Sniper — Donne Tout letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Donne Tout" de Sniper.
Letra
Vas-y donne ! Dans ta vie de tous les jours
Donne, pour aller jusqu’au bout
Vas-y donne ! Tu as les atouts
N’aies pas peur d'échouer, donne tout, donne tout
Vas-y donne ! Dans ta vie de tous les jours
Donne, pour aller jusqu’au bout
Vas-y donne ! Tu as les atouts
N’aies pas peur d'échouer, donne tout, donne tout
Donne tout dans tout c’que t’entreprends tous ceux
Qui veulent ta chute attendent que tu te vautres
Tous ceux qui veulent ta réussite attendent que tu leur montres
Que rien ni personne ne peut te stop
Ceux qui te snobent, viendront te bouffer la queue dès que
Tu seras au top dis leur de faire la queue ma gueule
A tous ceux qui s’la donnent dans leur domaine
Les jeunes, partis de rien qui se démerdent et ne demandent rien
Les jeunes talents, les jeunes mamans seules
Qui se démènent pour que leurs gosses ne manquent de rien
Les pères de famille tous les matins dans les transports
Qui ont le dos cassé mais qui sont restés forts
Ont toujours bossé, pour un enfoiré de boss
Sans jamais tousser
Toujours honnêtes, à tous les mecs qui avaient foiré le coche et qui reviennent
de loin
Les belles revanches sur la vie, fini les miettes de pain
Car on veut tout, nous aussi et même s’il faut qu’on taffe deux fois plus que
les autres
On a la rage, et deux fois plus de raisons d’y arriver que les autres
Y’a pas qu’le sport ou le son faut qu’on sorte
De ces clichés, ce pays nous a négligé
Donc on revient défoncer les portes, on compte pas lâcher
Pas question de baisser ni la tête, ni les bras
Ni la garde, ni le fut', on vient pour foutre ça
Vas-y donne ! Dans ta vie de tous les jours
Donne, pour aller jusqu’au bout
Vas-y donne ! Tu as les atouts
N’aies pas peur d'échouer, donne tout, donne tout
Vas-y donne ! Dans ta vie de tous les jours
Donne, pour aller jusqu’au bout
Vas-y donne ! Tu as les atouts
N’aies pas peur d'échouer, donne tout, donne tout
Dans la vie faut rien lâcher il faut tout donner
Faut être sur ses gardes mais être prêt à attaquer
Utiliser à 100% ce que Jah nous a donné
Car il nous regarde
Spécial big up à tous les sportifs de haut niveau
Qui ont bataillé fort pour se sortir du caniveau
Qui ont fait des efforts, pulvérisé leurs rivaux
Ceux qui pètent le score, ceux qui visent le plus haut
A tous les ghettos youth qui poursuivent leurs études
Ceux qui veulent la première place même si le combat est rude
A ceux qui veulent laisser une trace sur les fesses de Gertrude
Prendre de l’altitude, changer d’attitude car c’est l’habitude
Hey, à tous ceux qui veulent y croire
Ceux qui veulent changer l’histoire
Ceux qui ne croqueront pas la pomme
Mais vont dévorer la poire
Se donner les moyens, et vraiment le vouloir
Lever la tête et le poing pour aller chercher la victoire
Donne le meilleur de toi-même
Everyday fait le pour les gens qu’t’aimes
Ghetto youth, relève la tête
Ne te sous-estimes pas
Surtout si t’as les cheveux crépus
Donne le meilleur de toi
Vas-y donne ! Dans ta vie de tous les jours
Donne, pour aller jusqu’au bout
Vas-y donne ! Tu as les atouts
N’aies pas peur d'échouer, donne tout, donne tout
Vas-y donne ! Dans ta vie de tous les jours
Donne, pour aller jusqu’au bout
Vas-y donne ! Tu as les atouts
N’aies pas peur d'échouer, donne tout, donne tout
Chacun son truc, chacun son trip
Son kiff, son but, sans même penser à la chute
Brute est la ie-v, ne sois pas naïf
On a des rêves, on bosse dur on y arrive
Toujours, que ce soit en sport ou dans les livres
Même si l'échec est lourd, Rome ne s’est pas fait en un jour
Hey, donne tout faut que tu batailles comme tous ma caille
Pour pas finir sur le banc de touche c’est tout
Tu as les atouts pour sortir de la hass
Couz', ne fait pas le fou pour ne pas finir au hebs
Hey donne tout XXX frère écoute bien
Donne plutôt des coups de main, ne donne pas des coups de poing
Si c’est ton heure, persévère soit novateur
C’est pas un thème communautaire mais plutôt fédérateur
Fasse que l’on t’estime, ne joue pas les mesquines
Soyons des Zinedine, non pas de futurs Mesrine
Grand, hey, donne faut que tu charbonnes
Pour ta mifa XXX si tu te la cartonnes
Il n’est jamais trop tard pour bien faire
Ceux qui ont peur d'échouer n’osent rien faire
Vas-y donne ! Dans ta vie de tous les jours
Donne, pour aller jusqu’au bout
Vas-y donne ! Tu as les atouts
N’aies pas peur d'échouer, donne tout, donne tout
Vas-y donne ! Dans ta vie de tous les jours
Donne, pour aller jusqu’au bout
Vas-y donne ! Tu as les atouts
N’aies pas peur d'échouer, donne tout, donne tout
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Tradução da letra
Dá-me isso ! Na sua vida quotidiana
Dar, para ir ao fim
Dá-me isso ! Tens os bens.
