Soft Cell — Kitchen Sink Drama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kitchen Sink Drama" de Soft Cell.
Letra
Passing time in the afternoon
Cleaning the bathroom floor
Rearrange things in the dining room
Covers the chip on the kitchen door
The paperboy winks as he hands her a paper
He’s cheekier every day
She undoes her apron and sinks on the sofa
Throws all her household chores away
She’s in a fantasy
It’s not so hard to see
That she is living a lie
She’ll never be the same
She shuts her eyes again
Waves all her worries goodbye
Puts on her make-up
And smoothes down her dress
And finds the right words to say
Holds a remaining spark of beauty
Escape is only a romance away
Troubles come flooding back with her migraine
She trembles and shuts her eyes
It’s a good thing that friends come in little bottles
Time to shake up and prepare for the lies
She’s in a fantasy
It’s not so hard to see
That she is living a lie
She’ll never be the same
She shuts her eyes again
Waves all her worries goodbye
Pushing the hair back from her face
Shaping her thoughts in the sky
Heaven is through her kitchen window
«Pity it’s only a dream», she sighs
Imagines herself as Elizabeth Taylor
The paperboy cycles away
She turns on the stove
Soon her husband is home
«Hello dear, it’s been such a long day»
She’s in a fantasy
It’s not so hard to see
That she is living a lie
She’ll never be the same
She shuts her eyes again
Waves all her worries goodbye
She’s in a fantasy
It’s not so hard to see
That she is living a lie
She’ll never be the same
She shuts her eyes again
Waves all her worries goodbye
Tradução da letra
Passar o tempo à tarde
Limpar o chão da casa de banho
Reorganizar as coisas na sala de jantar
Cobre o chip na porta da cozinha.
O rapaz do jornal piscou-lhe o olho enquanto lhe entregava um jornal.
Ele é mais atrevido todos os dias.
Ela tira o avental e afunda - se no sofá.
Deita fora todas as tarefas domésticas
Ela está numa fantasia
Não é tão difícil de ver.
Que ela está vivendo uma mentira
Ela nunca mais será a mesma
Ela fecha os olhos outra vez.
Abana todas as suas preocupações adeus
Põe a maquilhagem dela
E suaviza - lhe o vestido
E encontra as palavras certas para dizer
Contém uma centelha de beleza restante
Escape is only a romance away
Os problemas voltam com a enxaqueca.
Ela treme e fecha os olhos
Ainda bem que os amigos vêm em garrafas pequenas.
Hora de agitar e preparar-se para as mentiras
Ela está numa fantasia
Não é tão difícil de ver.
Que ela está vivendo uma mentira
Ela nunca mais será a mesma
Ela fecha os olhos outra vez.
Abana todas as suas preocupações adeus
Empurrando o cabelo para trás da cara dela
Moldando os seus pensamentos no céu
O céu está através da janela da cozinha dela.
"Pena que seja só um sonho", ela suspira
Imagina-se como Elizabeth Taylor
O rapaz do jornal vai-se embora
Ela liga o fogão.
Em breve o marido está em casa.
"Olá querida, foi um dia tão longo»
Ela está numa fantasia
Não é tão difícil de ver.
Que ela está vivendo uma mentira
Ela nunca mais será a mesma
Ela fecha os olhos outra vez.
Abana todas as suas preocupações adeus
Ela está numa fantasia
Não é tão difícil de ver.
Que ela está vivendo uma mentira
Ela nunca mais será a mesma
Ela fecha os olhos outra vez.
Abana todas as suas preocupações adeus