Sofiane — Juste une larme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Juste une larme" de Sofiane.
Letra
Laisses le passé dans les pompes
Et gardes le futur dans la tête
Les épreuves se font nombreuses
J’ai peur de ne pas m’en remettre
J’ai le poids de ce con regret
Chaque jour on se remémore
Je n’ris plus quand on fait la fête
Ne pleurs plus quand on commémore
Je n’ressens plus la tristesse
Je n’ai plus la foi
Les années défilent en vitesse
Et je n’ressens plus la joie
Condamné au monde je suis
Maudit je l’ai mérité
Poursuivis par le mal
Je fuis mes mensonges, mes vérités
Mon cœur aurai rendu l'âme
C’est une possibilité
Mon âme n’aurai plus de cœur
Toute insensibilité
Mon miroir et son reflet
Ne se contentent plus de moi
Et même quand mon cœur saignait
Mes yeux ne, ne pleuraient pas
Et mon cœur veut pleurer mais je n’ai plus de larmes
Et mon cœur veut crier mais je n’ai plus de larmes
Juste une larme
(Juste une goûte dans le brasier)
Juste une larme
(Mon regard est en désert de drames)
Et pour te croire je n’ai besoin que d’une larme
Laisses tes secrets dans la rue
Pendant qu’mes doutes sont à la fenêtre
Car toutes ces épreuves me tue
Et mon cœur n’est plus à la fête
Tout tes choix ne sont que des regrets
Chaque jour c’est moi qui les déplorent
J’vis plus qu'à l’intérieur d’ma tête
Cherchant une larme pour te croire encore
Prisonnière de cette vie terne
Je n’ai plus la foi
Nos années défilent en tristesse
Et j’n’entend plus cette voix
Qui m’dit reste encore à ses côtés
Mon paradis j’l’ai mérité
Trop ?? par tous ces drames
Je ne rêve que de vérité
Mon cœur se vide pour une larme
Triste réalité
Mes larmes n’ont même plus de cœur
Doutent de ta sincérité
Cette vie noire en reflet
Accompagne chacun de nos pas
Une seule larme en regret
Mes tes yeux ne me pleurent pas
Et mon cœur veut pleurer mais je n’ai plus de larmes
Et mon cœur veut crier mais je n’ai plus de larmes
Juste une larme
(Juste une goûte dans le brasier)
Juste une larme
(Mon regard est en désert de drames)
Et pour te croire je n’ai besoin que d’une larme
Mes yeux ne vous voient plus
Mes yeux ne vous pleurent pas
Mon cœur fermé ne réclame plus
Tout ce qui comptait pour moi
Il voudrait écrire des pages
Sans plus jamais s’engager
Tous nos espoirs qui voyagent
N’ont plus aucuns passager
Et on impose plus de douleurs
Vous non plus ne pleurez pas
Je n’arrive plus à choisir
Le pire ou le meilleur des cas
Hors de question que les larmes pleurent
Par les épreuves endurcit
Les années m’ont vu à l’oeuvre
Et ont mis ma vie en sursis
Canaliser la rage et la voix
Hurler mes déceptions et mes regrets
Les deux à la fois
Et si la veille m’a trop fait penser
Sur le lendemain je médite
Plus personne à récompenser
Plus personne ne le mérite
Et mon cœur veut pleurer mais je n’ai plus de larmes
Mon cœur veut crier mais je n’ai plus de larmes
Juste une larme
Juste une larme
Et pour te croire je n’ai besoin que d’une larme
(Merci à sam pour cettes paroles)
Tradução da letra
Deixar o passado nas bombas
E mantém o futuro na tua cabeça
As provas são numerosas.
Receio que não vou ultrapassar isso.
Tenho o peso deste desgraçado.
Todos os dias nos lembramos
Já não me rio quando nos divertimos.
Não chores quando comemorarmos
Já não sinto a tristeza
Já não tenho fé.
Os anos passam em velocidade
E já não sinto a alegria
Condenado ao mundo que sou
Amaldiçoado eu mereci
Perseguido pelo mal
Eu fujo das minhas mentiras, das minhas verdades
O meu coração devolverá a alma
Esta é uma possibilidade
A minha alma não terá coração
Qualquer insensibilidade
O meu espelho e o seu reflexo
Não te contentes mais comigo.
E mesmo quando o meu coração sangrava
Os meus olhos não choraram, não choraram
E o meu coração quer chorar Mas Não tenho mais lágrimas
E o meu coração quer gritar Mas Não tenho mais lágrimas
Apenas uma lágrima
(Just a taste in the brazier)
Apenas uma lágrima
(O meu olhar está no deserto dos dramas)
E para acreditar em ti só preciso de uma lágrima
Deixa os teus segredos na rua
Enquanto as minhas dúvidas estão na janela
Porque todos estes julgamentos me matam.
E o meu coração já não está na festa
Todas as tuas escolhas são apenas arrependimentos.
Todos os dias sou eu que os choro
Vivo mais do que dentro da minha cabeça
À procura de uma lágrima para acreditar em ti novamente
Prisioneiro desta vida aborrecida
Já não tenho fé.
Os nossos anos passam na tristeza
E não consigo ouvir mais essa voz.
Que me diz que ainda está ao lado dele
O meu paraíso merecia-o.
Demasiado ?? através de todos estes dramas
Só sonho com a verdade
O meu coração esvazia por uma lágrima
Triste realidade
As minhas lágrimas já nem têm coração
Duvida da tua sinceridade
Esta vida negra em reflexão
Acompanhar cada um dos nossos passos
Uma única lágrima no arrependimento
Os meus olhos não choram
E o meu coração quer chorar Mas Não tenho mais lágrimas
E o meu coração quer gritar Mas Não tenho mais lágrimas
Apenas uma lágrima
(Just a taste in the brazier)
Apenas uma lágrima
(O meu olhar está no deserto dos dramas)
E para acreditar em ti só preciso de uma lágrima
Os meus olhos já não te vêem.
Os meus olhos não choram
O meu coração fechado já não exige
Tudo o que me importava
Ele gostaria de escrever páginas
Sem nunca cometer
Todas as nossas esperanças que viajam
Acabaram-se os passageiros.
E impomos mais dor
Tu também não choras.
Não posso escolher mais
Pior ou melhor caso
Fora de questão que lágrimas choram
Pelas adversidades
Os anos viram-me a trabalhar
E pôr a minha vida em espera
Raiva e voz do canal
Uiva as minhas decepções e arrependimentos
Ambos ao mesmo tempo.
E se o dia anterior me fez pensar demais
No dia seguinte medito
Ninguém para recompensar
Já ninguém o merece.
E o meu coração quer chorar Mas Não tenho mais lágrimas
O meu coração quer gritar Mas Não tenho mais lágrimas
Apenas uma lágrima
Apenas uma lágrima
E para acreditar em ti só preciso de uma lágrima
(Graças a sam por estas palavras)