Soko — For Marlon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "For Marlon" de Soko.
Letra
I broke my toes cause when I’m sad
I get as clumsy as a stupid clown
and you are way too young to understand
and I’m way too desperate to be seen
so I fall for you like a fool for gold
cause you look so pure and I love your voice
I can hear the cracks of your youthful heart
and it makes me wanna be a part of that
Till I say whats there on your arm?
You said don’t look, please don’t ask
I know you won’t like to know that
I’m a recovering addict and sometimes i relapse
But if I get sober
would you swear to love me?
If I get sober
would you care for me?
And as I was ready and didn’t care to doubt
the will has been left to drought
I thought I knew back then to never ever trust
someone for who drugs comes first
and I think there’s no love but just proof of love
and you just proved me that you’d never care
and it’s been raining now for three days straight
as a sad reflect on my sorry state
And I remember you said with me you felt
the best that you ever ever felt
and i think that no drugs can replace
the warmth and tenderness that we embraced
But if you get sober
I will be here for you
If you get sober
I’ll be yours for good.
Tradução da letra
Parti os dedos dos pés porque quando estou triste
Sou tão desajeitado como um palhaço estúpido.
e você é muito jovem para entender
e estou demasiado desesperado para ser visto
por isso apaixono-me por ti como um tolo por ouro
porque pareces tão puro e eu amo a tua voz
Consigo ouvir as rachaduras do teu coração jovem
e faz-me querer fazer parte disso
Até eu dizer o que tens no braço?
Disseste para não olhares, por favor não perguntes.
Sei que não vais gostar de saber isso.
Sou um viciado em recuperação e às vezes tenho uma recaída.
Mas se ficar sóbrio
Jura amar-me?
Se ficar sóbrio
gostavas de mim?
E como eu estava pronto e não queria duvidar
a vontade foi deixada à seca
Pensei que sabia naquela altura para nunca confiar
alguém para quem as drogas vêm primeiro.
e acho que não há amor, mas apenas prova de amor.
e acabaste de me provar que nunca te importarias
e tem chovido há três dias seguidos
como uma triste reflexão sobre o meu triste Estado
E lembro-me que disseste comigo que sentias
o melhor que alguma vez sentiste
e eu acho que nenhuma droga pode substituir
o calor e a ternura que abraçámos
Mas se ficares sóbrio
Estarei aqui por ti.
Se ficares sóbrio
Serei tua de vez.