Soldat Louis — Bobby Sands letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bobby Sands" de Soldat Louis.
Letra
Les chansons des rues de Belfast
Ont le même parfum d’Irlande
Elles pleurent comme le ciel de Belfast
Comme ont pleuré les yeux de Bobby Sands
Les chansons d’amour en Ulster
Font briller les yeux des filles
Parfois oublier l’Angleterre
Les militaires stationnés pour la vie
Les chansons de guerre à Belfast
Sont piégées de haine farouche
Pour hurler à la gueule d’en face
Pour eux il rest’ra toujours une cartouche
Refrain:
Chantez plus fort
Que le monde vous entende
Jurez à mort
L’insolente
Luttez encore
Comme pour l’indépendance
Aimez plus fort
Comme aimait Bobby Sands
Toutes les chansons d’Irlande du Nord
Se souviennent d’une dame de fer
Qui s'était jurée d’les voir morts
Un passeport catholique «Bon pour l’enfer»
Les chansons des pubs de Belfast
Trouvent même la bière militante
L’ivresse étant bien moins néfaste
Que l’arrogance de la classe protestante
Refrain
Les chansons d’curé en Irlande ont quelques âmes à défendre
Si pour les deux côtés elles chantent
Sans arme, elles savent: pas d’miracle à attendre
Les chansons des mômes de Belfast sentent déjà bon la colère
Pour qu’l’injustice n’ait plus sa place les poings serrés avant l’plastic du
père
Refrain
Les chansons des rues de Belfast ont le même parfum d’Irlande elles pleurent
comme le ciel de Belfast
Comme ont pleuré les yeux de Bobby Sands
Comme ont pleuré leurs yeux pour Bobby Sands
Tradução da letra
Canções das ruas de Belfast
Ter o mesmo perfume da Irlanda
Choram como o céu de Belfast
Como os olhos de Bobby Sands choraram
Canções de amor em Ulster
Faz brilhar os olhos das raparigas
Às vezes esquece a Inglaterra
Militares estacionados para toda a vida
Canções de guerra em Belfast
Estão presos com ódio feroz
Para gritar na cara
Para eles há sempre um cartucho
Coro:
Canta mais alto
Deixa o mundo ouvir-te
Juro pela morte.
O insolente
Luta outra vez.
Quanto à independência
Amor mais forte
Como o Bobby Sands amava
Todas As Canções Da Irlanda Do Norte
Lembra-te de uma dama de ferro
Que jurou vê-los mortos
Um passaporte Católico "bom para o inferno"»
Belfast pub songs
Encontrar Cerveja militante
A embriaguez é muito menos prejudicial
Que a arrogância da classe Protestante
Coro
Canções paroquiais na Irlanda têm algumas almas para defender
Se para ambos os lados cantarem
Sem uma arma, eles sabem: nenhum milagre para esperar
As canções dos miúdos de Belfast já cheiram a raiva.
Para que a injustiça não tenha mais o seu lugar cerrado punhos diante do plástico do
pai
Coro
As canções das ruas de Belfast têm o mesmo cheiro da Irlanda eles choram
como o céu de Belfast
Como os olhos de Bobby Sands choraram
Como é que os olhos deles choraram por Bobby Sands?