Söhne Mannheims — Ich wollt nur deine Stimme hörn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich wollt nur deine Stimme hörn" de Söhne Mannheims.
Letra
Ich wollt nur Deine Stimme hören,
noch einmal Deine Augen sehen,
Du bist wirklich wunderschön
und Dich anzusehen ist wie auferstehen.
Vor allem wenn Du schläfst,
vor allem wenn Du so da liegst,
vor allem weiß ich dann,
vor allen sag ich dann,
ich hab Dich lieb.
Darf ich Dich so ansehen,
oder ist es für Dich unangenehm?
Bitte sei mir nicht bös
Dein Wesen hat bei mir etwas ungeahntes ausgelöst.
Nenne mir Deinen Wunsch
und ich erhebe Deine Wünsche zu erfüllen zur Kunst.
Schenk mir Deine Gunst.
Schenk mir 1000 süße Worte aus Deinem Mund.
Ich wollt nur Deine Stimme hören,
noch einmal Deine Augen sehen,
Du bist wirklich wunderschön
und Dich anzusehen ist wie auferstehen.
Vor allem wenn Du schläfst,
vor allem wenn Du so da liegst,
vor allem weiß ich dann,
vor allen sag ich dann,
ich hab Dich lieb.
Ich wollte nie Deine Sinne stören,
oder einen Traum zerstören,
aber seit ich Dich kenn´
möchte ich nur zu den Dingen
die Du berührst gehören.
Lass Dir keine Angst mehr machen,
ich will Dir keine Angst mehr machen,
lieber packe ich meine sieben Sachen und gehe.
Bevor ich Dir in Deinem Zauberweg rumsteh.
Dein sanfter Atem lässt mich ruhen.
Jede Pore von mir hört Dir zu
und Deine Blicke fangen mich auf,
wenn ich tief in Deine Augen schau.
Solange hast Du hier gefehlt,
Wie viele Tage hab ich gezählt?
Ich war gefangen, jetzt bin ich frei.
Bin weit gegangen jetzt bin ich bereit.
Ich wollt nur Deine Stimme hören,
noch einmal Deine Augen sehen,
Du bist wirklich wunderschön
und Dich anzusehen ist wie auferstehen.
Vor allem wenn Du schläfst,
vor allem wenn Du so da liegst,
vor allem weiß ich dann,
vor allen sag ich dann,
ich hab Dich lieb.
Ich liebe es zu sehen was Du machst,
wenn Du mit Deinen Augen lachst.
Wenn Du mich ganz tief ansiehst
und mich wissen lässt,
dass auch Du mich liebst.
Ich lasse Dich nie mehr fortgehen,
ich werde auch in dunklen Zeiten zu Dir stehen,
denn durch Dich
hab ich erkannt, was es heißt,
wenn man durch Liebe
seine tiefsten Ängste zerreißt.
Ich wollt nur Deine Stimme hören,
noch einmal Deine Augen sehen,
Du bist wirklich wunderschön
und Dich anzusehen ist wie auferstehen.
Vor allem wenn Du schläfst,
vor allem wenn Du so da liegst,
vor allem weiß ich dann,
vor allen sag ich dann,
ich hab Dich lieb.
Tradução da letra
Só quero ouvir a tua voz, ver os teus olhos outra vez, és muito bonita e olhar para ti é como ressuscitar.
Especialmente se dormires, especialmente se te deitares assim, especialmente eu sei que, à frente de todos os que digo, te amo.
Posso olhar para ti assim, ou é desconfortável para ti?
Por favor, não te zangues comigo.a tua natureza desencadeou algo inesperado comigo.
Diz - me o teu desejo e eu elevo os teus desejos para a arte.
Dá-me o teu favor.
Dá-me mil palavras doces da tua boca.
Só quero ouvir a tua voz, ver os teus olhos outra vez, és muito bonita e olhar para ti é como ressuscitar.
Especialmente se dormires, especialmente se te deitares assim, especialmente eu sei que, à frente de todos os que digo, te amo.
Nunca quis perturbar os teus sentidos ou destruir um sonho, mas como te conheço, só quero ser uma das coisas em que tocas.
Não me deixes assustar-te mais, não te quero assustar mais, prefiro fazer as minhas sete coisas e ir embora.
Antes que fique à tua volta no teu caminho mágico.
A tua respiração suave faz-me descansar.
Cada poro de mim ouve-te e os teus olhos apanham-me quando olho bem fundo para os teus olhos.
Há tanto tempo que desapareceste aqui, quantos dias contei?
Eu estava preso, agora estou livre.
Já fui longe, agora estou pronto.
Só quero ouvir a tua voz, ver os teus olhos outra vez, és muito bonita e olhar para ti é como ressuscitar.
Especialmente se dormires, especialmente se te deitares assim, especialmente eu sei que, à frente de todos os que digo, te amo.
Adoro ver o que fazes quando ris com os olhos.
Se me olhares profundamente e me disseres que também me amas.
Nunca mais te deixarei partir, ficarei ao teu lado mesmo em tempos sombrios, porque através de ti reconheci o que significa desfazer os teus medos mais profundos através do amor.
Só quero ouvir a tua voz, ver os teus olhos outra vez, és muito bonita e olhar para ti é como ressuscitar.
Especialmente se dormires, especialmente se te deitares assim, especialmente eu sei que, à frente de todos os que digo, te amo.