Sniper — Bons moments letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bons moments" de Sniper.
Letra
Y’a aussi des bons moments dans la té-ci
Sniper, l’Skadrille
J’me sens dans mon élément
Car en vrai on gole-ri plus qu’on pleure
La té-ci c’est hami mais on vit plus qu’on meurt
Partout pareil chez moi c’est bien quelque part
Mais y’a pas de foot en salle, car y’a pas de salle à Guelfar
Notre seul sport, y’a les chtars top départ
Le cul sur un banc on se tape des barres
Laisse moi appeler, paye ta canette, roule un sbar
Venez on part à Anvers ou à Dam dès le sbah on se barre
Je paye la rées-soi sur un coup j’ai pris onze barres
Barbecue dans le quepar dans le poste Paname All Star
Et les petits qui me demandent si je suis 16Ar
Ils sont nombreux comme les frères là-bas
Vas-y sors de taule qu’on se casse à Dakar ou Rabat
Ça parle d’voyage des barres de rires sur les souvenirs
Et quand t’y étais pas gars tu fais juste des sourires
C’est mon ghetto et je l’aime
Laisse moi ça m’fait kiffer
J’suis dans mon élément, ma ghetto réalité
C’est tellement d’choses comment t’expliquer
Ici les vibes sont trop bonnes
J' suis dans mon pe-tri donc, laisse moi ça m’fait kiffer
J' suis dans mon élément ma ghetto réalité
C’est tellement d’choses comment t’expliquer
Ici les vibes sont trop bonnes
Je suis dans mon élément, kiffer rien faire avec les frères
C’est ce genre de moments que j’apprécie à part ça
A cette heure-ci y’a du bête de bédo tah sah
Les bolosses affluent et tout le monde a son perso
Celle-ci c’est pour ceux avec qui j’tue le temps
Et j’compte même plus tous les oinj que j’ai tilté
Je suis shité tout le temps
Moi je suis un chat noir et je pue la galère
Equipe de bras cassés pour un plan guez-mer
Je suis dans mon élément, le tier-quar et l’ambiance
Ni chtar ni ambulance juste moi posé sur le banc
Comment ça c’est la de-mer?
J’ai vu pire et je suis full up
Et si dans ma tête c’est la guerre
J’ai pas grandi dans une roulotte
Pour les bons et les kholot
Un ballon, un survêt crade
Et le Parc des Princes devient un city stade, zinc
C’est un long roman de bons moments
Et tout le temps
C’est fumette, Play et brette-cham
Laisse moi ça m’fait kiffer
J’suis dans mon élément, ma ghetto réalité
C’est tellement d’choses comment t’expliquer
Ici les vibes sont trop bonnes
J' suis dans mon pe-tri donc, laisse moi ça m’fait kiffer
J' suis dans mon élément ma ghetto réalité
C’est tellement d’choses comment t’expliquer
Ici les vibes sont trop bonnes
Ouais, j’suis dans mon élément
Parce que j' kiffe trop les bons moments
Quand ça se passe calmement
Sans violence ni armement
Quand ça ricane
Et surtout quand y’a d’la bécane
Les jours de gros pla-von
Et quand les petits sont à l'école
Tous au 35 et qu’on n’est bon qu'à s’vanner
Pavaner devant le hall, avoir nulle part où aller
Les jours de mariage, où les daronnes se postichent
Quand Lotfi raconte des conneries en tirant sur son gros spliff (Que d’la merde)
Les jours où je tourne en grosse loc, gonflée à bloc
Et que les khenzettes fassent dans leur froc
Le jour où Barry et Samy seront libérables
On se fera un resto et une tainp sur les grands boulevards
Quand j’suis au 35 et qu’on trinque zinc
Les lyrics gravés dans la roche à coup de pioche
Comme ceux du 9.5 j’kiffe trop les moments simples
Les gros samples
Ma voix sur un gros son et les gros seins négro
Laisse moi ça m’fait kiffer
J’suis dans mon élément, ma ghetto réalité
C’est tellement d’choses comment t’expliquer
Ici les vibes sont trop bonnes
J' suis dans mon pe-tri donc, laisse moi ça m’fait kiffer
J' suis dans mon élément ma ghetto réalité
C’est tellement d’choses comment t’expliquer
Ici les vibes sont trop bonnes
Pas besoin de grand-chose pour être heureux
Car le bonheur est dans les choses simples
Zinc !
