Soklak — Seventies Team letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seventies Team" de Soklak.
Letra
Salut l’ami, c’est Seventies Team dans ta CB
Amphibie dans le JB, ça sent la gnôle dans l’cagibi
Tueries et tutti quanti dans mon kishta Sport Billy
Toujours pas d’alibi, on s’nachave en catimini
Tranquilamente, mais pas aussi cool qu’un hippie
Chicane pas bibi, j’ai plus d’un scalp dans mon tipi
XXX legging, du père Kuti dans les écoutilles
Le premier qui touche la Hi-Fi, promis on l’rectifie
Ils disent «on fait fifty-fifty» mais c’est vite dit
Paris, c’est pas New York City mais t’es vite mis hors-circuit si t’as pas pris
l’pli
Ça s’balaye pour des p’tites mises
Et c’est pareil pour les titis, les Ch’tis, les XXX et les bidies (si, si)
Ils s’disent: «j'veux un gin fizz et lui un whisky» (What ?), O' Sol Brotherz
Seventies Team
Victimise sur l’riddim, touche pas au grisbi
On pisse dans la piscine sous Phillies, vise les bikinis
Après j’fais un strip-tease sur l’son des Bee Gees et on s’tire d’ici
C’est l’Sept et Soklak, Sol Brotherz c’est la clique
Claque des doigts comme Stax, sur des basses qui datent on s’fixe
Génération Goldorak, 1−9-7−7, 1−9-7−4
Le Chat et l’Corbak, Gaulois et l’Polak, c’est Sept et Soklak
C’est mista S-O-K-L-A-K, MC P-O-L-A-K
Queur-mar dans la parka et un gueur-ta sous la chapka
Picrate et vodka, dans les guinguettes ça part en polka
Sol Bro' en goguette, c’est coup d’grisou dans l’harmonica
Pas à l’appât du baccara, d’la baraka
Mon trip à moi c’est l’Kamasutra, faya sous taga
Les pouliches c’est mon dada, vas-y ma poule, paye ton bonda'
Sois pas timide, et donne donc ta langue au Chat (Maow ! Maow !)
Avec chica guapa, dans l’canap' à beau-papa
C’est à l’horizontale qu’on danse la lambada
Riddims dancehall, ragga; ou du bon son de XXX
XXX marijuana, flow guarana
Ni Dieu, ni masta, mais l’instinct du gars qui dit basta
Pas d’hostie mais la pasta, me gusta la beuh des rastas
Le son à Nesta, le boule à Casta
Et la mère Bush à quatre pattes qui dit «fuck me fasta»
Poètes des catas, sans duplicatas, argot et patois
V’là l'état d’l'État, nique la maison Poulaga
On débarque en Lada, armada d’fadas flagadas
Guette le flingue à la Montana, plata cromada
C’est l’Sept et Soklak, Sol Brotherz c’est la clique
Claque des doigts comme Stax, sur des basses qui datent on s’fixe
Génération Goldorak, 1−9-7−7, 1−9-7−4
Le Chat et l’Corbak, Gaulois et l’Polak, c’est Sept et Soklak
Ambiance colo, c’est studio, baskets, pour c’morceau
Sous la casquette, y a un Sol Bro'
Enlève le casque de ta tête si t’es claustro
C’est pas un groupe mais un double solo
Peu d’prolos touchent le gros lot au loto
Nous on crache dans la soupe de Modjo
Qu’on s’lâche ou qu’on nous coupe à la sono
A la fin on s’arrache en soucoupe
Le chat et l’corbeau
Si y a une entourloupe, réflexes normaux:
L’un sort le coupe-coupe, l’autre appelle l’hosto
Si tu nous écoutes, on a des sexes de cascadeurs pornos
Et sous n’importe quels prétextes, on lâche des textes dans ton baladeur mono
Yo, yo, on n’est même pas les vrais Soul Brothers, on est trop faux
C’est fait exprès, sans respect pour les décrets internationaux
La version argot parigot d’K-Ci et JoJo
Trop d’MC’s s’défient, en viennent aux mots dans l’dojo
Mais j’me méfie, j’envoie mon robot sous les projos
Face à des costauds et des proxo qu’apprécient qu’les gros mots
Et s’traitent d’homos. Ca vise trop haut
Ça bataille sur la faille, jusqu'à la taille du logo
Du sexe, des biceps et des dorsaux. Soklak, le Sept, DJ Neasso
On travaille pour qu'ça aille et pas qu'ça die, sans jouer les gosses beaux
C’est l’Sept et Soklak, Sol Brotherz c’est la clique
Claque des doigts comme Stax, sur des basses qui datent on s’fixe
Génération Goldorak, 1−9-7−7, 1−9-7−4
Le Chat et l’Corbak, Gaulois et l’Polak, c’est Sept et Soklak
Ça gaze? Y a mon Sol Bro' à côté
Pas d’quiproquo, c’est juste de la phase; on vient célébrer
Chaque phrase épelée en onomatopées
Fait chaud, mais crois pas qu’c’est l'été
Y a pas qu’des flows qui vont décéder
Même sono sabotée, faut s’dérégler
Ça gaze? Y a mon Sol Bro' à côté
Pas d’quiproquo, c’est juste de la phase; on vient célébrer
Chaque phrase épelée en onomatopées
Fait chaud, mais crois pas qu’c’est l'été
Des flows vont décéder
Même sono sabotée, faut s’dérégler
Tradução da letra
Olá amigo, é a equipa dos anos 70 no teu CB.
