Sods' Opera — Come On Chaps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come On Chaps" de Sods' Opera.
Letra
Come on chaps, drinks all round
We’ve had a jolly good supper.
If a man goes out with the sergeant’s wife,
He’s foolish not to
Ask the General out to tea and all his family.
If he can’t come then tickle his bum with a stick of celery.
Hey!
Blackpool is the place for me,
a fishing from the rock.
I never use my fishing line,
I always use my…
Dainty little fingers,
so slender and so slim.
I can get all five of them,
inside my best girls…
Pockets are so usefull,
especialy at the stalls.
For when you’re tired of what’s on stage,
you can fumble with your…
Money if you’ve got some,
and if you had some luck.
And haven’t gone and spent it all,
having a jolly good…
Turkish bath or manicure
to make you feel so smart.
Remembering in society,
to never let a…
Swearword pass your lips,
also refrain from humming.
For there are some society folks,
who think it’s worse than…
Biting your nails in public,
a very loathsome trick.
And If you cannot suck those nails,
than why not suck the…
Sharp end of a pencil,
and chew it all to bits.
And therein lies the sweetshop girls,
very alluring…
Peppermints to sell,
you wait untill you suck 'em.
And if you like the sweetshop girls,
don’t hesitate to…
Come and have a drink with me,
this ends this song of mine.
I had a date at half past eight,
and now it’s half past nine!
Tradução da letra
Vamos rapazes, bebidas para todos.
Tivemos um bom jantar.
Se um homem sair com a mulher do Sargento,
Ele é tolo em não o fazer.
Convida o General para tomar chá e toda a sua família.
Se ele não pode vir, faz-lhe cócegas no rabo com uma vara de aipo.
Ei!
Blackpool é o lugar para mim,
uma pesca da Rocha.
Nunca uso a minha linha de pesca.,
Eu uso sempre a minha…
Dedinhos delicados,
tão fino e tão magro.
Posso ficar com os cinco.,
dentro das minhas melhores raparigas…
Os bolsos são tão úteis,
especialmente nos estábulos.
Para quando te cansares do que está no palco,
podes tropeçar com a tua…
Dinheiro se tiveres algum,
e se tivesses sorte.
E não gastei tudo,
estou a divertir-me.…
Banho turco ou manicura
para te fazer sentir tão inteligente.
Recordar na sociedade,
para nunca deixar um…
Palavrão passa os teus lábios,
também não cantarolem.
Pois há algumas pessoas da sociedade,
quem acha que é pior do que…
Roer as unhas em público,
um truque muito repugnante.
E se não conseguires chupar essas unhas,
do que por que não chupar o…
Ponta afiada de um lápis,
e mastiga tudo em pedaços.
E aí estão as meninas da loja de doces,
muito atraente…
Hortelã-pimenta para vender,
espera até os chupares.
E se gostares das raparigas da loja de doces,
não hesite em…
Vem beber um copo comigo.,
isto acaba com esta minha canção.
Tive um encontro às oito e meia.,
e agora são nove e meia!