Snoop Dogg — Been Around Tha World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Been Around Tha World" de Snoop Dogg.
Letra
Yeah, this record’s for my baby, my baby boo
I know I’m always on the road, I’m always gone
And you say I’ll never make records for you no more
Well this record is from me to you baby
Yeah, real talk
Been around tha world
I’ve been into many places seen some unfamiliar faces
But baby none of them compares to you
Soon as I get home I’m racing to unplug my phone
I seen everything twice
Been around tha world, I’ve seen every scene twice
Stopping down in Tokyo, dipping in the rice
I’m a boss at the wind, I cracked every colored dice
I do it big, fuck the rumors
Rich and infamous with the blue and gray Pumas
Gangstas don’t die, they just move to Miami
I did all that, I was voted …
I’m sorta like Sammy
Smoother than Marvin, I need me a Tammy
Sipping Chardinae, making deals on my hands free
Fatherhood, now the actors can’t stand me
'Cause I own rap and I’m coming for your day job
Until then I’m chilling at the day spa
Relax my mind and just chill
'Cause without you none of this is real
Baby you know I Been around tha world
I’ve been into many places, seen some unfamiliar faces
But baby none of them compares to you
Soon as I get home I’m racing to unplug my phone
Yeah, but now I’m back across the water
I’m in Sydney with somebody’s daughter
Blowing sticky by the zips and they can tell
By my rag hanging, fuck this is Crip, but I’m chilling
It feels so good to get away
Especially when your name is D O double Gizzee
Coast to coast jetting, man I been doing that
What’s up, just start balling … I been around the track
Hop in Peas with the bosses
300 for the yacht, the third deck got a office
Docking down in Monaco, churching with my folks
Bad luck had me dying when I fell up out that boat
My life is like a movie
But the bad guy don’t die at the end, so sue me Then I relax and chill
'Cause without you none of this is real
Baby you know I Been around tha world
I’ve been into many places, seen some unfamiliar faces
But baby none of them compares to you
Soon as I get home I’m racing to unplug my phone
Been around tha world
I’ve been into many places, seen some unfamiliar faces
But baby none of them compares to you
Soon as I get home I’m racing to unplug my phone
Just for you baby
Yeah, I’m on my way home right now
I’m on my way right now
I’m leaving the studio right now
Yeah, soon as I get home tomorrow I’ma go unplug it Matter of fact I ain’t even gonna bring it in the house
See you in a minute
Tradução da letra
Sim, este disco é para o meu bebé, o meu bebé boo
Eu sei que estou sempre na estrada, estou sempre fora
E tu dizes que nunca mais vou fazer discos para ti
Bem, este disco é de mim para ti, querida.
Sim, conversa a sério.
Estive ao redor do mundo
Estive em muitos sítios, vi caras desconhecidas.
Mas nenhum deles se compara a ti
Assim que chegar a casa, corro para desligar o telemóvel.
Vi tudo duas vezes.
Já dei a volta ao mundo, já vi todas as cenas duas vezes.
Parar em Tóquio, mergulhar no arroz
Sou um chefe ao vento, quebrei todos os dados coloridos
Faço-o em grande, que se lixem os rumores.
Rico e infame com Pumas azuis e cinzentas
Os Gangstas não morrem, só se mudam para Miami.
Fiz tudo isso, fui votado. …
Sou como o Sammy.
Mais suave que o Marvin, preciso de uma Tammy
Bebendo Chardinae, fazendo acordos livres
Paternidade, agora os actores não me suportam
Porque sou dono do rap e vou buscar o teu trabalho diurno.
Até lá, estou a relaxar no spa diurno.
Relaxa a minha mente e relaxa
Porque sem ti nada disto é real
Baby you know I Been around that world
Estive em muitos lugares, vi algumas caras desconhecidas.
Mas nenhum deles se compara a ti
Assim que chegar a casa, corro para desligar o telemóvel.
Sim, mas agora estou de volta ao outro lado da água.
Estou em Sydney com a filha de alguém.
Soprando pegajoso pelos Zipes e eles podem dizer
Pelo meu trapo pendurado, que se lixe isto é Crip, mas estou a relaxar.
Sabe tão bem fugir
Especialmente quando o teu nome é D O Double Gizzee
Coast to coast jetting, man I been doing that
O que se passa?
Saltar em ervilhas com os chefes
300 para o iate, o terceiro andar tem um escritório
A atracar no Mónaco, A discutir com os meus pais.
A má sorte fez-me morrer quando caí do barco.
A minha vida é como um filme
Mas o mau da fita não morre no final, por isso processa-me, depois relaxo e relaxo.
Porque sem ti nada disto é real
Baby you know I Been around that world
Estive em muitos lugares, vi algumas caras desconhecidas.
Mas nenhum deles se compara a ti
Assim que chegar a casa, corro para desligar o telemóvel.
Estive ao redor do mundo
Estive em muitos lugares, vi algumas caras desconhecidas.
Mas nenhum deles se compara a ti
Assim que chegar a casa, corro para desligar o telemóvel.
Só para ti, querida.
Sim, estou a caminho de casa agora.
Estou a caminho.
Vou sair do estúdio agora mesmo.
Sim, assim que chegar a casa amanhã vou desligar. na verdade, nem sequer vou trazê-lo para casa.
Até já.