Sniper — J'essaye d'oublier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'essaye d'oublier" de Sniper.
Letra
A filée à l’anglaise m’a laissé tomber,
M’a trompé avec un frère,
Elle que je croyais fidèle, solide comme de la roche,
Mais c’est moche quand demoiselle prend la fuite avec un proche,
C’est clair, madame sincérité, n'était pas invitée,
Elle n’a semé que mensonges,
Et dévasté notre amitié,
Des pensées me hantent,
Mon esprit est troublé,
Des réponses inquiètantes,
Car mon propre ami cherche à me doubler,
Concillié wallouh l’a dit madame l’humilité,
Qui a commencé par les yeux doux,
Et a finit par lui faire du pied,
Elle l’a prit par la main,
Lui a écarté la raison,
Et l’air de rien,
A remplacé sa tête par un melon,
Devant les gens, les médias,
Notre amitié nous parodie,
Les vrai tracas,
Une solidarité de pacotille,
Si j’ai passé l'âge des caprices,
Oui, j’en ai plus rien à cirer,
Sâches que je n’ai pas tourné la page khey,
Je l’ai déchiré,
On n’a plus rien à se dire,
Y a plus de bonjours, aurevoirs,
On se dénigre sans même l’ombre d’un regard,
Oui ta fierté t’as perdue,
Ton égo t’as grugé,
Tu ne veux plus écouter les autres,
Tu veux juste les juger,
Oui j’ai passé l'âge des caprices,
Sâches que j’en n’ai plus rien à cirer,
Non je n’ai pas tourné la page khey,
Je l’ai déchiré.
On s’est juré fidélité jusqu’a ce que la mort nous sépare,
Si ça ne va pas on s’en parle, on fait le point et on repart,
La vérité c’est que le temps sépare plus qu’il ne répare,
Faut pardonner on ne sait pas,
Quand vient l’heure du grand départ, j’essaye d’oublier,
Essaye d’oublier, J’essaye d’oublier,
Essaye d’oublier, J’essaye d’oublier,
Essaye d’oublier, J’essaye d’oublier,
Essaye d’oublier, J’essaye d’oublier.
COUPLET 2 (Aketo)
Stressé, anxieux, vexé, je prends le seum,
Blessé, je marche seul,
Le respect je transforme en crainte,
La gentillesse en faiblesse,
Je laisse une empreinte en immortalisant ce texte,
Je teste les contraintes de côté,
Je me suis assez rendu malade,
A force d’intérioriser pour esquiver les engueulades,
J’ai eu ma part de lâcheté,
Par peur de creuver l’abcès,
D’affronter l’amour et l’amitié,
Sous tous leurs aspects !
J’ai masqué mon mal être,
J’ai tout laissé partir en couille,
En essayant de laisser paraître,
Qu’entre nous tout était cool,
Mais ca finit par se voir,
Ca finit par se sentir,
Ca finit par se savoir,
Faut qu’on cesse de se mentir,
On se fait du mal en s’aimant,
J’ai mal en écrivant ces mots,
L’histoire était si belle,
La fin est si moche,
Si différents mais si proche,
Les sentiments réciproques,
On ne sait plus comment s’y prendre,
Ca pique mais faut qu’on s’y frotte,
A mes ex — potes,
A mes ex — meufs, mes futurs ennemis,
Tu sais que le meilleur,
Même si j’ai le seum je vous remercie,
Prends pas ça pour de l’ironie,
Je suis serieu,
Je suis revenu, je m’en suis remis,
Je me sens même mieu, beaucoup mieu,
Je remercie Dieu,
Difficile de pardonner, plus facile d'être un haineux,
Tant d’amour à donner, avec du gloss sur le gloc dégueu !
Dès que j’envoie ce morceau tu ressens la force du thème,
C’est le moment de resserrer les liens avec les gens que tu aimes !
La nature humaine est ingrate, tous bousillés,
La même rengaine, je te tends la patte, bouffe moi le bras pendant qu’on y est !
On s’est juré fidélité jusqu’a ce que la mort nous sépare,
Si ça ne va pas on s’en parle, on fait le point et on repart,
La vérité c’est que le temps sépare plus qu’il ne répare,
Faut pardonner on ne sait pas,
Quand vient l’heure du grand départ, j’essaye d’oublier,
Essaye d’oublier, J’essaye d’oublier,
Essaye d’oublier, J’essaye d’oublier,
Essaye d’oublier, J’essaye d’oublier,
Essaye d’oublier, J’essaye d’oublier.
COUPLET 3 (Tunisiano)
Hé, j’aurais voulu que l’on s’aide,
Pour ceci j’ai plaidé qu’on s’entraide,
Et s'élève, lever la tête et jamais céder.
On a partagé nos secrets, tant de regrets, faux re-frè,
Toi tu jouais le mec vrai mais tu bluffais te-trai,
Et d’une j’ai peu de rancune et peu de frelo,
Tu as beau changer ton naturel il est revenu au galop,
On nous a donné un verre d’eau a partager qui l’eut cru,
On t’a proposé une gorgée toi t’as tout bu. tout bu, tout bu, tout bu …
On s’est juré fidélité jusqu’a ce que la mort nous sépare,
Si ça ne va pas on s’en parle, on fait le point et on repart,
La vérité c’est que le temps sépare plus qu’il ne répare,
Faut pardonner on ne sait pas,
Quand vient l’heure du grand départ, j’essaye d’oublier,
Essaye d’oublier, J’essaye d’oublier,
Essaye d’oublier, J’essaye d’oublier,
Essaye d’oublier, J’essaye d’oublier,
Essaye d’oublier, J’essaye d’oublier.
