Soklak — After 'L' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "After 'L'" de Soklak.
Letra
Alors mec?
Je sais pas, t’as pas le sourire…
Qu’est-ce qui t’arrive?
Elle est partie?
Il pleut sur ton coeur, ta princesse est partie
Tu rejoins l’envers du décor et les rencontres sur AZERTY
L’amour c’est douloureux, Brel nous avait avertis
Toi tu voulais juste être heureux et peut-être même avoir des petits
Tu te croyais étanche à ces sentiments étranges
Maintenant ton moral flanche et l’insolence du soleil te dérange
Allez viens, on fête ça au champagne pour que les larmes t'épargnent
Bulles et résine pour lutter contre l'étranglement du spleen
Tu voulais vivre d’amour, de pâtes fraîches, kiffer la vie, bref
Prendre ton RMI, le claquer entre fleuriste et joaillerie
Rêvais à des conneries, un bonheur qui jamais ne tarit
Et jusqu'à présent que des garces minimisant leur crari
Je veux pas d’une femme qui paie de la sape à son yorkshire
Ni une qui s’illustre dans la tise, dit «je m’en bats les couilles»
et jure sur sa mère
Merde, où sont les soeurs? Pas celles qui friment en faisant dépasser leur
string
Et kiffent les coïts sous cocaïne…
Il y a celles qui ont besoin d’avoir la cote avec tout le monde pour rester zen
Jouant de leur enveloppe charnelle car intérieurement très laides
Pas besoin d’une michetonneuse qui la joue Bourgeois-Bohême
Qui voudrait changer le monde alors qu’elle est en est un des problèmes
Certaines causent humanitaire mais vouent leur vie à faire des thunes
Et ne s’intéressent à ton art que le jour où tu fais un tube
Beaucoup d’actrices: gentillesse en façade
Camouflant une égoïste au coeur froid et malade
On cherche un interlude à cette solitude affective
Entre les cuisses d’une demi-prude souvent grave à la dérive
L'écorce est rude, peu de gens se livrent
Flippant de revivre un épilogue où la douleur est vive
Souvent je fais ce rêve dans lequel je filerais le parfait amour
Où la fidélité ne serait même plus un effort
Elle dit qu’elle m’adore et m’appelle «Mi Amor»
Mais ce rêve devient cauchemar quand je l’aperçois aux Hots d’Or
Respect à celles qui se respectent
Et ne finissent pas direct à quatre pattes le premier soir de notre rencontre
Je vais rester honnête en me disant que je suis rarement contre
Mais pour la Dolce Vita, ce n’est pas sur moi qu’il faut que tu comptes
Je ne veux pas qu’mes enfants aient une catin pour mère
Car je tomberais dans l’alcool tant le tableau de ma vie serait amer
Je ne veux pas que ma marmaille soit des gosses du divorce
Et qu’ils découvrent trop tôt que l’amour est rare et ce monde féroce
Mesdemoiselles et mesdames, ne vous offusquez pas
Vous mettre toutes dans le même panier, je ne m’y risquerais pas
Il reste des femmes douces, honnêtes et intelligentes
Mais nombreuses sont les garces qui dévalorisent votre gente
Trop de filles futiles et superficielles
Aux bras de ces planqués qui sont blindés d’oseille
Certaines aiment nos vies de Bohême et les poèmes qui en découlent
Mais quand t’es sur la paille, leurs sentiments s'écroulent
Du jour au lendemain, tu peux regretter hier
Et tchatcher à l’imparfait quand t'évoques le bonheur
Cupidon est aveugle mais une de ses flèches t’a touché
Dans la matrice, il y a eu un bug, ta lucidité est partie se coucher
Retour aux alliés d’hier tant le désarroi est grand
La rage comme partenaire, tu t’apprêtes à rentrer dans les rangs
De ceux qui pensent que l’amour n’existe plus
Et que la démographie se limite à une gigantesque histoire de cul
Ma plume titube et zigzague évitant les auréoles salines
Et quand le love se dérobe, pas facile de rester digne
Mon coeur pisse le sang, la musique en guise de pansement
Augmente le volume s’il te plaît: ça atténue le pincement
3h35 du mat un fond de 55 qui m’attend
Un bout de shit à 50 sacs et dans mes draps, pas un ronronnement
Il pleut sur mon coeur…
Ma princesse est partie
Tradução da letra
O que se passa, meu?
