Soan — Next Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Next Time" de Soan.
Letra
J’ai vendu la santé d’mon dos
En me pliant durant des s’maines
A grand renfort de «Bien sûr chef!»
J’suis là pour ça comme pour le reste
L’aiguille des minutes se fout d’ma gueule
Si la vie est une pute alors pourquoi je m’sens si seul?
J’ai stoppé là, c’en était trop
Et fraudé l’métro pour la peine
Avec dans mon coeur l’allégresse
D’me foutre de ça tout comme du reste
Et depuis je m’suis fait marginal
Je m’laisse pousser les rêves
Et je cours après les étoiles
Quitte à m’faire mal!
J’crame la vie, c’est pas bien grave
Jusqu'à présent les effluves
N’ont pas fait tomber l’déluge
Next time: j’la marave
J’crame la vie, c’est pas bien grave
Jusqu'à présent les effluves
N’ont pas fait tomber l’déluge
Next time: j’la marave
J’aime tant chanter l’amour, ma mère
Même si y a plus tant d’choses que j’aime
Si j’ai des bâtons dans les roues
Qu’auraient pu guérir d’un «je t’aime»
Même nuancé d’un «Faut qu’tu grandisses
Mon fils» avec affection, prononcé sur le ton propice
J’aime tant chanter l’amour, mon père
Même si y en tant d’choses que j’déteste
Et tant d’humains à qui la peste
Irait comme une veste en velours
Mais putain, quand est-ce que tu m’dis qu’t’es fier
De ton sale cabochard de mioche ou t’attends qu’on l’enterre
Quitte à t’faire taire…
Aaah, j’en ai fait des trucs foireux
De tout mon élan vers l’aval
De peur de ne valoir que dalle, à poil
Et devant tous ces gens
Mes excuses à mes actes manqués
Je sais bien qu’un jour je manqu’rai pas de m’terminer
Quitte à pêcher!
J’crame la vie, c’est pas bien grave
Jusqu'à présent les effluves
N’ont pas fait tomber l’déluge
Next time: j’la marave
J’crame la vie, c’est pas bien grave
Jusqu'à présent les effluves
N’ont pas fait tomber l’déluge
Next time: j’la marave
Tout ça pour dire mon fils
Que si t’arrives en ce théatre
Fais gaffe y a des coups de vis
A t’en faire péter les boulons
Mais p’têt' qu’on s’bâtira un monde à nous
En mode autarcique et on mettra la clé au clou
Libre et debout!
Mais pour l’instant, je m’casse les dents, c’est récurrent
Et j’crame la vie, c’est pas bien grave
Jusqu'à présent les effluves
N’ont pas fait tomber l’déluge
Next time: j’la marave
J’crame la vie, c’est pas bien grave
Jusqu'à présent les effluves
N’ont pas fait tomber l’déluge
Next time: j’la marave
Tradução da letra
Vendi a saúde das minhas costas.
Dobrando-se durante a noite
Um grande reforço de " claro, chefe!»
Estou aqui para isso e para o resto.
A mão do minuto está-se nas tintas para a minha boca.
Se a vida é uma prostituta então porque me sinto tão só?
Eu parei lá, era demais.
E defraudou o metrô, para castigo.
Com alegria no meu coração
Não quero saber disso, como o resto.
E desde então tornei-me marginal
Deixei crescer os meus sonhos
E corro atrás das estrelas
Pára de me magoar!
Queimo a vida, não é nada de mais.
Até agora os aromas
Não derrubou o dilúvio
Próxima vez: J'la marave
Queimo a vida, não é nada de mais.
Até agora os aromas
Não derrubou o dilúvio
Próxima vez: J'la marave
Adoro cantar, adoro tanto, a minha mãe.
Mesmo que haja mais coisas que eu amo
Se eu tiver paus nas rodas
O que poderia ter sido curado de um "eu amo-te"»
Mesmo nublado por um " você deve crescer
Meu filho " com afeto, pronunciado no tom certo
Adoro cantar, adoro tanto, pai.
Mesmo que haja tantas coisas que odeio
E tantos humanos a quem a praga
Gostaria de um casaco de veludo
Mas raios, quando é que me dizes que estás orgulhoso?
O teu cabochard sujo ou estás à espera que ele seja enterrado.
O suficiente para te calar…
Aaah,já fiz alguma merda.
De todo o meu momento rio abaixo
Por medo de valer apenas a pena, nua
E à frente de toda esta gente
As minhas desculpas pelas minhas acções perdidas.
Eu sei que um dia eu não vou deixar de terminar
Chega de pesca!
Queimo a vida, não é nada de mais.
Até agora os aromas
Não derrubou o dilúvio
Próxima vez: J'la marave
Queimo a vida, não é nada de mais.
Até agora os aromas
Não derrubou o dilúvio
Próxima vez: J'la marave
Tudo isto para dizer meu filho
Que se chegares a este teatro
Cuidado com os parafusos.
Tirem os parafusos daqui.
Mas construiremos o nosso próprio mundo.
Em modo autocrático e vamos colocar a chave do prego
Livre e de pé!
Mas agora, estou a partir os dentes, é recorrente.
E eu queimo a vida, não é nada de mais
Até agora os aromas
Não derrubou o dilúvio
Próxima vez: J'la marave
Queimo a vida, não é nada de mais.
Até agora os aromas
Não derrubou o dilúvio
Próxima vez: J'la marave