(Merci à P0pJuu pour cettes paroles)
Tradução da letra
Fui para os ingleses, desiludi-me.,
Traiu - me com um irmão.,
Ela a quem eu pensava ser fiel, sólida como rocha,
Mas é feio quando a donzela foge com um ente querido.,
É claro, Madame sinceridade, não foi convidada.,
Ela não semeou nada além de mentiras.,
E devastou a nossa amizade,
Os pensamentos assombram-me.,
A minha mente está perturbada.,
Respostas preocupantes,
Porque o meu próprio amigo está a tentar duplicar-me.,
A Concillie wallouh disse-o, madame humildade.,
Que começou com olhos doces,
E acabou por dar-lhe pontapés.,
Ela agarrou-o pela mão,
Ele descartou a razão,
E o ar do nada,
Substituiu a cabeça dele por um melão.,
Na frente das pessoas, os meios de comunicação,
A nossa amizade pára-nos,
O verdadeiro aborrecimento,
Uma solidariedade do pacotille,
Se já passei a era dos caprichos,
Sim, Não tenho nada para depilar.,
Triste por não ter virado a página khey,
Rasguei-o.,
Não temos mais nada a dizer um ao outro.,
Há mais bonjours, aurevoirs. ,
Denegrimos-nos sem sequer a sombra de um olhar,
Sim, o teu orgulho perdeste.,
O teu ego roeu-te,
Já não queres ouvir os outros.,
Só queres julgá-los.,
Sim, passei a era dos caprichos.,
Sâches that I have nothing left to wax,
Não, eu não virei a página khey.,
Rasguei-o.
Juramos fidelidade até que a morte nos separe,
Se não estiver tudo bem, falamos sobre isso, fazemos um balanço e voltamos.,
A verdade é que o tempo separa mais do que repara,
Devemos perdoar não sabemos,
Quando chega a hora do grande começo, tento esquecer,
Tenta esquecer, Eu tento esquecer,
Tenta esquecer, Eu tento esquecer,
Tenta esquecer, Eu tento esquecer,
Tenta esquecer, Eu tento esquecer.
COUPLET 2 (Aketo)
Stressado, ansioso, irritado, fico com o teu.,
Ferido, ando sozinho,
Respeito me transformo em medo,
Bondade na fraqueza,
Deixo uma marca ao imortalizar este texto.,
I restrições do lado do ensaio,
Já me enojei o suficiente.,
Uma força para internalizar para evitar discussões,
Eu tive a minha parte de covardia,
Por medo de cavar o abcesso,
Para enfrentar o amor e a amizade,
Em todos os seus aspectos !
Mascarei o meu ser maligno,
Deixei tudo ir à merda.,
Tentando fazer parecer,
Que entre nós estava tudo bem,
Mas acaba por aparecer,
Acaba por se sentir,
Acaba por saber,
Temos de parar de mentir um ao outro.,
Magoamo - nos uns aos outros amando-nos uns aos outros,
Dói-me escrever estas palavras.,
A história era tão bonita,
O final é tão feio,
Tão diferente mas tão perto,
Sentimentos mútuos,
Já não sabemos como fazê-lo.,
Arde, mas temos de esfregar.,
Aos meus ex-amigos.,
Às minhas ex-namoradas, aos meus futuros inimigos. ,
You know the best,
Mesmo que tenha o seum, agradeço-te.,
Não tomes isso por ironia.,
Estou a falar a sério.,
Voltei, recuperei.,
Sinto-me ainda melhor, muito melhor,
Graças a Deus.,
Difícil de perdoar, mais fácil de odiar,
Tanto amor para dar, com brilho no gloc nojento !
Assim que eu enviar esta canção você sente a força do tema,
Está na hora de te ligares às pessoas que amas !
A natureza humana é ingrata, toda lixada.,
Na mesma linha, eu vou chegar até você, comer o meu braço enquanto estamos nisso !
Juramos fidelidade até que a morte nos separe,
Se não estiver tudo bem, falamos sobre isso, fazemos um balanço e voltamos.,
A verdade é que o tempo separa mais do que repara,
Devemos perdoar não sabemos,
Quando chega a hora do grande começo, tento esquecer,
Tenta esquecer, Eu tento esquecer,
Tenta esquecer, Eu tento esquecer,
Tenta esquecer, Eu tento esquecer,
Tenta esquecer, Eu tento esquecer.
COUPLET 3 (Tunisino))
Gostava que nos pudéssemos ajudar um ao outro.,
Por isso, implorei que nos ajudássemos uns aos outros.,
Levanta-te, levanta a cabeça e nunca cedas.
Partilhámos os nossos segredos, tantos arrependimentos, falsas declarações.,
Fizeste de homem a sério, mas enganaste-te, traíste-me.,
E um que tenho pouco rancor e pequeno frelo,
Mudaste a tua natureza. ele voltou a galope.,
Foi-nos dado um copo de água para partilhar com quem acreditou.,
Oferecemos-te um gole. bebeste tudo. todos bêbados, todos bêbados, todos bêbados …
Juramos fidelidade até que a morte nos separe,
Se não estiver tudo bem, falamos sobre isso, fazemos um balanço e voltamos.,
A verdade é que o tempo separa mais do que repara,
Devemos perdoar não sabemos,
Quando chega a hora do grande começo, tento esquecer,
Tenta esquecer, Eu tento esquecer,
Tenta esquecer, Eu tento esquecer,
Tenta esquecer, Eu tento esquecer,
Tenta esquecer, Eu tento esquecer.
(Graças a P0pJuu por estas palavras)