Soft Cell — On an Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On an Up" de Soft Cell.
Letra
You in the clouds over there
Hanging on with a wing and a prayer
Forget your regrets and forgiving
Life is not for lasting but living
Don’t be one of those lonely people
Waiting for a bus that never comes
Out run your limitations
Even little dreams are aspirations
I don’t want to leave you
With a cloud over your head
Take some time to reassess
And think of what I’ve said
On an up
On an up
I’m gonna leave you on an up
On an up
On an up
I’m gonna leave you on an up
I’m gonna try and leave you on an up
Not to cry
And leave you on an up
I don’t blame you
If you believe there’s no beauty in the world
But if you take some time to look
You’ll find it there for sure
Too much cynicism
Ridicule and vile derision
But if you’re guilty then I am too
For seeing life through shades of blue
Don’t want to leave your head
Full of dirty streets and falling rain
I want to leave you with a little sun
Here it comes again
On an up
On an up
I’m gonna leave you on an up
On an up
On an up
I’m gonna leave you on an up
I’m gonna try and leave you on an up
Not to cry
And leave you on an up
You in the clouds over there
Hanging on with a wing and a prayer
We’re all part of the same plan
Trying to get through life the best we can
On an up
On an up
I’m gonna leave you on an up
On an up
On an up
I’m gonna leave you on an up
I’m gonna try and leave you on an up
Not to cry
And leave you on an up
On an up
Tradução da letra
Tu nas nuvens ali
Segurando com uma asa e uma oração
Esquece os teus arrependimentos e perdoa
A vida não é para durar, mas para viver
Não sejas uma dessas pessoas solitárias.
À espera de um autocarro que nunca vem
Esgotem as vossas limitações
Até pequenos sonhos são aspirações
Não te quero deixar.
Com uma nuvem sobre a tua cabeça
Leve algum tempo para reavaliar
E pensa no que eu disse.
On an up
On an up
Vou deixar-te em cima.
On an up
On an up
Vou deixar-te em cima.
Vou tentar deixar-te em cima.
Não chorar
E deixar-te em cima
Não te culpo.
Se acreditas que não há beleza no mundo
Mas se tirares algum tempo para olhar
Vais encontrá-lo lá de certeza.
Demasiado cinismo
Ridicularização e escárnio vil
Mas se és culpado então eu também sou.
Por ver a vida através de tons de azul
Não quero deixar a tua cabeça
Cheia de ruas sujas e chuva caindo
Quero deixar-te com um pouco de sol
Aqui vem outra vez.
On an up
On an up
Vou deixar-te em cima.
On an up
On an up
Vou deixar-te em cima.
Vou tentar deixar-te em cima.
Não chorar
E deixar-te em cima
Tu nas nuvens ali
Segurando com uma asa e uma oração
Fazemos todos parte do mesmo plano.
Tentar passar a vida o melhor que podemos
On an up
On an up
Vou deixar-te em cima.
On an up
On an up
Vou deixar-te em cima.
Vou tentar deixar-te em cima.
Não chorar
E deixar-te em cima
On an up