Snot — Tecato letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tecato" de Snot.
Letra
Growin' up in broken homes
You find yourself at ten years old
Runnin' drag and startin' fights
But minors hide behind their rights
Start slow with beer and pot
But soon you’re bored with what you’ve got
Try some dope at first for kicks
You’d promised that you’d never fix
Fade away from the path you choose
You stuck your arm
Started to LOSE
Surround yourself with pain and strife
A downward spiral is your life
Some years later your life’s a shell
Still locked inside this living
HELL
Only to cope you leave your house
Now meet the cops your luck’s run out
Got no love end up in jail
A few more beefs a five year tail
Prison term
Before too long
Your number’s up Now you are
GONE
(and thrown away the key)
Jails, institutions
and DEATH
(think I’m fucking kidding?)
Now it feels just like a dream
But it’s not what it seems
Gotta block out the screams
I’m too tired to defend
Bring my life to an end
This I can’t comprehend
But it’s coming
Now the needle’s in my neck
I know that mine is not
The only life I’ve wrecked
Now that I know the battle can’t be won
Selfishness weighs a ton
Lookin' out for #1
As if my life was so pretty
Now things look shitty
And there’s no one to save me from
Fuckin' pain
It burns hot from the inside out
Now there ain’t no doubt
How this bout started out
Now they’ve finally brought me down
Sympathy can’t be found
Locking doors the only sound
I’ve screwed over all who care
It’s only fair
They’ve stripped my soul bare
I can’t take it Now it starts to come on strong
The long arm of the law
Coming down on my head
It’s been so long
Since I have felt the sun beating down from above
Without bars on my cage reminding me That I got screwed up And I’ve got no love
>From a truck
What the fuck
I’ll keep truckin' down
I’m locked in this cell
Kickin' it in hell
Ain’t no joke the straight dope started out
(Locking doors the only sound)
Jails, institutions
and DEATH
(think you can take your pick?)
Kickin' dope in a jail cell
You wanna die it feels like hell
Muscles ache you cannot sleep
Stomache ache you cannot eat
Do your time and make parole
Now you’re free
Out of this hole
Think you’d learn and start to cope
But from the gate you score some dope
Nothing changes
You start to regress
You’re all strung out
Life is a mess
Once again
Tradução da letra
Crescer em lares desfeitos
Tens 10 anos.
A correr e a começar lutas
Mas os menores escondem-se atrás dos seus direitos
Começa devagar com cerveja e erva.
Mas logo você está entediado com o que você tem
Tenta alguma droga no início para te divertires.
Prometeste que nunca arranjarias
Desvanece-te do caminho que escolhes
Enfiaste o braço
Começou a perder
Rodeie-se de dor e conflito
Uma espiral descendente é a tua vida
Alguns anos depois a tua vida é uma concha
Ainda trancado dentro desta vida
INFERNO
Só para te aguentares, sai de casa.
Agora vai ter com a polícia. a tua sorte acabou.
Não tenho amor, acabo na cadeia.
Mais alguns problemas, uma cauda de cinco anos.
Prisao
Em pouco tempo
O teu número subiu agora.
DESAPARECIDO
(e deitou fora a chave)
Prisões, instituições
e a morte
achas que estou a brincar?)
Agora parece um sonho
Mas não é o que parece
Tenho de bloquear os gritos
Estou demasiado cansado para defender
Acabar com a minha vida
Isto não consigo compreender.
Mas está a chegar.
Agora a agulha está no meu pescoço
Eu sei que o meu não é
A única vida que destruí
Agora que sei que a batalha não pode ser ganha
O egoísmo pesa uma tonelada
Cuidado com o # 1
Como se a minha vida fosse tão bonita
Agora as coisas estão uma merda.
E não há ninguém de quem me salvar
Maldita dor
Arde quente de dentro para fora
Agora não há dúvida
Como esta luta começou
Agora eles finalmente me derrubaram
A simpatia não pode ser encontrada
Trancar portas o único som
Lixei todos os que se importam
É justo.
Despiram-me a alma
Não aguento agora começa a ser forte
O longo braço da lei
A cair na minha cabeça
Já passou tanto tempo.
Desde que senti o sol a bater de cima
Sem grades na minha jaula a lembrar-me que me lixei e que Não tenho amor
>De um camião
Mas que raio?
Vou continuar a descer
Estou trancado nesta cela.
Chutando no inferno
Não é nenhuma piada a droga hetero começou
(Trancando portas o único som)
Prisões, instituições
e a morte
podes escolher?)
A chutar droga numa cela
Se queres morrer, parece um inferno.
Os músculos doem-te não consegues dormir
Dor de estômago não podes comer
Cumpres a tua pena e sais em liberdade condicional.
Agora estás livre.
Fora deste buraco
Acho que aprenderias e começarias a lidar com isso.
Mas a partir do portão, arranjas droga.
Nada muda
Começas a regredir
Estás todo tenso.
A vida é uma confusão
Novamente