Soilent Green — Lovesick letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lovesick" de Soilent Green.
Letra
Accustom to the disaster at the end of the day
Promises swarm in lies of respect
Another loveless scar of a haunting mistake
Useless screaming in a locked room alone
Favoring your selfish plague, this mark of rage
Vision of resentment, respect is to blame
Once on your back and forever on your knees
Pray for this lust and release our fatal disease
Tried to cope, unkind remarks, these terms left unsaid
Apology for the hunted, the hand that gave this wound
Mother tongue is making an overachiever of you again
Invested this time in breaking the neck of virtue
An ego that can bruise with ease
This pair of heart-shaped lips would tear out your heart
Skinned knees across hard wood floors
Pulled hair, bruised skin, argument then war
This is the way we pay respect for this sin
Fine line, hate divine
Focus in on this lost essence that will end up eating what you have left
Simplified this love, falling into these bad times
Fingertips on bruised lips
This time a kiss won’t make it better
Love lies dead in our imitation of passion
Blood stained mind with hate filled design
Her head tilts back as essence flows from these wrists of love
Unsettled in commitments like these
For better or worse, now begging grace
In words of wrath, union of disaster
The non-sterile thought of this hated design
These examples have been placed in clear view before
Forcing this period of time we called forever
Unwinding to the sound of her stopping breath
Understanding the truth of our end.
Tradução da letra
Acustom ao desastre no final do dia
Promessas abundam em Mentiras de respeito
Outra cicatriz sem amor de um erro assombroso
Gritos inúteis num quarto trancado sozinho
Favorecendo a tua Praga egoísta, esta marca de raiva
Visão do ressentimento, o respeito é a culpa
Uma vez de costas e para sempre de joelhos
Rezem por esta luxúria e libertem a nossa doença fatal.
Tentei lidar, comentários desagradáveis, estes Termos deixaram por dizer
Desculpa pela caçada, a mão que deu esta ferida
A língua materna está a fazer de ti um sucesso de novo.
Investi este tempo em Partir o pescoço da virtude
Um ego que pode ferir com facilidade
Este par de lábios em forma de coração arrancaria o teu coração
Joelhos esfolados em pavimentos de madeira dura
Cabelo puxado, pele ferida, argumento e guerra.
É assim que respeitamos este pecado.
Linha ténue, ódio divino
Concentra-te nesta essência perdida que acabará por comer o que te resta.
Simplificou este amor, caindo nestes maus tempos
Pontas dos Dedos nos lábios magoados
Desta vez um beijo não vai melhorar
O amor está morto na nossa imitação de paixão
Mente manchada de sangue com design cheio de ódio
A cabeça dela inclina-se para trás como a essência flui destes pulsos de amor
Perturbados em compromissos como estes
Para o melhor ou para o pior, agora a implorar pela graça
Em palavras de ira, união de desastres
O pensamento não-estéril deste design odiado
Estes exemplos foram colocados numa visão clara antes
Forçando este período de tempo que chamamos para sempre
Relaxando ao som da sua respiração de paragem
Compreender a verdade do nosso fim.