So Many Dynamos — New Bones letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Bones" de So Many Dynamos.
Letra
I put the breath in your lungs
And I’ll take it back if I want
I’ll pour the water the floods out your trachea
I put the words on your tongue
With one word I say, I’ll take them away
I’ll cut the wires that run through your cranium
Do you believe wonderful things
Are waiting in the shadows to start happening?
I would believe what you believe
If you’d only stop believing in me
I put the fire in the sky
And I’ll make it darker than you’d ever realise
If you think you’ve seen everything, you should open your eyes
I would believe what you believe
If we could agree on a single thing
I would believe what you believe
If you’d only stop believing
If it’s such a miracle then
I’m starting over again.1
I need new bones, I need them.2
If it’s such a miracle then
I’m starting over again
I’ll prove you wrong, I’ll prove it
I put the breath in your lungs
And I’ll take it back if I want
I’ll pour the water the floods out your trachea
I put the words on your tongue
With one word I say, I’ll take them away
I’ll cut the wires that run through your cranium.3
The record doesn’t lie
So what friend could the record be?4
We will all be forgotten at the final beat
When our synapses finally sleep
(Note: The following is in the liner notes and is included as such)
FOOTNOTES:
1 Portions of «New Bones» contain melodies from the So Many Dynamos song «Heat/Humidity» performed backwards
2 Song titled by Gareth Schumacher on the Brooklyn-Queens Expressway in New
York City
3 Tape collage of rewinding and fast-forwarding noises by Chris Walla
4 See: «Artifacts of Sound»
Tradução da letra
Pus a respiração nos teus pulmões.
E eu vou levá-lo de volta se eu quiser
Eu derramarei a água as enchentes da tua traqueia
Pus as palavras na tua língua.
Com uma palavra que eu disser, vou levá - los embora.
Vou cortar os fios que passam pelo teu crânio.
Acreditas em coisas maravilhosas?
Estão esperando nas sombras para começar a acontecer?
Eu acreditaria no que tu acreditas.
Se ao menos parasses de acreditar em mim
Pus o fogo no céu
E vou torná-lo mais escuro do que alguma vez imaginaste.
Se achas que viste tudo, devias abrir os olhos.
Eu acreditaria no que tu acreditas.
Se pudéssemos concordar numa única coisa
Eu acreditaria no que tu acreditas.
Se ao menos parasses de acreditar
Se é um milagre então
Vou recomeçar.1
Preciso de ossos novos, preciso deles.2
Se é um milagre então
Vou recomeçar.
Vou provar que estás errado, vou provar.
Pus a respiração nos teus pulmões.
E eu vou levá-lo de volta se eu quiser
Eu derramarei a água as enchentes da tua traqueia
Pus as palavras na tua língua.
Com uma palavra que eu disser, vou levá - los embora.
Vou cortar os fios que passam pelo teu crânio.3
O disco não mente.
Que amigo poderia ser o disco?4
Todos seremos esquecidos na batida final.
Quando as nossas sinapses finalmente dormem
(Nota: o seguinte está incluído nas notas de linha e está incluído como tal)
RODAPE:
1 porções de "New Bones" contêm melodias da Canção de tantos dínamos "Heat/umidade" cantada ao contrário
2 canção intitulada por Gareth Schumacher no Brooklyn-Queens Expressway em Nova
Iorque
3 colagem de fita de rebobinagem e ruídos de encaminhamento rápido por Chris Walla
4 ver: "artefactos do som»