Soklak — Antipodes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Antipodes" de Soklak.
Letra
Aux antipodes de la mode, pas là pour faire d’la zik de merde
Travailleur de l’ombre car l’soir tard, l’instru m’a recruté
Aux antipodes de la mode, you know my steez
Le blaze c’est Soklak, maquisard d’la plume en herbe
Aux antipodes de la mode, pas là pour faire d’la zik de merde
Travailleur de l’ombre car l’soir tard, l’instru m’a recruté
Aux antipodes de la mode, S-O-K-L-A-K
Aux antipodes de la mode, pas là pour faire d’la zik de merde
Le blaze c’est Soklak, maquisard d’la plume en herbe
De la verve dans mon verbe qui ne laisse que les statues de marbre
Rimes acerbes qui foutent la gerbe à tous les énarques
J’fous l’ramdam dans la baraque avec un style de bourrique
Frais comme un gardon ou bien plein comme une barrique
Lyrics pyrotechniques causant des traumas chromatiques
Rimes acrobatiques, muni d’un crobard et d’un stick
La bouche pleine d’invectives, je gravis les octaves
93 restera mon d’indice d’octane
Autochtone des quartiers ternes, aberrations topographiques
Modifiant ton élocution et t’poussant aux trafics
J’suis pas une caille, ni un gangster, pas de pare-balle, ni d’holster
Pas non plus un hustler, mais juste un débrouillard
Mon futur c’est le brouillard, tellement épais qu’j’le coupe au schlass
J’essaierai de faire des dollars au cas où Zeus passe
Aux antipodes de la mode, pas là pour faire d’la zik de merde
Travailleur de l’ombre car l’soir tard, l’instru m’a recruté
Aux antipodes de la mode, you know my steez
Le blaze c’est Soklak, maquisard d’la plume en herbe
Aux antipodes de la mode, pas là pour faire d’la zik de merde
Travailleur de l’ombre car l’soir tard, l’instru m’a recruté
Aux antipodes de la mode, S-O-K-L-A-K
Ecoute mes quadrisyllabiques, hiéroglyphiques alambiqués au stylo bic
Style oblique ou deker qu’on paye au black avec un lance-pierre
Pourliche fantomatique comme Casper, et ouais ma frère
C’est pas pour les lofs qu’on transpire
L’amour de l’art étant un moteur
Sache que le gent-ar n’est pas mon mentor
Mon but c’est pas d’avoir un pav' en bordure du TER
Ni d'être une pseudo-star narrant sa life dans des talk-shows de merde
Rien à foutre du showbiz, sauf celles qu’y faut qu’j’baise
Pour ça faudrait que je pèse, alors (mes mollards deviennent) des king size
You know my steez, pas de coke ni d’taz
Chérie, taille-moi une **** et j’suis en route pour l’extase
Mon verbiage est un breuvage composé d’un arpège de cépages
Dont tu t’asperges l'œsophage pour que les bavardages s’abrègent
(Stop), allume un cierge que j'émerge de l’obscurité
Travailleur de l’ombre car l’soir tard, l’instru m’a recruté
Je fragmente ma diction selon les oscillations
Pour qu’ensuite tu l’auditionnes et qu’tu ressentes les vibrations
Calmant ma respiration, écoutant mon cœur battre
Ainsi que mon inspiration et mes facultés de P4
Pas là pour chanter des louanges ni glorifier les actes de barges
Mais te donner ma vision des choses à vingt et quelques berges
Ma gouaille des faubourgs s’immisce dans les transistors
Savant mélange d'étranges histoires et de cynisme non transitoire
Y a trop d’gens qui pensent que le rap français se meurt
Laissez passer l’ambulance, on a le défibrillateur
On le met sous perfusion de lyrics hydroponiques
Pas d’oxygène en bombonne mais des soufflettes de thaï stick
Ça y est le type reprend ses esprits, il a pas l’air au top
Je lui propose un Aspro mais il me dit qu’il s’en tape
Qu’il sait plus comment il s’appelle («j'suis qui ?»)
J’lui dis «toi c’est hip-hop, moi c’est Soklak, attends j’te l'épelle»
C’est le S-O-K-L-A-K, comme d’habitude fracas
Kiffe le son, oublie tes tracas
Aux antipodes de la mode, pas là pour faire d’la zik de merde
Travailleur de l’ombre car l’soir tard, l’instru m’a recruté
Aux antipodes de la mode, you know my steez
Le blaze c’est Soklak, maquisard d’la plume en herbe
Aux antipodes de la mode, pas là pour faire d’la zik de merde
Travailleur de l’ombre car l’soir tard, l’instru m’a recruté
Aux antipodes de la mode, S-O-K-L-A-K
Tradução da letra
Antípodas da moda, não há nada para fazer zik
Trabalhador da sombra porque à noite, o instrutor recrutou-me.
