Social Distortion — Bakersfield letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bakersfield" de Social Distortion.
Letra
Take me down that line, gonna tow that heavy load
I can’t seem to make it, make it on my own
Turn the lights down low now, turn down our bed
I can’t seem to get you out of my head
Stranded here in Bakersfield
You’re so close yet so far, far away
Stranded here in Bakersfield
You’re a million miles away, yeah
I feel the heat coming down now, sweat runs down my face
I can hardly make it go, take it through this day
Was it something that I said or something I didn’t do Eighteen more hours, girl, 'til I’m home to you
Stranded here in Bakersfield
You’re so close yet so far, far away
Stranded here in Bakersfield
You’re a million miles away, yeah
So I walk out that lonely truck stop
With my head hanging down
Wondering how in the hell I got myself into this mess
And more importantly how I was going to get myself out of it So I wrote a song for you, baby girl
And I hope when I return home
The locks ain’t changed on the doors
And there’s still a spot for me On that big ol' California king size bed
Stranded here in Bakersfield
You’re so close yet so far, far away
Stranded here in Bakersfield
You’re a million miles away, yeah
Won’t you come see me in Bakersfield?
Ooh, I’m not a million miles away, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Tradução da letra
Leva-me por aquela linha, Vou rebocar essa carga pesada
Parece que não consigo fazê-lo, fazê-lo sozinho.
Baixa As luzes agora, baixa a cama
Não consigo tirar-te da minha cabeça.
Encalhado aqui em Bakersfield.
Estás tão perto, mas tão longe, Tão longe
Encalhado aqui em Bakersfield.
Estás a um milhão de quilómetros de distância, sim.
Sinto o calor a descer agora, o suor escorre-me pela cara
Mal consigo aguentar este dia
Foi alguma coisa que eu disse ou algo que eu não fiz mais 18 horas, miúda, até que eu esteja em casa para ti
Encalhado aqui em Bakersfield.
Estás tão perto, mas tão longe, Tão longe
Encalhado aqui em Bakersfield.
Estás a um milhão de quilómetros de distância, sim.
Por isso, saio por aquela paragem solitária de camiões.
Com a cabeça pendurada
Pergunto-me como me meti nesta confusão.
E mais importante ainda, como me ia safar, por isso escrevi uma canção para ti, querida.
E espero quando voltar para casa
As fechaduras não mudaram nas portas.
E ainda há um lugar para mim naquela grande cama do rei da Califórnia
Encalhado aqui em Bakersfield.
Estás tão perto, mas tão longe, Tão longe
Encalhado aqui em Bakersfield.
Estás a um milhão de quilómetros de distância, sim.
Não me vens ver a Bakersfield?
Não estou a um milhão de milhas de distância, sim, sim, sim
Sim, sim