Sniper — Dans mon monde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dans mon monde" de Sniper.
Letra
Bienvenue dans ma chambre, j’y glande, voyage sur commande
Je fais le tour du globe à l’aide de ma télécommande
Je suis grave contraignant, un peu marteau, fainéant
Le contraire d’un lève tôt
Moi, en vrai mon sommeil a du retard, m’a troublé
Car j’ai arrêté la drogue, le soleil m’a doublé
Aujourd’hui sportif, je te fais un croquis
J’cavale avec les petits, imitation Rocky
Tu peux me voir à la salle, Bagnolet ou Athis
Mettre les gants avec Criou, Ridfa ou Bardiss
Serre les dents car violent est le trip
Chauds sont les types, ils m’ont chauffés la pipe
Puis j’anticipe, je vais voir un poto
Yannos c’est le soss et l’assoce se fait dans le labo
Et je rentre à des heures insensées
De chez moi à l’Hay, j’ai mis des barres dans le cens-sé
Paris et sa périphérie, tant de périples
Chérie, toujours la même story une vraie chauve-souris
On m’a dit c’est pas une vie faut que t’arrêtes
Mais moi j’suis dans mon monde, laissez moi dans ma planète
J’suis dans mon monde
Un peu flemmard, couche tard et rêveur
Un jeune débrouillard qui mène une vie de baroudeur
Juste mon monde
J’ai les deux pieds dedans, la tête dedans
Je suis dans ma sphère, frère, je baigne dedans
Rien que mon monde
Souvent les pensées perdues loin dans les étoiles
Votre monde m’a fait peur, j’ai dû mettre les voiles
Viens dans mon monde
Galérien, tout terrain, toujours un plan; toujours une planque
Moi toujours occupé à tuer le temps, tu me connais pas toi
Dis pas que je ne branle rien
Ok, c’est vrai que je glande, mais je glande bien
Pénard, appelle-moi Tonton le routineur
C’est tout un art avec Tonton le gros pineur d’instrus
Augmente le son que je balance un truc
Check, check, les khos de la tèce me surnomment tchetch
Frère, bienvenue dans mon univers
Soit je suis au tieqs, tieqs, ou sur Enghien en train de boire un verre
Dans un terrain en train de dreupin, ou dans un neltu
En train de rentrer un petit panel en pleine sircu
Mais tout ça c’est du charabia pour ceux qui savent pas
C’est pour Beucé, kemer, Guy, Matcho et Lamsa
Si, si c’est ça 2006 on remet ça, gros bisous à la RATP
Je tape mon petit délire, la vie et ses petits plaisirs
Comme d’hab, un couplet sur une prod bad
Et hop la, j’avance encore, passe à un autre stade, un autre style
Viens dans mon monde y’a la bonne vibe
J’suis dans mon monde
Un peu flemmard, couche tard et rêveur
Un jeune débrouillard qui mène une vie de baroudeur
Juste mon monde
J’ai les deux pieds dedans, la tête dedans
Je suis dans ma sphère, frère, je baigne dedans
Rien que mon monde
Souvent les pensées perdues loin dans les étoiles
Votre monde m’a fait peur, j’ai dû mettre les voiles
Viens dans mon monde
Bienvenue dans mon monde rouge, jaune, vert
Où l’homme devient, lion et porte une crinière
Un monde parallèle sans barreaux ni frontières
Un monde où les ténèbres sont aveuglés par la lumière
Votre système m’a rendu schizophrène
Je me suis fais une planète
En rayant les chiennes, les hyènes et les gens malhonnêtes
J’ai zappé la futilité, jeté la prise de tête
Bailloné et enchainé ma haine pour chanter à tue-tête
C’est vrai que je suis un peu rêveur, médicalement parlant
Je suis atteint par le syndrome de «Peter»
Je vis dans mon monde car le vrai fait peur
Je ferme les yeux dans le métro
Regarde les gens, on dirait qu’il pleurent
Un petit reggae musique dans le walkman
Et, à la place du béton, le lion voit sa savane
De tour en tour, je vois le diable qui saute et qui ricane
Il me suit, veut m'épuiser afin que ma foi se fane
Dans mon monde, les oiseaux parlent et m’avertissent
Ils me disent «Crois en ton père, tu es son fils»
Je suis bien dans mon monde et j’y resterai
Je reviendrai dans un vrai pour me faire enterrer
J’suis dans mon monde
Un peu flemmard, couche tard et rêveur
Un jeune débrouillard qui mène une vie de baroudeur
Juste mon monde
J’ai les deux pieds dedans, la tête dedans
Je suis dans ma sphère, frère, je baigne dedans
Rien que mon monde
Souvent les pensées perdues loin dans les étoiles
Votre monde m’a fait peur, j’ai dû mettre les voiles
Viens dans mon monde
Tradução da letra
Bem-vindo ao meu quarto, eu gland, viajar para a ordem
Viajo pelo mundo usando o meu controlo remoto.
