So Many Dynamos — How High The Moon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How High The Moon" de So Many Dynamos.
Letra
There are needles in the evening air,
Sirens came but now they’ve disappeared.
We don’t speak with our folded hands.
We don’t listen, we don’t understand.
I didn’t take it seriously
When it whispered from a billion feet.
I didn’t like what the moon told me Before it burst into a million pieces.
It said, «Don't go out tonight
Without batteries and flashlights.»
There are bullets in the evening air,
Falling quickly through the atmosphere.
Under your desks, kids, under your desks.
Bad moon’s falling, kids, cover your heads.
55 looks like a bar-fought floor,
Shards of glass make an obstacle course.
So we throw searchlights into the sky,
Silent beacons to the people passing by.
It says, «Streets are ours tonight,
We’ve got batteries and flashlights.»
Hope you’ve got your things together.
Hope you’re ready to retire.
You can call it anything that you desire,
But hurricanes have clever names
And the aftermath is still the same.
There are words that could never intend
To be heard through conditioning vents.
There are hearts that could only relate
To a song that will never see tape.
There are landmines to never be fired
Made of ends that stay forever untied.
So we throw searchlights into the sky,
And we wait for C cells to go dry.
Don’t go out tonight.
Tradução da letra
Há agulhas no ar da noite,
As sirenes vieram, mas agora desapareceram.
Não falamos com as mãos dobradas.
Não ouvimos, não entendemos.
Não o levei a sério.
Quando sussurrou a um bilião de pés.
Não gostei do que a lua me disse antes de ir pelos ares.
Dizia: "Não Saias esta noite.
Sem baterias e lanternas.»
Há balas no ar da noite,
A cair rapidamente pela atmosfera.
Debaixo das vossas secretárias, crianças, debaixo das vossas secretárias.
A lua má está a cair, meninos, cubram as vossas cabeças.
55 parece um Chão de luta de bar,
Cacos de vidro fazem uma pista de obstáculos.
Então atiramos holofotes para o céu,
Faróis silenciosos para as pessoas que passam.
Diz: "As ruas são nossas esta noite.,
Temos baterias e lanternas.»
Espero que tenhas as tuas coisas juntas.
Espero que estejas pronto para te reformares.
Podes chamar-lhe o que quiseres.,
Mas os furacões têm nomes inteligentes.
E o resultado continua o mesmo.
Há palavras que nunca poderiam pretender
Ser ouvido através de condutas de ar condicionado.
Há corações que só podem relacionar
A uma canção que nunca verá a cassete.
Há minas terrestres para nunca serem disparadas.
Feito de fins que ficam para sempre desamarrados.
Então atiramos holofotes para o céu,
E esperamos que as celas fiquem secas.
Não Saias esta noite.