So Many Dynamos — Friendarmy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Friendarmy" de So Many Dynamos.
Letra
We don’t make friends, we don’t need them
We killed our families and they will not be missed
We don’t make friends, we build armies.1
We make rations and make rash decisions
You think you’re clever you’re wrong
You’ve got a lot to learn about coming off too strong
Tell me everything you know about breaking a window
Tell me everything you know about cracking a safe code
Tell me everything you know about siren crescendos
Tell me everything you know about being a scapegoat
Metal’s colder when it’s pressed 2
Against your temple, so keep it simple, boy
Every motion is chilling through your
Nervous body, don’t make me prove my point
You think we’re kidding, we’re not
We’re only playing but we’re playing God
We tried to warn them but they never listened
We tried to sing it but the melody drifts
And these birds in our mouths are the gifts they don’t understand
Tell me everything you know about breaking a window
Tell me everything you know about cracking a safe code
Tell me everything you know about siren crescendos
Tell me everything you know about being a scapegoat
(Note: The following is in the liner notes and is included as such)
FOOTNOTES:
1 Sond title «Friendarmy» inspired by the album Central Hug/Friendarmy/Fractal
Dunes by Emperor X, used by permission from Chad Matheny
2 See: «Keep It Simple» footnote 3
Tradução da letra
Não fazemos amigos, não precisamos deles.
Matámos as nossas famílias e não sentiremos a sua falta.
Não fazemos amigos, construímos exércitos.1
Fazemos rações e tomamos decisões precipitadas.
Achas-te Esperto, enganas-te.
Tens muito que aprender sobre sair muito forte.
Diz-me tudo o que sabes sobre partir uma janela
Diz-me tudo o que sabes sobre decifrar um código seguro.
Diz-me tudo o que sabes sobre o crescendo das sereias
Diz-me tudo o que sabes sobre ser um bode expiatório.
O Metal é mais frio quando é pressionado 2
Contra o teu templo, por isso mantém as coisas simples, rapaz.
Cada movimento está a arrefecer através de TI.
Corpo nervoso, não me faças provar o meu ponto de vista
Achas que estamos a brincar, não estamos.
Só estamos a brincar, mas estamos a brincar a Deus.
Tentámos avisá - los, mas eles nunca nos escutaram.
Tentámos cantá-la, mas a melodia flutua.
E estes pássaros na nossa boca são os dons que eles não entendem.
Diz-me tudo o que sabes sobre partir uma janela
Diz-me tudo o que sabes sobre decifrar um código seguro.
Diz-me tudo o que sabes sobre o crescendo das sereias
Diz-me tudo o que sabes sobre ser um bode expiatório.
(Nota: o seguinte está incluído nas notas de linha e está incluído como tal)
RODAPE:
1 segundo título "Friendarmy" inspirado no álbum Central Hug / Friendarmy / Fractal
Dunas do Imperador X, usadas por permissão do Chad Matheny
2 Ver nota 3:" Manter as coisas simples".