Soft Cell — Entertain Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Entertain Me" de Soft Cell.
Letra
Trying to please
All these people around me Is trying to reach for the moon
(The Moon)
I see their faces Looking so empty saying
I hope that they’ll finish soon
(So Soon)
Could be a chat show
(Yap Yap Yap)
Could be a go go Reaction would be the same
(The Same)
So here I go Though why I don’t know
Trying to prove myself again
Entertain me
I’m as blank as can be And I’ve done it before
And I’ve seen it before
And I think that I like it But no I don’t like it It just goes on over and over
And over and over and over again
I try to give them all of my best
And it’s taking a turn for the worst
(Oh No)
Things going wrong
Start to sing the wrong song
I think that we must be cursed
(You Betcha)
Playing the wrong tune
Hitting the wrong note
This is where nerves become frayed
It’s falling apart
Why did we ever start
And do you think we’ll be payed
(No No)
Build 'em up Knock 'em down
I see a movement
Down in the front row
Maybe it’s just a mistake
Sue’s smiling at me
(Hello)
But he’s frowning at me
(Goodbye)
Which conclusion
Do I take
Fold all your arms
And look straight ahead
At this puppet on a string
You’re feeling confused
But you’ve made a decision
You don’t like anything
Tradução da letra
A tentar agradar
Todas estas pessoas à minha volta estão a tentar alcançar a lua
(lua)
Vejo as caras deles tão vazias a dizer
Espero que terminem em breve.
(Tão Cedo)
Pode ser um chat show
(Yap Yap Yap Yap)
Pode ser um go go reacção seria o mesmo
(mesmo)
Então aqui vou eu embora porque não sei
A tentar provar o meu valor outra vez.
Entretém-me.
Estou tão em branco Como posso e já o fiz antes.
E já o vi antes
E eu acho que eu gosto, mas não eu não gosto, só vai e vem
E uma e outra vez e outra vez
Tento dar-lhes o meu melhor
E está a dar uma volta para o pior
(Oh Não)
As coisas estão a correr mal.
Começa a cantar a música errada
Acho que devemos ser amaldiçoados.
(You Betcha)
Tocar a música errada
Bater na nota errada
É aqui que os nervos se desgastam.
Está a desmoronar-se.
Porque é que começámos?
E achas que seremos pagos?
(Não Não)
Construam-nos, deitem-nos abaixo
Vejo um movimento.
Na fila da frente
Talvez seja só um erro.
A Sue está a sorrir para mim.
(Ola)
Mas ele está a franzir-me a testa.
(Adeus)
Qual a conclusão
Eu aceito
Dobre todos os braços
E olha em frente
Neste fantoche numa corda
Estás a sentir-te confuso.
Mas tomaste uma decisão.
Não gostas de nada.