Não sei, não tens um sorriso.…
O que se passa contigo?
Ela foi-se embora?
Está a chover no teu coração, a tua princesa desapareceu.
Junta-te à parte de trás do cenário e aos encontros em AZERTY.
O amor é doloroso, o Brel avisou-nos.
Só querias ser feliz e talvez até ter filhos pequenos.
Pensaste que eras imune a estes sentimentos estranhos.
Agora a tua moral fraca e a insolência do sol incomodam-te.
Vamos celebrar em champanhe para que as lágrimas te poupem
Bolhas e resina para combater o estrangulamento do baço
Querias viver com amor, massa fresca, vida de kiffer, em suma
Pega no teu RMI, mete-o entre florista e jóias.
Sonhava com tretas, uma felicidade que nunca seca
E até agora só as cabras minimizam os seus crari.
Não quero uma mulher que pague um centavo em yorkshire.
Ninguém que se destaca no torno, diz: "Eu luto com as minhas bolas»
e jura pela mãe
Merda, onde estão as irmãs? Não aqueles que fritam fazendo
tanga
E coito de kiffent com cocaína…
Há aqueles que precisam ter as probabilidades com todos para ficar zen
A jogar o seu envelope carnal porque internamente muito feio
Não há necessidade de uma prostituta que o faça Bourgeois-Boémia
Quem quereria mudar o mundo quando ele está dentro é um dos problemas
Alguns causam humanitária, mas dedicam suas vidas para fazer thunes
E só te interessas pela tua arte no dia em que fazes um tubo
Muitas atrizes: Bondade na fachada
Camuflando um egoísta frio e doente
Procuramos um interlúdio para esta solidão emocional
Entre as coxas de uma meia-purga muitas vezes grave deriva
O bark é áspero, poucas pessoas saciam
É assustador reviver um epílogo onde a dor é viva
Muitas vezes eu tenho este sonho em que eu giraria o amor perfeito
Onde a lealdade nem sequer seria um esforço
Ela diz que me adora e chama-me "Mi Amor"»
Mas este sonho torna-se um pesadelo quando o vejo nos Golden Hots
Respeito aos que se respeitam a si mesmos
E não acabes de gatas na primeira noite do nosso encontro
Vou ser honesto dizendo a mim mesmo que raramente sou contra
Mas para a Dolce Vita, não é comigo que tens de contar.
Não quero que os meus filhos tenham uma puta como mãe.
Pois eu cairia tanto em álcool que a imagem da minha vida seria amarga
Não quero que os meus murmúrios sejam filhos do divórcio.
E que descobrem cedo demais que o amor é raro e este mundo feroz
Senhoras e senhoras, não se ofenda.
Colocar - vos todos no mesmo cesto, eu não arriscaria.
Ainda há mulheres doces, honestas e inteligentes
Mas há muitas cabras que desvalorizam o teu povo.
Demasiadas raparigas fúteis e superficiais
Para os braços destes escondidos que são blindados sorrel
Alguns amam nossas vidas boêmias e os poemas que fluem deles
Mas quando estás na palhinha, os sentimentos deles desmoronam-se.
Da noite para o dia, podes arrepender-te de ontem.
E conversar com o imperfeito quando evocares a felicidade
O cupido é cego, mas uma das suas flechas tocou-te.
Na Matrix, havia um insecto, a tua lucidez foi para a cama.
De volta aos aliados de ontem, tanta confusão é grande.
Raiva como parceiro, estás prestes a juntar-te às fileiras.
Daqueles que pensam que o amor já não existe
E que a demografia está limitada a uma história gigantesca.
As minhas penas balançam e ziguezagues evitam Aureoles Salinas.
E quando o amor desaparece, não é fácil permanecer digno
O meu coração mija sangue, a música como um penso
Aumente o volume por favor: atenua a pitada
3: 35 do tapete um fundo de 55 esperando por mim
Um pedaço de merda de 50 sacos e nos meus lençóis, não um ronronar
Está a chover no meu coração…
A minha princesa desapareceu.