Soft Cell — Slave To This letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slave To This" de Soft Cell.
Letra
Oh… another day another way another life another day another life …
of existence…
Oh fear threat and filth
Tender in hate
Slug and grab
Trap and take away
Another track
Meat rack and ruin
Boarded up and beaten up Roaming the streets
Have no respect for a life
A limb a love
Whose love are you anyway?
Mother smiles
Narrow smiles
Drink up your poison
Like a good little girl
Can’t have your coke
And beat it you know
'Sick of seeing you bruised and burnt out
Ugly and low'
So sick and tired
Of being sick and tired
Of being used and abused
That’s right (that's right that’s right that’s right that’s right that’s right)
Pushing through the pavement sprawl
Round the late night supermarket
Dirtlocked lady
Who hits you in the chest
Give her all your money, Mr. Barefoot
All the year round
Please don’t breathe on me Oh and Hi there
Zizi Jean (night) mare
Still sticky from you
Still sticky from me
(I hear voices)
Still sticky from you
Still sticky from me Smack kerpow!
Into cold Greaseburger prance
Call me Chico Chico from Puerto Rico
Guilty of another cold handed sperm murder
Forever the crunch of makeup under foot
Where will you take me When this is all over?
Somewhere where I don’t have to Shiver in the shadows…
So sick and tired
Of being used and abused
Everyday
You set up Go to work
Floating like the ash
In the Coffee Pot caf???© (that's right that’s right that’s right that’s right that’s right)
Throwing upon an over-diet
Of slob culture
Overdose and out
I’m scared for you
For me For you… no…
For me I got so tired of Reading about the anguish of being
That I ended up being
Without
And where will you take me?
Where will you take me?
Away from this hell to be
(or not to be)
Pull up the vacancy sign in your eyes
I’ve seen it and I don’t like it
I’ve seen it and I don’t like it
I’m sick and tired of being sick and tired
Of being used and abused
Hey is this the last night in Sodom?
(that's right that’s right that’s right)
Sick and tired…
A day today of a life of existence
And his name… is Jesus
(You have never known love till you’ve known the love of god…
That’s right)
Only god may find a way
Where there is no way
That’s right…
Is this the last night in Sodom?
(You have never known love till you’ve known the love of god…
That’s right)
What a waste…
And they never shed a tear
For Jesus Christ when he died on the cross
And they drove a spike in his side and hammered a crown of thorns on his head
What a waste…
Tradução da letra
Outro dia outra maneira Outra Vida outro dia outra vida outra vida …
da existência…
Oh, ameaça de medo e sujidade
Ternura no ódio
Lesma e agarra
Apanhar e levar
Outra faixa
Cabide de carne e ruína
Entaipado e espancado a vaguear pelas ruas
Não respeites uma vida
Um membro um amor
De quem é o teu amor?
Mãe sorri
Sorrisos estreitos
Bebe o teu veneno.
Como uma boa menina
Não posso ter a tua Coca
And beat it you know
Farto de te ver magoado e queimado
Feio e baixo.
Tão doente e cansado
De estar doente e cansado
De ser usado e abusado
Isso mesmo.)
Empurrando através do pavimento
Ao longo do supermercado da noite
Senhora com força bruta
Que te bate no peito
Dê-lhe todo o seu dinheiro, Sr. descalço.
Todo o ano
Por favor, não respires para cima de mim.
Zizi Jean (noite) mare
Ainda pegajoso de TI
Ainda pegajoso de mim
(I hear voices)
Ainda pegajoso de TI
Ainda está peganhento de mim, Smack kerpow!
Em geleia de Greaseburger
Chama-me Chico Chico de Porto Rico.
Culpado de outro assassinato de esperma de mãos frias
Para sempre o aperto da maquilhagem debaixo dos pés
Para onde me levas quando isto acabar?
Algures onde não tenha de tremer nas sombras…
Tão doente e cansado
De ser usado e abusado
Diario
Prepara-te para ir trabalhar.
Flutuando como as cinzas
No café??? isso mesmo, isso mesmo, isso mesmo, isso mesmo.)
Fazer uma dieta excessiva
De cultura slob
Sobredosagem e eliminação
Tenho medo por ti.
Para mim para ti... …
Para mim cansei-me tanto de ler sobre a angústia de ser
Que acabei por ser
Sem
E para onde me levas?
Para onde me levas?
Longe deste inferno para ser
(ou não ser)
Mostra o sinal de vaga nos teus olhos.
Já vi e não gosto.
Já vi e não gosto.
Estou farto de estar farto de estar farto
De ser usado e abusado
Esta é a última noite em Sodoma?
isso mesmo, isso mesmo.)
Doente e cansado…
Um dia de vida de existência
E o nome dele... é Jesus.
(You have never known love till you've known the love of god…
Isso mesmo.)
Só Deus pode encontrar uma maneira
Onde não há maneira
Isso mesmo.…
Esta é a última noite em Sodoma?
(You have never known love till you've known the love of god…
Isso mesmo.)
Que desperdício.…
E nunca derramaram uma lágrima
Por Jesus Cristo quando morreu na cruz
E puseram-lhe um espigão ao lado e martelaram - lhe uma coroa de espinhos na cabeça.
Que desperdício.…