Soan — Je reste letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je reste" de Soan.
Letra
Dans une heure j’empeste le sang malheureux
Mais dans deux qui dit mieux je reste
C’est l’heure où les comptoirs ont tout compter
J’ai le coeur à tenter le café noir
Dans une heure ma mémoire, les flammes au feu
du café mon cafard me réclame
Sous la pendule oh je n’dirais plus
Si tu dors dans mon pull
C’est une fleur et la cognée
Les quatre pieds de mes mille voiles
L’accordéon de mon quartier
Le bout d’mon nez contre une étoile
Dans un heure j’ai perdu mes clés pis mon adresse
La peau d’mon cul et pis ma veste
C’est l’heure où les incollables comptent encore
Leur colère incolore de cartables
C’est une fleur et la cognée
Les quatre pieds de mes mille voiles
L’accordéon de mon quartier
Le bout d’mon nez contre une étoile
Dans une larme, une humeur allumette
Dans une trace un quart d’heure
Et un joint on ira pour ailleurs
Si l’on se reste, si l’on se jette
Ou si l’on se retient
Dans une heure j’empeste le sang malheureux
Mais dans deux qui dit mieux je reste
C’est l’heure où les comptoirs ont tout compter
J’ai le coeur à tenter le café noir
C’est une fleur et la cognée
Les quatre pieds de mes mille voiles
Mais l’a raccommodé mon nez
La vie d’ma mère ça fait moins mal
(Merci à bailly pour cettes paroles)
Tradução da letra
Daqui a uma hora, cheiro o sangue infeliz.
Mas em dois que dizem melhor eu fico
Este é o momento em que os contadores têm tudo conta
Eu tenho o coração para experimentar café preto
Em uma hora minha memória, as chamas para o fogo
café a minha barata pergunta-me
Debaixo do pêndulo não diria
Se dormires com a minha camisola
É uma flor e o estrondo
Os quatro pés das minhas mil velas
O acordeão do meu bairro
A ponta do meu nariz contra uma estrela
Numa hora perdi as chaves e a morada.
Esfola-me o rabo e mija-me o casaco.
Este é o momento em que os incólumes ainda contam
A sua ira incolor de sacos de escola
É uma flor e o estrondo
Os quatro pés das minhas mil velas
O acordeão do meu bairro
A ponta do meu nariz contra uma estrela
Numa lágrima, um humor de fósforo
Daqui a um quarto de hora
E um charro vamos para outro lugar
Se ficarmos, se atirarmos
Ou se nos escondermos
Daqui a uma hora, cheiro o sangue infeliz.
Mas em dois que dizem melhor eu fico
Este é o momento em que os contadores têm tudo conta
Eu tenho o coração para experimentar café preto
É uma flor e o estrondo
Os quatro pés das minhas mil velas
Mas remendou-me o nariz.
A vida da minha mãe dói menos.
(Graças a bailly por estas palavras)