So Many Dynamos — It's Gonna Rain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Gonna Rain" de So Many Dynamos.
Letra
Your incisors are so bright
Quiet days, epileptic nights
Sleeping in the strobe lights
Wine stains on your favorite rug.2
There’s a hole where the living room was
No reason, it’s just because
Now’s the time to destruct
Are you coming with me, are you coming with?
Broken bottles on the kitchen floor
Shards of glass make an obstacle course.3
We’re treating habits like they’re open sores
Scratching at the back door
Are you coming with me, are you coming with?
I don’t want to make ammends. (sic)
I just want to make a mess
All I see now are tectonic plates colliding.4
I don’t want to make ammends
I want to make a mess
I’m not leaving till we dismantle the boxspring
I don’t want to make ammends
I want to make a mess
All I see now are tectonic plates colliding
I don’t want to make ammends
I want to make a mess
I’m not leaving till we pave over the ashing.5
I don’t want to make ammends
I don’t want to make ammends
I just want to make a mess
(Note: The following is in the liner notes and is included as such)
FOOTNOTES:
1 An earlier recording of «It's Gonna Rain» originally appeared on a split 7″
with Bring Back the Guns in 2005. Select lyrics appeared in other So Many
Dynamos songs on the 2006 Flashlights album
2 See: «This Is Why We Can’t Have Nice Things»
3 See: «How High the Moon»
4 See: «Let's Move Mountains»
5 See: «Progress»
Tradução da letra
Os teus incisivos são tão brilhantes
Dias calmos, noites epilépticas
Dormir nas luzes estroboscópicas
Manchas de vinho no teu tapete favorito.2
Há um buraco onde a sala estava
Por nada, É só porque ...
Agora é a hora de destruir
Vens comigo?
Garrafas partidas no chão da cozinha
Cacos de vidro fazem uma pista de obstáculos.3
Estamos a tratar os hábitos como se fossem feridas abertas.
Arranhando a porta das Traseiras
Vens comigo?
Não quero fazer amigos. (assim)
Só quero fazer uma confusão.
Tudo o que vejo agora são placas tectónicas a colidirem.4
Não quero fazer amigos.
Eu quero fazer uma bagunça
Não me vou embora enquanto não desmantelarmos a boxspring.
Não quero fazer amigos.
Eu quero fazer uma bagunça
Tudo o que vejo agora são placas tectônicas colidindo
Não quero fazer amigos.
Eu quero fazer uma bagunça
Não me vou embora enquanto não prepararmos o asshing.5
Não quero fazer amigos.
Não quero fazer amigos.
Só quero fazer uma confusão.
(Nota: o seguinte está incluído nas notas de linha e está incluído como tal)
RODAPE:
1 uma gravação anterior de" it's Gonna Rain " apareceu originalmente em um split 7″
com trazer de volta as armas em 2005. Seleccionar as letras apareceram noutros tantos
Dínamos songs on the 2006 Flashlights album
2 Veja: "é por isso que não podemos ter coisas boas»
3 ver: "quão alta é a lua»
4 ver: "vamos mover montanhas»
5 Ver: "Progresso»