Sofia Essaidi — Je Veux Tout letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Veux Tout" de Sofia Essaidi.
Letra
Je veux danser toutes les danses à ma manière
De Grace Kelly avoir un petit faux air
Etre gauchère sans effort rester première
Respirer sous terre
Je veux l’extase oui mais sans péliminaires
Je veux parler toutes les langues même à l’envers
Mes souvenirs les vivre en avant-première
Oui c’est comme ça je veux tout
Je veux tout, je veux tout
Ne m’en veux pas je veux tout moi
Je veux tout moi, je veux tout
Et c’est comme ça
Je veux de l’or la médaille sans le revers
Avoir en grand mon nom dans le dictionnaire
Et t'épouser en restant célibataire
Mais sans commentaires
Avec Elton à London faire un concert
Et du jasmin fleurissant même en hiver
Juste le temps d’une seconde être un gangster
Oui c’est comme ça je veux tout
Je veux tout, je veux tout
Ne m’en veux pas je veux tout moi
Je veux tout moi, je veux tout
Et c’est comme ça
Toi tu est là, face à moi, c’est déjà pas si mal
Pas si mal que ça sans limite c’est pour allez loin
Si on se fait du bien chaque fois
c’est déjà pas si mal
Pas si mal que ça je préfère ouvrir un peu plus grand les mains
Mais c’est comme ça je veux tout
Je veux tout, je veux tout
Ne m’en veux pas je veux tout moi
Je veux tout moi, je veux tout
Oui c’est comme ça je veux tout
Je veux tout, je veux tout
Ne m’en veux pas je veux tout moi
Je veux tout moi, je veux tout
Et c’est comme ça
comme ça (comme ça)
Et c’est comme ça
comme ça (comme ça)
Et c’est comme ça
comme ça (comme ça)
Et c’est comme ça
comme ça (comme ça)
(Merci à choupchoup pour cettes paroles)
Tradução da letra
Quero dançar todas as danças à minha maneira
Grace Kelly a ter um pouco de ar falso
Ser canhoto sem esforço ficar em primeiro lugar
Respirando no subsolo
Eu quero ecstasy Sim, mas sem peliminals
Eu quero falar todas as línguas mesmo de cabeça para baixo
As minhas memórias vivem-nos em antevisão
Sim, é assim que quero tudo.
Eu quero tudo, eu quero tudo
Não me culpes. quero-me a mim toda.
Eu quero tudo, eu quero tudo
E é assim
Quero a medalha de ouro sem a lapela.
Tem o meu nome grande no dicionário
E casar contigo ficando solteiro
Mas sem comentários
Com o Elton em Londres a fazer um concerto
E Jasmim florescendo mesmo no inverno
Só o momento de um segundo ser um gangster
Sim, é assim que quero tudo.
Eu quero tudo, eu quero tudo
Não me culpes. quero-me a mim toda.
Eu quero tudo, eu quero tudo
E é assim
Estás aí, à minha frente, já não é assim tão mau.
Não é tão mau que não tenha limites é para ir longe
Se nos safarmos sempre
já não é assim tão mau.
Não é assim tão mau que eu prefira abrir mãos um pouco maiores
Mas é assim que eu quero tudo
Eu quero tudo, eu quero tudo
Não me culpes. quero-me a mim toda.
Eu quero tudo, eu quero tudo
Sim, é assim que quero tudo.
Eu quero tudo, eu quero tudo
Não me culpes. quero-me a mim toda.
Eu quero tudo, eu quero tudo
E é assim
assim (assim)
E é assim
assim (assim)
E é assim
assim (assim)
E é assim
assim (assim)
(Graças a choupchoup para estas palavras)