Soha — Vu De Là-Bas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vu De Là-Bas" de Soha.
Letra
Au bout de tellement de frontières
J’ai passé le rideau de fer
Et voilà entre terre et mer
Beauté et misère
J’entends monter du fond d’un bar
La nostalgie rebelle d’une guitare
Les carrés dans la moustiquaire découpe dans la lumière
Les couleurs de l’air
Et la vie est belle, vu de là-bas
Tellement près du ciel, vu de là-bas
La vie est légère, vu de là-bas
Même si je sais qu’elle ne l’est pas
Dans la rue des maisons de bois
Des limousines aux formes longues
Des gens qui sourient et qui dansent pour changer le monde
Ne changent pas
Et la vie est belle, vu de là-bas
Tellement près du ciel, vu de là-bas
La vie est légère, vu de là-bas
Même si je sais qu’elle ne l’est pas
Est-ce qu’il y aura d’autres îles?
Un peu plus près du paradis
Je vois et pourtant j’ai envie
D’aimer encore ce pays
Et la vie est belle, vu de là-bas
Tellement près du ciel, vu de là-bas
La vie est légère, vu de là-bas
Même si je sais qu’elle ne l’est pas
La vie sera belle, vu de là-bas
Tellement près du ciel, vu de là-bas
Si douce et légère, vu de là-bas
Même si jamais elle ne le sera (x2)
Tradução da letra
No final de tantas fronteiras
Passei pela cortina de ferro.
E isto é entre terra e mar
Beleza e miséria
Consigo ouvir-te a subir do fundo de um bar.
A nostalgia rebelde de uma guitarra
As praças na rede de mosquitos cortadas na luz
As cores do ar
E a vida é bela, vista de lá
Tão perto do céu, visto de lá
A vida é luz, vista de lá
Mesmo sabendo que não é.
Na Rua das casas de madeira
Limusinas de formas longas
Pessoas que sorriem e dançam para mudar o mundo
Não alterar
E a vida é bela, vista de lá
Tão perto do céu, visto de lá
A vida é luz, vista de lá
Mesmo sabendo que não é.
Haverá outras ilhas?
Um pouco mais perto do paraíso
Eu vejo e ainda assim quero
Para amar este país de novo
E a vida é bela, vista de lá
Tão perto do céu, visto de lá
A vida é luz, vista de lá
Mesmo sabendo que não é.
A vida será bela, vista de lá
Tão perto do céu, visto de lá
Tão suave e leve, visto de lá
Mesmo que nunca seja (x2)