Social Circkle — Problem Child letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Problem Child" de Social Circkle.
Letra
I’m only let out at night
My family keeps me out of sight
So I spend all day just locked away
They don’t want me to be seen
It’s been this way since I was born
When they saw my face their hearts were torn
And the doctor claimed with a startled gasp
I’m a thing that shouldn’t be
No mind
No soul
My head’s an empty hole
There’s something wrong with me
I’m a problem child
Problem child
Closed up in my nursery
They can’t find a nanny to care for me
So I make my friends from the things I find
It’s how I spend my time
My parents keep me away
From the other children when I play
'Cause the games I like just make them scream
And scream and scream and scream and scream and scream
No mind
No soul
My head’s an empty hole
There’s something wrong with me
I’m a problem child
Problem child
Why do they all say there’s something wrong inside my brain?
I have these secret thoughts, but I won’t tell you what kind
People say there are these awful things hidden inside of my mind
The doctors try to reach me, to understand what makes me tick
I don’t get it, what’s the point? Why do they treat me like I’m sick?
I haven’t got a problem I feel absolutely fine
They put me back in my room, but they forgot to turn the key
Now I’m going to leave the house to find someone to play with me
I’m a good boy really
Don’t call me a problem child
Tradução da letra
Só saio à noite.
A minha família mantém-me fora de vista.
Então passo o dia todo trancado
Eles não querem que eu seja visto.
Tem sido assim desde que nasci
Quando viram o meu rosto, os seus corações foram despedaçados.
E o médico disse com um ar assustado
Sou uma coisa que não devia ser
Sem mente
Sem alma
A minha cabeça é um buraco vazio
Há algo de errado comigo.
Sou uma criança problemática.
Criança problemática
Fechado no meu Berçário
Eles não conseguem encontrar uma ama para cuidar de mim.
Por isso faço os meus amigos das coisas que encontro
É assim que passo o meu tempo
Os meus pais afastam-me.
Das outras crianças quando Brinco
'Cause the games I like just make them scream
E gritar e gritar e gritar e gritar e gritar
Sem mente
Sem alma
A minha cabeça é um buraco vazio
Há algo de errado comigo.
Sou uma criança problemática.
Criança problemática
Porque é que todos dizem que há algo de errado no meu cérebro?
Tenho estes pensamentos secretos, mas não te vou dizer que tipo
As pessoas dizem que há coisas horríveis escondidas dentro da minha mente.
Os médicos tentam contactar-me, para entender o que me faz vibrar
Não percebo, para quê? Porque me tratam como se estivesse doente?
Não tenho nenhum problema. sinto-me absolutamente bem.
Puseram-me no meu quarto, mas esqueceram-se de virar a chave.
Agora vou sair de casa para encontrar alguém para brincar comigo.
Sou um bom rapaz.
Não me chames criança problemática.