So Many Dynamos — Keep it Simple letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Keep it Simple" de So Many Dynamos.
Letra
I tried to keep it simple so you understand
I’m giving all the love that I can
I’ll try to keep it simple so you understand
I’m giving all the love that I can
On a bald day you had asked me
For my love, my friend
You said that I could trust you
Yeah, you said, «You're gonna be my man»
One lie led to another and I know that I lied myself
You see, one lie leads to another lie but how many men do our lies kill?
I tried to keep it simple so you understand
I’m giving all the love that I can
I’ll try to keep it simple so you understand
I’m giving all the love that I can
C’mon, well give me your excuses
Lord knows I heard them all
So has your Momma and the FBI
And they’re both listening through the wall
They said, «One lie leads to another». I told it to the policeman
He said, «One lie leads to another lie but how many lies kill how many men?»
I tried to keep it simple so you understand
I’m giving all the love that I can
I’ll try to keep it simple so you understand
I’m giving all the love that I can
What part of love don’t you understand?
What part of love, love don’t you understand? Eh!
Some folks say, «Man take it easy!»
Some folks say, «Man take a walk!»
Well maybe I’ll take myself on down to the river
And throw myself off the dock
Well you see my body floating on by
You can throw me down a reef
Then you can send my bleeding heart off to Washington
Attention Commander-In-Chief! Wo!
I tried to keep it simple so you understand
I’m giving all the love that I can
I’ll try to keep it simple so you understand
I’m giving all the love that I can
Said I’ll try to keep it simple so that you would understand
The only thing worse in the whole wide world is another quiet man
Said the only thing worse in the god damn world would be another quiet man
You know, I’ll try to keep it simple I’ll give you all the love that I can
Tradução da letra
Tentei manter as coisas simples para que entendesses.
Estou a dar todo o amor Que posso
Vou tentar ser simples para que entendas.
Estou a dar todo o amor Que posso
Num dia careca perguntaste-me
Pelo meu amor, meu amigo
Disseste que podia confiar em ti.
Sim, disseste: "vais ser o meu homem.»
Uma mentira levou a outra e sei que menti a mim próprio.
Uma mentira leva a outra mentira, mas quantos homens matam as nossas mentiras?
Tentei manter as coisas simples para que entendesses.
Estou a dar todo o amor Que posso
Vou tentar ser simples para que entendas.
Estou a dar todo o amor Que posso
Vá lá, dá-me as tuas desculpas.
Deus sabe que os ouvi a todos.
A tua mãe e o FBI também.
E ambos estão a ouvir através da parede
Disseram: uma mentira leva à outra. Disse-o ao Polícia.
Ele disse: "uma mentira leva a outra mentira, mas quantas mentiras matam quantos homens?»
Tentei manter as coisas simples para que entendesses.
Estou a dar todo o amor Que posso
Vou tentar ser simples para que entendas.
Estou a dar todo o amor Que posso
Que parte do amor não entendes?
Que parte do amor, do amor não entendes? Eh!
Algumas pessoas dizem: "Meu, tem calma!»
Algumas pessoas dizem: "homem, vai dar uma volta!»
Bem, talvez me leve até ao rio.
E atirar-me da doca
Bem, vês o meu corpo a flutuar
Podes atirar-me para um recife
Depois podes mandar o meu coração para Washington.
Atenção Comandante-Em-Chefe! Wo!
Tentei manter as coisas simples para que entendesses.
Estou a dar todo o amor Que posso
Vou tentar ser simples para que entendas.
Estou a dar todo o amor Que posso
Disse que vou tentar manter as coisas simples para que compreendas.
A única coisa pior em todo o mundo é outro homem calmo.
Disse que a única coisa pior no mundo seria outro homem calmo.
Vou tentar manter as coisas simples, dar-te-ei todo o amor que puder.