Soft Cell — Last Chance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Last Chance" de Soft Cell.
Letra
In a city lost in time
Somewhere sordid and sublime
We met over a gin and lime
One rainy evening
Survivors clinging to the mast
Trying to make the moment last just
Two people way past their prime
And how it shows
So come over here
For some romance
And dance with me Like it’s the last dance
And come home with me Won’t you come home with me This is our last chance for love
You thought you looked like Carol White
Bleached hair piled upon your head but
You looked more like a lady of the night
Instead
In your see-through plastic mac
Homage to cheap sixties tack you’re
So far out You’re on your way back in Again
I’ve wasted too many chances
On small ads and Internet romances
So come home with me Won’t you come home with me This is our last chance for love
I toyed with a cigarette
Trying to look aloof and sexy
But I couldn’t see for the smoke
In my eyes
OK, I have a shaky limp and
Dress a little like a pimp but
After your drink I’ll still look OK
In a good light
I had some dreams where did they all go Gone with my years
Nothing left to show
So come home with me Won’t you come home with me This is our last chance for love
Come home with me Won’t you come home with me This is our last chance
For romance
Our last chance
Come home with me Won’t you come home with me This is our last chance for love
This is our last chance
This is our last chance for love
Tradução da letra
Numa cidade perdida no tempo
Um lugar sórdido e sublime
Conhecemo-nos num gin e Lima.
Uma noite chuvosa
Sobreviventes agarrados ao mastro
Tentando fazer o momento durar apenas
Duas pessoas muito para além do seu auge
E como se vê
Vem cá.
Para algum romance
E Dança comigo como se fosse a última dança
E vem para casa comigo Não vens para casa comigo esta é a nossa última oportunidade de amor
Pensaste que eras parecida com a Carol White.
Cabelo branqueado amontoado sobre a tua cabeça, mas ...
Parecia mais uma dama da noite.
Sim
In your see-through plastic mac
Em homenagem ao "cheap sixties tack"
Tão longe estás de volta outra vez
Desperdicei muitas oportunidades.
Sobre pequenos anúncios e romances na Internet
Por isso vem para casa comigo Não vens para casa comigo esta é a nossa última oportunidade de amor
Eu brincava com um cigarro.
Tentando parecer distante e sexy
Mas não conseguia ver o fumo.
Nos meus olhos
Está bem, estou a coxear e ...
Veste - te um pouco como um chulo, mas ...
Depois da tua bebida, vou ficar bem.
Em uma boa luz
Tive alguns sonhos para onde foram todos com os meus anos
Não há mais nada para mostrar
Por isso vem para casa comigo Não vens para casa comigo esta é a nossa última oportunidade de amor
Vem para casa comigo Não vens para casa comigo esta é a nossa última oportunidade
Para o romance
A nossa última oportunidade
Vem para casa comigo Não vens para casa comigo esta é a nossa última oportunidade de amor
Esta é a nossa última oportunidade.
Esta é a nossa última oportunidade de amor