Soft Cell — Divided Soul letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Divided Soul" de Soft Cell.
Letra
Got my preacher in the kitchen
Got my dealer in the hall
I’m blind to the truth
Though I say I’ve seen it all
I’m always asking why
I want to laugh but I have to cry
Gonna live for the day looking for tomorrow
Gonna go off the rails if I don’t find a god to follow
I know I don’t know which way to go
I’m living on the edge all the time
Going out of my mind
Oh yeah, I’m a divided soul
Got my lawyer in the bathroom
I’ve got a hooker in my bed
I’m taking medication
For the voices in my head
Got a holster on my shoulder
A bible in my hand
I’m the serpent in Eden praying for redemption
On evil I’ll be feeding to make my resurrection
I know I don’t know which way to go
I’m living on the edge all the time
Going out of my mind
Oh yeah, I’m a divided soul
I’m turning up the music
I’m drowning out the screams
I’m a man of passion, a child of apathy
Though I keep on running life’s catching up with me I know I don’t know which way to go
I’m living on the edge all the time
Going out of my mind
Oh yeah, baby
I know I don’t know which way to go
I’m living on the edge all the time
Going out of my mind
Oh yeah, yeah
I know I’ve not got long to go
I’m living on the edge all the time
Going out of my mind
Oh yeah, I’m a divided soul
I’m a risk taking, danger loving
Chance risking, trouble tasting
Liar a thief, an apostle of grief
I’m a killer or a lover, one or the other
Who the hell am I?
I’m a divided soul
I’m a divided soul
I’m a divided soul
I’m a divided soul
We’re all divided souls
Yeah, we’re all divided souls
We’re all divided souls
I’m a divided soul, divided soul
Tradução da letra
Tenho o meu pregador na cozinha.
Tenho o meu traficante no corredor.
Estou cego para a verdade
Embora eu diga que já vi tudo
Estou sempre a perguntar porquê.
Eu quero rir mas tenho que chorar
Vou viver o dia à procura do Amanhã
Vou descarrilar se não encontrar um Deus para seguir
Sei que não sei para onde ir.
Estou sempre a viver no limite.
A passar-me da cabeça
Oh sim, sou uma alma dividida
Tenho o meu advogado na casa de banho.
Tenho uma prostituta na minha cama.
Estou a tomar medicação.
Pelas vozes na minha cabeça
Tenho um coldre no ombro
Uma Bíblia na minha mão
Sou a serpente do Éden a rezar pela redenção.
Sobre o mal alimentar-me-ei para fazer a minha ressurreição
Sei que não sei para onde ir.
Estou sempre a viver no limite.
A passar-me da cabeça
Oh sim, sou uma alma dividida
Estou a aumentar a música.
Estou a afogar os gritos
Sou um homem de paixão, um filho de apatia
Embora eu continue a correr a vida está a alcançar-me eu sei que não sei para onde ir
Estou sempre a viver no limite.
A passar-me da cabeça
Oh yeah, baby
Sei que não sei para onde ir.
Estou sempre a viver no limite.
A passar-me da cabeça
Oh sim, sim
Eu sei que Não tenho muito tempo para ir.
Estou sempre a viver no limite.
A passar-me da cabeça
Oh sim, sou uma alma dividida
Eu corro riscos, adoro o perigo
Chance risking, dificuldade degustação
Mentiroso, ladrão, apóstolo da dor
Sou um assassino ou um amante, um ou outro
Quem sou eu?
Sou uma alma dividida
Sou uma alma dividida
Sou uma alma dividida
Sou uma alma dividida
Somos todos almas divididas
Sim, somos todos almas divididas
Somos todos almas divididas
Sou uma alma dividida, alma dividida