Soko — Happy Hippie Birthday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Happy Hippie Birthday" de Soko.
Letra
Today it was your birthday
And I didn’t know what to do Are you supposed to call the people you love
When you know they don’t love you
Today was your birthday
But I didn’t dare to call
Though I thought about you all day
Even at midnight I wanted to call
To be honored to be the first one to send you my love
And wish you
Happy hippy birthday
Happy hippy birthday
Happy hippy birthday
Happy hippy birthday
35 candles on a cake
That I will never taste
35 candles run away
That I picture in my head
35 years old and I’m 22
And I remember when you used to say
That I was young but you didn’t care at all
Happy hippy birthday
Happy hippy birthday
Happy hippy birthday
Happy hippy birthday
16 of June 1973
My parents hadn’t even met
16 of June 1973
Was born the only boy I can ever love
We’re 13 years apart
Like my parents were
They’re 13 years apart and for them it’s worked out
They had me and my brother
They had me and my brother as achievements of their love
They had me and my brother
They had me and my brother
My father loved my mother so That he would never let her down
My mother loved my father so That she would never let him down
She loved him until the day he died
Until the day he died
Until the day he died
She will love him until the day she dies
Until the day she dies
Until the day she dies
You could love me till the day you die
Until the day you die
Until the day you die
Cause I will love you till the day I die
Until the day I die
Until the day I die
And even more.
Tradução da letra
Hoje era o teu aniversário.
E eu não sabia o que fazer é suposto chamares as pessoas que amas
Quando sabes que eles não te amam
Hoje foi o teu aniversário.
Mas não me atrevi a ligar.
Apesar de ter pensado em ti o dia todo.
Mesmo à meia-noite eu queria ligar
Ser honrado por ser o primeiro a enviar-te o meu amor
E Desejo-te
Feliz aniversário hippy.
Feliz aniversário hippy.
Feliz aniversário hippy.
Feliz aniversário hippy.
35 velas num bolo
Que nunca provarei
35 velas fogem
Que eu imagino na minha cabeça
35 anos e tenho 22
E lembro-me quando costumavas dizer
Que eu era jovem, mas tu não te importavas.
Feliz aniversário hippy.
Feliz aniversário hippy.
Feliz aniversário hippy.
Feliz aniversário hippy.
Publicada em 16 de junho de 1973
Os meus pais nem se conheciam.
Publicada em 16 de junho de 1973
Nasceu o único rapaz que posso amar
Estamos com 13 anos de diferença.
Como os meus pais eram
Têm 13 anos de diferença e para eles está tudo resolvido.
Eles tinham-me a mim e ao meu irmão.
Eles tinham - me a mim e ao meu irmão como feitos do seu amor.
Eles tinham-me a mim e ao meu irmão.
Eles tinham-me a mim e ao meu irmão.
O meu Pai amava a minha mãe para nunca a desiludir.
A minha mãe amava o meu pai para que nunca o decepcionasse.
Ela amava-o até ao dia em que ele morreu.
Até ao dia em que morreu
Até ao dia em que morreu
Ela vai amá-lo até ao dia em que morrer.
Até ao dia em que ela morrer
Até ao dia em que ela morrer
Podes amar-me até ao dia em que morreres
Até ao dia em que morreres
Até ao dia em que morreres
Porque te amarei até ao dia em que morrer
Até ao dia em que eu morrer
Até ao dia em que eu morrer
E ainda mais.