Estou a falar a sério, um pequeno martelo, preguiçoso
O oposto de uma ascensão precoce
Eu, na verdade, o meu sono está atrasado, perturbou-me.
Porque parei as drogas, o sol dobrou-me
Hoje, dou-te um sketch.
Eu cavalgo com os pequenos, imitando Rocky
Podes ver - me no corredor, Bagnolet ou Athis.
Colocar luvas com Criu, Ridfa ou Bardiss
Aperta os dentes porque a violência é a viagem
Os rapazes estão quentes, aqueceram-me o broche.
Então prevejo que verei um poto.
Yannos é o soss e assoce é feito no laboratório
E chego a casa a horas loucas.
Da minha casa ao feno, coloquei barras no centro.
Paris e seus arredores, tantas viagens
Querida, ainda é a mesma história, um verdadeiro morcego.
Disseram-me que não é uma vida que tens de parar.
Mas estou no meu mundo, deixa-me entrar no meu planeta
Estou no meu mundo
Um pouco preguiçoso, adormecido e sonhador
Um jovem cheio de recursos que leva uma vida de baroudeur
Just my world
Tenho os dois pés lá dentro, a minha cabeça lá dentro.
Estou na minha esfera, irmão, estou nela
Just my world
Muitas vezes pensamentos perdidos nas estrelas
O teu mundo assustou-me, tive de pôr as velas
Vem ao meu mundo
Galeriana, todo o terreno, sempre um plano; sempre um esconderijo
Eu sempre ocupado a matar tempo, tu não me conheces tu
Não digas que não me estou a masturbar.
É verdade que sou uma glândula, mas sou uma glândula.
Penard, chama-me tio da rotina.
É tudo uma arte com o tio, o Grande Pinheiro de instrus.
Aumenta o som Eu baloiço uma coisa
Cheque, cheque, os Khos da Teece chamam-me Chech
Irmão, bem-vindo ao meu universo.
Ou estou em tieqs, tieqs, ou em Enghien a tomar uma bebida.
Numa terra em dreupin, ou num neltu
No processo de entrar em um pequeno painel em sircu completo
Mas tudo isto são disparates para aqueles que não sabem
É para Beucé, kemer, Guy, Matcho e Lamsa.
Sim, se isso é 2006 nós colocamos isso de volta, beijos grandes para a RATP
Toco no meu pequeno delírio, na vida e nos seus pequenos prazeres
Como sempre, um verso sobre um prod mau
E sobe, eu ainda estou a seguir em frente, a seguir para outro palco, outro estilo
Vem ao meu mundo há uma boa vibração
Estou no meu mundo
Um pouco preguiçoso, adormecido e sonhador
Um jovem cheio de recursos que leva uma vida de baroudeur
Just my world
Tenho os dois pés lá dentro, a minha cabeça lá dentro.
Estou na minha esfera, irmão, estou nela
Just my world
Muitas vezes pensamentos perdidos nas estrelas
O teu mundo assustou-me, tive de pôr as velas
Vem ao meu mundo
Bem - vindos ao meu mundo vermelho, amarelo, verde
Onde o homem se torna, leão e veste uma crina
Um mundo paralelo sem fronteiras
Um mundo onde a escuridão é cega pela luz
O teu sistema tornou-me esquizofrénico.
Fiz de mim um planeta
Coçando cadelas, hienas e pessoas desonestas
Dei um choque na futilidade, atirei a cabeça.
Bocejei e acorrentei o meu ódio a cantar frente a frente
É verdade que sou um pouco sonhador, medicamente falando
Eu sou afetado pela síndrome de " Peter»
Eu vivo no meu mundo porque o real é assustador
Fecho os olhos no metro
Olha para as pessoas, parecem que estão a chorar.
Um pouco de música reggae no walkman
E, em vez de concreto, o leão vê a sua Savana
De vez em quando, vejo o diabo a saltar e a rir
Ele segue - me, quer esgotar-me para que a minha fé desapareça
No meu mundo, os pássaros falam e avisam-me
Dizem - me: "acredita no teu Pai, és filho dele.»
Estou bem no meu mundo e vou ficar lá
Voltarei num verdadeiro para ser enterrado.
Estou no meu mundo
Um pouco preguiçoso, adormecido e sonhador
Um jovem cheio de recursos que leva uma vida de baroudeur
Just my world
Tenho os dois pés lá dentro, a minha cabeça lá dentro.
Estou na minha esfera, irmão, estou nela
Just my world
Muitas vezes pensamentos perdidos nas estrelas
O teu mundo assustou-me, tive de pôr as velas
Vem ao meu mundo