Social Distortion — Ball & Chain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ball & Chain" de Social Distortion.
Letra
Well, it’s been ten years and a thousand tears
And look at the mess I’m in
A broken nose and a broken heart
An empty bottle of gin
Well, I sit and I pray
In my broken down Chevrolet
While I’m singin' to myself
There’s got to be another way
Take away, take away
Take away this ball and chain
Well, I’m lonely and I’m tired
And I can’t take any more pain
Take away, take away
Never to return again
Take away, take away
Take away, this ball and chain
Well, I’ve searched and I searched
To find a perfect life
A brand new car and a brand new suit
I even got me a little wife
But wherever I have gone
I was sure to find myself there
You can run all your life
But not go anywhere
Take away, take away
Take away this ball and chain
Well, I’m sick and I’m tired
And I can’t take any more pain
Take away, take away
Never to return again
Take away, take away
Take away, take away this ball and chain
Well, I’ll pass the bar on the way
To my dingy hotel room
I spent all my money
I’ve been drinkin' since a half past noon
Well, I’ll wake there in the mornin'
Or maybe in the county jail
Times are hard gettin' harder
I’m born to lose and destined to fail
Take away, take away
Take away this ball and chain
well, I’m lonely and I’m tired
And I can’t take any more pain
Take away, take away
Never to return again
Take away, take away
Take away, take away this ball and chain
Tradução da letra
Bem, já passaram dez anos e Mil lágrimas.
E olha a confusão em que estou
Um nariz partido e um coração partido
Uma garrafa vazia de gin
Bem, sento-me e rezo
No meu Chevrolet avariado
Enquanto canto para mim
Tem de haver outra maneira.
Tira, tira
Tira esta bola e corrente
Bem, estou sozinho e cansado
E não aguento mais dor.
Tira, tira
Nunca mais voltar
Tira, tira
Tira, esta bola e corrente
Bem, procurei e procurei.
Para encontrar uma vida perfeita
Um carro novinho em folha e um fato novinho em folha
Até tenho uma esposa.
Mas onde quer que eu tenha ido
Eu estava certo de me encontrar lá
Podes fugir toda a tua vida.
Mas não ir a lado nenhum.
Tira, tira
Tira esta bola e corrente
Bem, estou doente e cansado.
E não aguento mais dor.
Tira, tira
Nunca mais voltar
Tira, tira
Tira, tira esta bola e corrente
Bem, eu passo pelo bar no caminho.
Para o meu quarto de hotel.
Gastei todo o meu dinheiro.
Estou a beber desde o meio-dia.
Bem, eu acordo lá de manhã
Ou talvez na prisão do Condado.
Os tempos são difíceis cada vez mais difíceis
Nasci para perder e destinado a falhar
Tira, tira
Tira esta bola e corrente
bem, estou sozinho e cansado
E não aguento mais dor.
Tira, tira
Nunca mais voltar
Tira, tira
Tira, tira esta bola e corrente