Soan — Pour de bon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pour de bon" de Soan.
Letra
L’entends-tu danser tout bas,
La mine noire de nos crayons?
Vous me copierez cent fois,
On ne grince pas sans raisons.
Pauvres de toi!
Qu’en savent-ils?
Il est de grincements sublimes.
Assis sur les ailes de l’avion,
Qu’un nuage défile.
Et même sur les barques du nil,
Qui partent pour de bon…
L’entends-tu rire aux éclats,
La mine noire qui d’aventure?
Vous me copierez mille fois,
On ne s’aventure pas.
Mais sur mes mains,
Je te le jure!
Mes plumes enrubannées par deux,
Se riaient de toi tant et mieux,
Valsant mon écriture.
Depuis je rêve d’aventures,
Une plume à la place des yeux.
Sous le nez de la névrose,
Moi si j’ose encore voir demain.
Même si je ne sens plus rien que le parfum du temps.
Je reviendrais comme avant,
Aluni d’une chanson.
Juste pour dire de ne pas te laissée tourner en rond…
en rond…
Pour de bon…
Pour de bon.
(Merci à Mathieu pour cettes paroles)
Tradução da letra
Estás a ouvi-lo dançar baixo?,
A mina negra dos nossos lápis?
Vais copiar-me centenas de vezes.,
Não nos limitamos a guinchar.
Pobre de ti!
O que é que eles sabem?
São barulhos sublimes.
Sentado nas asas do avião,
Deixa uma nuvem deslocar-se.
E mesmo nos barcos do Nilo,
Que partem para sempre…
Estás a ouvi-lo rir das lascas?,
A mina negra que Aventura?
Vais copiar-me mil vezes.,
Não nos vamos aventurar.
Mas nas minhas mãos,
Juro!
As minhas penas embrulhadas por dois,
Riram-se muito melhor de TI.,
A dançar a minha caligrafia.
Desde que sonho com aventuras,
Uma pena em vez dos olhos.
Debaixo do nariz da neurose,
Se me atrevo a ver o amanhã outra vez.
Apesar de não cheirar nada a não ser o cheiro do tempo.
Voltarei como antes.,
Aluni de uma canção.
Só para dizer, não te deixes andar em círculos.…
rodada…
Para sempre…
Para sempre.
(Agradecimentos a Mathieu por estas palavras)