Não tenha medo de falhar, dar tudo, dar tudo
Dá-me isso ! Na sua vida quotidiana
Dar, para ir ao fim
Dá-me isso ! Tens os bens.
Não tenha medo de falhar, dar tudo, dar tudo
Dê tudo em tudo o que você empreender todos aqueles
Quem quer a tua queda espera que caias
Todos os que querem o teu sucesso estão à espera que lhes mostres.
Que nada e ninguém te pode parar
Aqueles que te desprezam, virão comer a tua cauda assim que
Vais estar por cima, diz-lhes para porem a minha boca na fila.
A todos aqueles que o dão a si mesmos em seu campo
Os jovens, deixados de lado, que cuidam e não pedem nada
Jovens talentos, jovens mães sozinhas
Que lutam para que os seus filhos não lhes falte nada
Pais de família todas as manhãs no transporte
Que têm uma dor nas costas, mas que permaneceram fortes
Sempre trabalhei para um chefe.
Sem nunca tossir
Sempre honesto, com todos os tipos que fizeram asneira e voltaram.
de longe
A bela vingança da vida, terminou as migalhas de pão
Porque nós queremos tudo, nós também e mesmo que tenhamos que fazer o dobro disso
restante
Temos raiva, e duas vezes mais razões para fazê-lo do que as outras.
Não é só o desporto ou o som que temos de sair
A partir destes clichés, este país negligenciou-nos.
Então voltamos para esmagar as portas, não vamos deixar ir
Não há maneira de baixar a cabeça ou os braços.
Nem o guarda , nem o fantoche, viemos para foder isto.
Dá-me isso ! Na sua vida quotidiana
Dar, para ir ao fim
Dá-me isso ! Tens os bens.
Não tenha medo de falhar, dar tudo, dar tudo
Dá-me isso ! Na sua vida quotidiana
Dar, para ir ao fim
Dá-me isso ! Tens os bens.
Não tenha medo de falhar, dar tudo, dar tudo
Na vida você tem que deixar ir você tem que dar tudo
Tens de estar atento, mas prepara-te para atacar.
100% use o que Jah nos deu
Porque ele olha para nós.
Especial grande para todos os atletas de alto nível
Que lutou muito para sair da sarjeta
Que envolviam esforços, pulverizaram os seus rivais
Aqueles que peidam a pontuação, aqueles que apontam o mais alto
A todos os guetos jovens que prosseguem os seus estudos
Aqueles que querem o primeiro lugar mesmo que a luta seja dura
Para aqueles que querem deixar um rasto nas nádegas da Gertrude
Tomar altitude, mudar de atitude porque é o hábito
A quem quiser acreditar
Aqueles que querem mudar a história
Aqueles que não mastigam a maçã
Mas devorará a pêra
Dê a si mesmo os meios, e realmente queira.
Levante a cabeça e o punho para ir para a vitória
Dá o melhor de TI
Todos os dias o fazem pelas pessoas que amas
Juventude do gueto, levante a cabeça.
Não te subestimes.
Especialmente se tiveres cabelo frisado.
Dê o seu melhor
Dá-me isso ! Na sua vida quotidiana
Dar, para ir ao fim
Dá-me isso ! Tens os bens.
Não tenha medo de falhar, dar tudo, dar tudo
Dá-me isso ! Na sua vida quotidiana
Dar, para ir ao fim
Dá-me isso ! Tens os bens.
Não tenha medo de falhar, dar tudo, dar tudo
Cada coisa, cada viagem
O seu Kiff, o seu objectivo, sem sequer pensar na queda
Crude é ie-v, não seja ingênuo
Temos sonhos, trabalhamos duro chegamos lá
Sempre, seja em esportes ou em livros
Mesmo que o fracasso seja pesado, Roma não aconteceu num dia.
Ei, dá tudo o que tens que lutar como toda a gente a minha codorniz
Não acabar à margem, só isso.
Tens os bens para sair do hass.
Couz, não sejas louco para não acabares em hebs.
Ei dá tudo o XXX irmão ouve bem
Dar as mãos em vez disso, não dar socos
Se é o seu tempo, persevere seja inovador
Não se trata de um tema comunitário, mas sim de um tema unificador.
Faz-te respeitado, não sejas mesquinho.
Vamos ser Zinedine, não Mesrine do futuro.
Big, dá cá isso.
Para a tua MIFA XXX se a foderes
Nunca é tarde demais para fazer bem
Aqueles que têm medo de falhar não ousam fazer nada
Dá-me isso ! Na sua vida quotidiana
Dar, para ir ao fim
Dá-me isso ! Tens os bens.
Não tenha medo de falhar, dar tudo, dar tudo
Dá-me isso ! Na sua vida quotidiana
Dar, para ir ao fim
Dá-me isso ! Tens os bens.
Não tenha medo de falhar, dar tudo, dar tudo
Letras escritas e anotadas pela comunidade francesa de Rap Genius