Snow Tha Product — Nothing Nice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nothing Nice" de Snow Tha Product.
Letra
How did I get to this…
How did I get to this point?
I never meant to do it and I swear that I never thought it would get this far
This fast, this way, I can’t think. Oh my god, look what I just did
This ain’t how it’s supposed to go; My life is flashing right before my eyes
And I know I’ve joked, and I know I said I would, but I never really thought
that there would come a time
When I’m standing above her and she ain’t moving, ain’t breathing,
ain’t even trying to fight back
This happened way to quick; I ain’t need it, I can’t see this, why’d it have to happen like that?
All I remember was arguing and she was talking hella much and causing problems
and
All I was doing was ignoring little common shit, all of a sudden I remember
yelling «Stop it, bitch!»
And then I blacked out
Let me think
Why’s that towel
On the sink?
I’m tripping right now
I’m a-be
Totally honest cause
Every time that I blink
I’ve got hella bad images and flashbacks
And why the fuck am I holding two trash bags?
Okay, I remember choking her with that rag
But why was this turn around
You can try, you can try…
It’s the point of no return
You die, and now you’ve got no time
And now you the consequences of your actions
And you see it’s nothing nice
It’s nothing nice
You can try, try, try, try, try, try, try
You can die, die, die, die, die, die, die
You can try, try, try, try, try, try, try
You can die, die, die, die, die, die, die
It all started too quick and now I Can’t even stand up, I think I’m gon' cry
Oh shit, god damn, what the fuck? Why?
How’d it happen? How fucked up was I?
Cause I told her to stop cause she talking too much
I thought I would have had enough patience, but
All I know is, fuck! I’m a-need to run
Before the cops bust in and I get cuffed
I just keep thinking back (and I swear I don’t recall)
Missing facts (and I’m scared it’s over cause)
I seem to lack the relaxed feeling I thought
I’d have after finally finishing it off
In the movies it seems like it’s victory
When the bad guy died, but oh shit, the scene
Must have been cut out cause this bitch is bleeding
And I can’t even fucking think or see
How am I going to get out of this apartment?
I don’t even know when it got dark, and
I’m a-need to throw up; I feel carsick
Only way right now would be arson
I’m a-burn this bitch down, cause there ain’t shit now for me to do except pray
But why would God listen to me when obviously I fucked up and went the wrong
way?
I could have ignored it, I could have ignored it I could have prevented this heartache for my mom
I could have been anywhere else but I put it upon
Myself to make sure this dumb bitch was gone
You see, sticks and stone may break my bones but certain words were said
And it can go either way but say it to the wrong one and someone’ll end up
Tradução da letra
Como cheguei a isto?…
Como cheguei a este ponto?
Nunca quis fazê-lo e juro que nunca pensei que chegaria tão longe.
Tão rápido, assim, não consigo pensar. Meu Deus, olha o que acabei de fazer.
A minha vida está a passar-me diante dos olhos.
E sei que brincei, e sei que disse que o faria, mas nunca pensei que
que chegaria uma altura
Quando estou por cima dela e ela não se mexe, não respira,
nem sequer estou a tentar ripostar.
Isto aconteceu muito rápido, não preciso, não consigo ver isto, porque tinha de acontecer assim?
Só me lembro de discutir e ela estava a falar muito e a causar problemas.
e
Tudo o que eu estava a fazer era ignorar merdas comuns, de repente lembro-me
gritando: "pára, cabra!»
E depois desmaiei.
Deixa-me pensar.
Porque está aquela toalha?
Na pia?
Estou a passar-me.
Sou um be.
Uma causa totalmente honesta.
Sempre que pestanejo
Tenho más imagens e flashbacks.
E porque é que estou a segurar dois sacos do lixo?
Lembro-me de a sufocar com aquele trapo.
Mas porque é que isto deu a volta?
Podes tentar, podes tentar…
É o ponto sem retorno
Tu morres, e agora não tens tempo
E agora você as consequências de suas ações
E não é nada bom
Não é nada agradável.
Você pode tentar, tentar, tentar, tentar, tentar, tentar, tentar
Você pode morrer, morrer, morrer, morrer, morrer, morrer, morrer
Você pode tentar, tentar, tentar, tentar, tentar, tentar, tentar
Você pode morrer, morrer, morrer, morrer, morrer, morrer, morrer
Tudo começou muito depressa e agora nem me consigo levantar, acho que vou chorar
Merda, mas que raio? Por quê?
Como aconteceu? Quão fodido fui eu?
Porque eu disse-lhe para parar porque ela falava demais.
Pensei que teria tido paciência suficiente, mas ...
Tudo o que sei é, foda-se! Tenho de ir.
Antes que a polícia entre e eu seja algemado.
Continuo a pensar no passado (e juro que não me lembro)
Factos em falta (e tenho medo que seja por causa)
Parece que me falta a sensação relaxada que pensei
Tê-lo-ia feito depois de finalmente o terminar.
Nos filmes parece que é a vitória
Quando o mau da fita morreu, mas merda, a cena
Deve ter sido cortada porque esta cabra está a sangrar.
E nem consigo pensar ou ver.
Como vou sair deste apartamento?
Nem sei quando escureceu.
Tenho de vomitar, sinto-me enjoado.
A única maneira agora seria fogo posto.
Vou queimar esta cabra, porque não tenho nada para fazer a não ser rezar.
Mas porque é que Deus me daria ouvidos quando, obviamente, fiz asneira e errei?
caminho?
Podia tê-lo ignorado, podia tê-lo ignorado, podia ter evitado este desgosto pela minha mãe.
Podia ter estado em qualquer outro lugar, mas coloquei-o.
Eu mesmo para ter a certeza que esta cabra estúpida tinha desaparecido.
Sabes, paus e pedras podem partir-me os ossos mas certas palavras foram ditas
E pode ir de qualquer maneira, mas diz ao errado e alguém vai acabar