Nos antípodas da moda, conheces o meu steez
A chama é Soklak, Mockingbird brotando
Antípodas da moda, não há nada para fazer zik
Trabalhador da sombra porque à noite, o instrutor recrutou-me.
Antípodas da moda, S-O-K-L-A-K
Antípodas da moda, não há nada para fazer zik
A chama é Soklak, Mockingbird brotando
Do verve no meu verbo que deixa apenas as estátuas de mármore
Rimas acerbicas que fodem o Sheaf para todos os enarques
Eu fodo o ramdam na cabana com um estilo abafado
Fresco como uma barata ou cheio como um barril
Letras pirotécnicas que causam trauma cromático
Rimas acrobáticas, com um crobard e um pau
Boca cheia de invectivos, subo as oitavas
93 continuará a ser o meu número de octanas.
Bairros maçantes aborígenes, aberrações topográficas
Mudar o teu discurso e empurrar - te para o trânsito
Não sou uma codorniz, não sou um gangster, não sou À Prova de bala, não sou um coldre.
Também não é um vigarista, mas apenas um engenhoso.
O meu futuro é o nevoeiro, tão espesso que o cortei com o schlass.
Vou tentar ganhar dinheiro no caso de Zeus passar.
Antípodas da moda, não há nada para fazer zik
Trabalhador da sombra porque à noite, o instrutor recrutou-me.
Nos antípodas da moda, conheces o meu steez
A chama é Soklak, Mockingbird brotando
Antípodas da moda, não há nada para fazer zik
Trabalhador da sombra porque à noite, o instrutor recrutou-me.
Antípodas da moda, S-O-K-L-A-K
Ouve a minha quadrisilábica, hieroglífica e complicada caneta Bic
Estilo de inclinação ou deker que pagamos aos negros com uma lança
Caça-fantasmas como o Casper, e sim, o meu irmão.
Não é para os loucos que suamos.
O amor da arte sendo um motor
Saiba que o gent-ar não é meu mentor
O meu objectivo é não ter um pav à beira do TER
Nem ser uma pseudo-estrela narrando sua vida em programas de merda
Estou-me nas tintas para o mundo do espectáculo, excepto para os que tenho de foder.
Para isso eu teria que pesar, assim (meus mollards tornam-se) Tamanho Rei
Conheces o meu steez, sem coca ou taz
Querida, deixa-me em paz e vou a caminho do êxtase.
A minha verbia é uma bebida composta por um arpejo de castas
De quem é o esófago que pulverizas para que a conversa seja encurtada?
Acende uma vela quando eu sair da escuridão.
Trabalhador da sombra porque à noite, o instrutor recrutou-me.
Fragmento a minha dicção de acordo com oscilações.
Depois fazes-lhe uma audição e sentes as vibrações.
Acalmando a minha respiração, ouvindo o meu coração bater
Bem como a minha inspiração e faculdades de P4
Não aqui para cantar louvores ou glorificar os feitos das barcaças
Mas dar-te a minha visão das coisas vinte e alguns bancos
A minha gaffe dos subúrbios interfere nos transístores.
Aprendi uma mistura de histórias estranhas e cinismo não transitório
Há demasiadas pessoas que pensam que o rap francês está a morrer.
Deixe a ambulância passar, temos o desfibrilador.
Pusemo-lo sob infusão de letras hidropónicas.
Não há oxigénio em bombone a não ser foles de pau Tailandês
É aí que o tipo recupera a mente, não parece bem.
Ofereço-lhe uma Aspro, mas ele diz-me que não se importa.
Que ele sabe mais o que ele é chamado ("Quem sou eu ?»)
Eu disse - lhe: "Tu és hip-hop, Eu sou o Soklak, espera eu soletro»
É o S-O-K-L-A-K, como sempre.
Aproveita o som, esquece as chatices.
Antípodas da moda, não há nada para fazer zik
Trabalhador da sombra porque à noite, o instrutor recrutou-me.
Nos antípodas da moda, conheces o meu steez
A chama é Soklak, Mockingbird brotando
Antípodas da moda, não há nada para fazer zik
Trabalhador da sombra porque à noite, o instrutor recrutou-me.
Antípodas da moda, S-O-K-L-A-K