Soan — Conquistador letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Conquistador" de Soan.
Letra
hey m’man
le monde est un ivrogne
ou bien ton fils est saoul
Quand ses croutes aux genoux
N’attendrissent personne.
Hey M’man,
Le monde est une danse
Qui ne tient pas debout
Et bien ton fils est fou
de trop de remontrances.
Hey Maman,
A quoi bon si qu’on dort
Accorder nos pardons
Plutôt que se faire mort
A la moindre occasion.
La vie, tu sais bien que je l’aime…
Dis-lui: je n’maudis que la mienne!
Hey M’man,
Y a de quoi crier fort
Et tout autour de ça,
Même en baissant les bras,
De quoi crier encore
Hey M’man,
Ils sont cent qui s’enragent
Pour ton fils en colère,
Ils lui jetteraient des pierres
S’ils avaient du courage
Hey Maman,
Ils sont million à rire
Qu’un seul soit tombé
Maman, le monde est laid
Comme un vieux souvenir…
La vie, tu sais bien, nous emporte…
Dis-lui: mille bandits m’escortent.
Hey M’man,
Y a des soirs, on sait pas,
Et puis, tout ça est loin…
Y a des soirs où l’on tient
Dans un morceau de soie…
Hey M’man,
La soie nous abandonne
Le monde au matin
Tourne encore mais pour rien…
Et c’est la mort d’un homme?
Mais Maman,
Putain, le monde est beau
Ou bien ton fils a tort
Quand la foule se lève
En criant :"Chante encore!"
C’est bien plus qu’il n’en rêve:
Il est conquistador!
Tradução da letra
Olá, mãe.
o mundo é um bêbado
ou o seu filho está bêbado?
Quando ele faz uma côdea de joelhos
Não toques em ninguém.
Olá, Mãe.,
O mundo é uma dança
Quem não se levanta
Bem, o seu filho é louco.
demasiadas dispensas.
Olá, Mãe.,
E se dormirmos?
Concedei os nossos Perdões.
Em vez de ser morto
A qualquer oportunidade.
A vida, sabes que a Adoro…
Diz-lhe que só amaldiçoo a minha!
Olá, Mãe.,
Há algo para gritar em voz alta
E à sua volta,
Mesmo baixando os braços,
O que gritar novamente
Olá, Mãe.,
Há uma centena deles que se enfurecem
Pelo teu filho zangado.,
Atiravam-lhe pedras.
Se tivessem coragem
Olá, Mãe.,
São milhões para rir.
Que só um caiu
Mãe, o mundo é feio.
Como uma memória antiga…
A vida leva - nos…
Diz-lhe: mil bandidos estão a escoltar-me.
Olá, Mãe.,
Algumas noites atrás, não sabemos,
E depois, tudo isto está longe…
Há noites em que esperamos
Num pedaço de seda…
Olá, Mãe.,
A seda deixa-nos
O mundo pela manhã
Volta outra vez mas para nada…
E isto é a morte de um homem?
Mas Mãe ... ,
Raios, o mundo é lindo.
Ou o seu filho está errado?
Quando a multidão se levanta
Gritando: "cante novamente!"
É muito mais do que ele sonha.:
Ele é conquistador!