Sohodolls — I'm Not Cool letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Not Cool" de Sohodolls.
Letra
I thought you put me in rapture
I never asked you to dump her
Thought you knew we’d have a high life
And still I see
Your philosophy
Falling through my tainted mind
Would you dig my dirt?
Cause I’m so desperate
Can’t you see you’re wasting time
It ain’t ever gonna feel this good honey
I failed to tell you, to tell you now
That I’ve been fooled
'Cause I’m not cool
And scissors slide
Away with my pride
Speeding down a dead-end track
I wanted you there’s no way back
Got a destructive appetite
Baby please
Lift me off my knees
A little smile can go for miles
I may be young
But I will grow up strong
And by then she’ll look like her mum
It ain’t ever gonna feel this good honey
I failed to tell you, to tell you now
That I’ve been fooled
'Cause I’m not cool
And scissors slide
Away with my pride
Just to be absolutely sure of the facts
I’m happy to act just as a side salad
Happy to act
Happy to pay
Happy to wait
Baby you’re great
When your oven goes ping
I’ll be there on your plate
When your oven goes ping
I’ll be there on your plate
When your oven goes ping
I’ll be there on your plate
When your oven goes ping
I’ll be there on your plate
When her oven goes bang…
I’ve been fooled
'Cause I’m not cool
And scissors slide
Away with my pride
Tradução da letra
Pensei que me tinhas posto em êxtase.
Nunca te pedi para a largares.
Pensei que sabias que teríamos uma vida boa.
E ainda vejo
A tua filosofia
A cair pela minha mente contaminada
Podes cavar a minha terra?
Porque estou tão desesperada
Não vês que estás a perder tempo?
Nunca vai sentir-se tão bem, querida.
Falhei em dizer-te, em dizer-te agora.
Que fui enganado
Porque não sou fixe
E a tesoura desliza.
Longe com o meu orgulho
Acelerando um caminho sem saída
Eu queria-te. não há como voltar.
Tenho um apetite destrutivo.
Querida, por favor.
Levanta-me dos joelhos.
Um pequeno sorriso pode percorrer quilómetros
Posso ser jovem
Mas vou crescer forte
E nessa altura ela vai parecer-se com a mãe.
Nunca vai sentir-se tão bem, querida.
Falhei em dizer-te, em dizer-te agora.
Que fui enganado
Porque não sou fixe
E a tesoura desliza.
Longe com o meu orgulho
Só para ter a certeza absoluta dos factos
Fico feliz por agir como uma salada.
Feliz por agir.
Feliz por pagar.
Fico feliz por esperar.
Querida, és fantástica.
Quando o teu forno tocar
Estarei lá no teu prato.
Quando o teu forno tocar
Estarei lá no teu prato.
Quando o teu forno tocar
Estarei lá no teu prato.
Quando o teu forno tocar
Estarei lá no teu prato.
Quando o forno explodir…
Fui enganado.
Porque não sou fixe
E a tesoura desliza.
Longe com o meu orgulho