Soft Cell — Where Was Your Heart (When You Needed It Most) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where Was Your Heart (When You Needed It Most)" de Soft Cell.
Letra
You’re time-wasting again
Biting your nails like you were sixteen
Putting up your little walls
When emotion’s around
Leave your little heart
In the lost and found
Your friends would die laughing
If they saw you this way
Even though they cry the same tears every day
Where was your heart
When you needed it most?
Hand in hand with your innocence
Gave up the ghost
But it doesn’t do to tell
You’re at your best
When you’re living hell
Just put on your hard face
You know you do that so well
Thank god you wore
Your waterproof make-up today
And who gives a damn about him anyway?
To him you’re a body
And to hell with the mind
But you get the same stick from his type all the time
Just a couple of drinks
And they’ve got you tonight
And you know the sad thing
Is that they’re often right
Where was your heart
When you needed it most?
Hand in hand with your innocence
Gave up the ghost
They take hold of your heart
And they spit it right out
Make a show of their conquest
When their friends are about
Your ego deflated
You gave up the fight
And became the good-time-had-by-all-every-night
And where was your heart
When you needed it most?
Hand in hand with your innocence
Gave up the ghost
No comfort of beds
Or the softness of sheets
Just the back of a car
Sprawled across the back seats
And he’ll just not give up And he’s messed up your head
A dish in the disco
But a pig in the bed
So you build up a false love affair anyway
Photocopy soap opera stories all day
Where it all ends up fine
And it all ends in church
And the girl looks like you
And she never really gets hurt
And where was your heart
When you needed it most?
Hand in hand with your innocence
Gave up the ghost
Tradução da letra
Estás a perder tempo outra vez.
A roer as unhas como se tivesses 16 anos.
A erguer as tuas pequenas paredes
Quando a emoção está por perto
Deixa o teu pequeno coração
Nos perdidos e Achados
Os teus amigos morreriam a rir.
Se te vissem assim
Mesmo que chorem as mesmas lágrimas todos os dias
Onde estava o teu coração
Quando mais precisavas?
De mãos dadas com a tua inocência
Desistiu do fantasma
Mas não faz para dizer
Estás no teu melhor.
Quando vives no inferno
Põe a tua cara dura.
Sabes que fazes isso tão bem.
Graças a Deus que vestiste
A tua maquilhagem à prova de água hoje
E quem se importa com ele?
Para ele és um corpo
E para o inferno com a mente
Mas tens sempre o mesmo pau do tipo dele.
Só umas bebidas.
E eles têm-te esta noite
E tu sabes o que é triste
É que muitas vezes têm razão
Onde estava o teu coração
Quando mais precisavas?
De mãos dadas com a tua inocência
Desistiu do fantasma
Eles tomam conta do teu coração
E cuspiram-no para fora.
Fazer uma demonstração da sua conquista
Quando os seus amigos estão por perto
O teu ego desflorado.
Desististe da luta.
E tornou-se a diversão de todas as noites
E onde estava o teu coração
Quando mais precisavas?
De mãos dadas com a tua inocência
Desistiu do fantasma
Sem conforto nas camas
Ou a suavidade das folhas
Só a parte de trás de um carro.
Estendido pelos bancos de trás
E ele não vai desistir e deu-te cabo da cabeça.
Um prato na discoteca
Mas um porco na cama
Então você constrói um falso caso de amor de qualquer maneira
Fotocopiar histórias de telenovelas o dia todo
Onde tudo acaba bem
E tudo acaba na Igreja
E a rapariga parece-se contigo
E ela nunca se magoa
E onde estava o teu coração
Quando mais precisavas?
De mãos dadas com a tua inocência
Desistiu do fantasma