Anfíbio na JB, cheira a gnole na cagibi.
Killing and tutti quantiti in my Kishta Sport Billy
Ainda não há álibi.
Tranquilo, mas não tão fixe como um hippie.
Chicane não bibi, tenho mais de um escalpe no meu tipi.
XXX legging of Father Kuti in hatches
O primeiro que tocar no Hi-Fi, prometo que o corrigiremos.
Dizem: "fazemos 50-50", mas é rápido.
Paris não é Nova York, mas você está rapidamente fora de circuito se você não tomar
dobra
Varre para os pequenos
E é o mesmo para titis, Ch'ITIS, XXX E bidies (se, se,)
Eles dizem para si mesmos: "Eu quero um gin fizz e ele um uísque" (o quê ?), O ' Sol Brotherz
Equipa Dos Anos Setenta
Vitimizar no riddim, não tocar no grisbi
Mija na piscina debaixo dos Phillies, aponte aos Biquínis
Depois faço um striptease no som dos Bee Gees e saímos daqui.
É o sete e o Soklak, o sol Brotherz é o grupo
Tapa os dedos como a Stax, no baixo que a data que fixamos
Geração Goldorak, 1-9-7-7, 1-9-7-4
O gato e o Corbak, a Gália e o Polak, são sete e o Soklak.
É mista S-O-K-L-A-K, MC P-O-L-A-K
Queur-mar na parka e um gueur-ta sob a chapka
Picrate e vodka, nas guinguetes vai em polka
Sol Bro ' in goguette, it's blow of fire in the harmonica
Não é o isco do baccara, baraka.
A minha viagem até mim é Kamasutra, Faya sob taga
A potra é o meu papá, vai a minha galinha, paga a tua fiança.
Não seja tímido, e por isso dê sua língua para o gato (Maow ! Maow !)
Com chica guapa na canap ' no padrasto
É na horizontal que dançamos a lambada
Riddims dancehall, ragga; ou bom som de XXX
XXX maconha, flow guarana
Nem deus nem masta, mas o instinto do tipo que diz basta
Não há hospedeiro além de massa, me gusta la beuh des rastas
O som para Nesta, a bola para Casta
E a mãe Bush de quatro que diz " foda-se fasta»
Poetas das catas, sem duplicatas, calão e patois
Lá se vai o estado do estado, nique a casa Poulaga
Desembarcamos em Lada, Armada das flagadas
Cuidado com a arma em Montana, plata cromada
É o sete e o Soklak, o sol Brotherz é o grupo
Tapa os dedos como a Stax, no baixo que a data que fixamos
Geração Goldorak, 1-9-7-7, 1-9-7-4
O gato e o Corbak, a Gália e o Polak, são sete e o Soklak.
Ambiente colo, é Estúdio, ténis, para esta peça
Debaixo do boné, há um bro'floor
Tira o capacete da cabeça se fores o claustro.
Não é uma banda, é um solo duplo.
Poucos prolos ganharam o jackpot na Lotto
Cuspimos na sopa de Modjo
Vamos soltar-nos ou ir dormir
No fim, rasgamos um disco.
O gato e o corvo
Se houver uma comitiva, reflexos normais:
Um mata o cortador, o outro chama o hosto.
Se nos ouvires, temos duplos pornográficos sexuais.
E sob quaisquer pretextos, deixamos cair mensagens no teu Mono Walker.
Yo, yo, nem sequer somos os verdadeiros Soul Brothers, somos demasiado falsos
Isto é feito de propósito, sem respeito pelos Decretos internacionais
A versão de calão Parisiense de K-Ci e JoJo
Muitos MC's desafie, venham às palavras do dojo
Mas sou cauteloso, envio o meu robô debaixo dos projectos.
Diante de caras grandes e chulos que apreciam essas grandes palavras
E são gays. Está a apontar muito alto.
Ele combate a falha, até o tamanho do logotipo
Sexo, bíceps e dorsal. Soklak, os sete, DJ Neausso
Trabalhamos para fazê-lo ir e não morrer, sem sermos bons miúdos.
É o sete e o Soklak, o sol Brotherz é o grupo
Tapa os dedos como a Stax, no baixo que a data que fixamos
Geração Goldorak, 1-9-7-7, 1-9-7-4
O gato e o Corbak, a Gália e o Polak, são sete e o Soklak.
O que se passa? Ali está o meu sol mano ao lado.
Não quiproquó, É só Fase; viemos para celebrar
Cada frase escrita em onomatopeia
Está quente, mas não penses que é verão.
Não há apenas fluxos que morrerão
Até o sono sabotou, tens de descarrilar.
O que se passa? Ali está o meu sol mano ao lado.
Não quiproquó, É só Fase; viemos para celebrar
Cada frase escrita em onomatopeia
Está quente, mas não penses que é verão.
Os fluxos morrerão
Até o sono sabotou, tens de descarrilar.