Согдиана — Сказки Большого города letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Сказки Большого города" de Согдиана.
Letra
Дым, пеленою мой город укрыл,
И качается утром седым
В окне моем позолоченный день.
Моя тень снова прячется от тебя
Я пока еще здесь, но меня…
Здесь больше нет меня.
Улетай душа,
На край свет света чуть дыша,
Без ответа — не спеша
Я покину прошлое, в котором нет меня.
Там, за окном тишина,
Ни следа, ни шороха,
Только сказки большого города,
Что-то шепчут в прохладе дня.
Там, далеко-далеко,
В тихом свете полночи
Не останется обиды, горечи…
Улетай моя душа… Не спеша.
Стань непрочитанной книгой,
Стань перелетною птицей,
Стань моей мечтой
Или сказочным сном.
Ни о чем я не стану просить тебя
Я уже не люблю тебя,
Я так люблю тебя, я так люблю тебя.
Улетай душа,
На край свет света чуть дыша,
Без ответа — не спеша
Я покину прошлое… без сожаления
Там, за окном тишина,
Ни следа, ни шороха,
Только сказки большого города,
Что-то шепчут в прохладе дня.
Там, далеко-далеко,
В тихом свете полночи
Не останется обиды, горечи…
Улетай моя душа… Не спеша.
Там, за окном тишина,
Ни следа, ни шороха,
Только сказки большого города,
Что-то шепчут в прохладе дня.
Там, далеко-далеко,
В тихом свете полночи
Не останется обиды, горечи…
Улетай моя душа… Не спеша.
Tradução da letra
A fumaça, пеленою minha cidade ocultou,
E bobs da manhã седым
Na janela de minha banhado a dia.
Minha sombra novamente se esconde de ti
Eu ainda aqui, mas me…
Aqui, não há mais a mim.
Foge a alma,
Na borda da luz um pouco respirando,
Sem resposta — sem pressa
Eu deixarei o passado, o que não tenho.
Lá fora, através da janela, o silêncio,
Nenhum vestígio, nem шороха,
Apenas contos de fadas de uma grande cidade,
Algo sussurrou no frescor do dia.
Lá, longe, muito longe,
Na calma luz da meia-noite
Não haverá ressentimento, amargura…
Voar para longe minha alma... sem pressa.
Torne-se um livro não lida,
Torne-se um pássaro перелетною,
Torne-se um sonho meu
Ou fabuloso de dormir.
Nem que não vou pedir-te
Eu já não te amo,
Eu te amo tanto, eu te amo tanto.
Foge a alma,
Na borda da luz um pouco respirando,
Sem resposta — sem pressa
Eu deixarei o passado... sem arrependimentos
Lá fora, através da janela, o silêncio,
Nenhum vestígio, nem шороха,
Apenas contos de fadas de uma grande cidade,
Algo sussurrou no frescor do dia.
Lá, longe, muito longe,
Na calma luz da meia-noite
Não haverá ressentimento, amargura…
Voar para longe minha alma... sem pressa.
Lá fora, através da janela, o silêncio,
Nenhum vestígio, nem шороха,
Apenas contos de fadas de uma grande cidade,
Algo sussurrou no frescor do dia.
Lá, longe, muito longe,
Na calma luz da meia-noite
Não haverá ressentimento, amargura…
Voar para longe minha alma... sem pressa.