On n’est pas des malheureux’sment
Y’a que le négatif que retiennent les gens
La té-ci amène aussi de bons moments
Tradução da letra
Há também bons tempos neste
Sniper, O Skadrille
Sinto-me no meu elemento
Porque na verdade engolimos-rimos mais do que choramos
Este é o hami, mas vivemos mais do que morremos.
Em todos os lugares o mesmo em casa é bom em algum lugar
Mas não há Futebol Interior, porque não há interior em Guelfar
O nosso único desporto, é o top start chtars.
Rabo num banco a bater em barras
Deixe-me ligar, pagar a sua lata, rolar um sbar
Vamos para Antuérpia ou Barragem do SBA vamos embora
Eu pago os Rees-soi em um golpe eu peguei onze barras
Churrasco no quepar no Paname All Star Post
E os pequeninos que me perguntam se tenho 16 anos
Há muitos como os irmãos lá.
Sai da prisão que invadimos em Dakar ou Rabat.
Fala de viagens de barras de riso em memórias
E quando não estavas lá, sorris.
É o meu gueto e adoro
Dá-me isso faz-me kiffer
Estou no meu elemento, na minha realidade do gueto
São tantas coisas como explicar-se.
Aqui as vibrações são boas demais.
Estou no meu pe-tri, Por isso, deixa-me que me faça kiffer.
Estou no meu elemento a minha realidade do gueto
São tantas coisas como explicar-se.
Aqui as vibrações são boas demais.
Estou no meu elemento, kiffer. não faças nada com os irmãos.
Este é o tipo de momentos que eu gosto além disso
A esta hora há a besta de bédo tah sah
O rebanho bolosses e todos têm o seu pessoal
Este é para aqueles com quem passo o tempo
E conto ainda mais todos os oinj que inclinei
Estou sempre em baixo.
Sou um gato preto e sinto o cheiro da cozinha
Equipa de armas quebradas para um plano guez-mer
Estou no meu elemento, no nível-quar e no humor
Nem o chtar nem a ambulância me puseram no banco.
O que queres dizer, de-mer?
Já vi pior e estou cheio.
E se na minha cabeça é guerra
Não cresci numa caravana.
Para sempre e kholot
Um balão, um fato de treino mau
E o parque de Príncipes torna-se um estádio da cidade, zinco
É um longo romance de bons tempos.
E o tempo todo
É fumette, Play and brette-cham
Dá-me isso faz-me kiffer
Estou no meu elemento, na minha realidade do gueto
São tantas coisas como explicar-se.
Aqui as vibrações são boas demais.
Estou no meu pe-tri, Por isso, deixa-me que me faça kiffer.
Estou no meu elemento a minha realidade do gueto
São tantas coisas como explicar-se.
Aqui as vibrações são boas demais.
Sim, estou no meu elemento
Porque gosto demasiado dos bons tempos.
Quando acontece calmamente
Sem violência ou armamento
Quando se ri
E especialmente quando há focinho
Os dias de big pla-von
E quando os pequenos estão na escola
Tudo a 35 e que só somos bons a foder
Pavoneiam-se em frente à entrada, não têm para onde ir.
Os dias do casamento, onde os daronnas estão empoleirados
Quando o Lotfi diz tretas ao atirar no seu grande Charro (aquela merda))
Os dias em que me transformo em grande loc, inchado para bloquear
E que os khenzettes fazem nas calças
O dia em que o Barry e o Samy forem libertados
Teremos um restaurante e um tayinp nas grands boulevards.
Quando eu tiver 35 anos e torrarmos zinco
As letras gravadas na rocha com uma picareta
Como os do 9.5 eu amo os momentos simples também
As grandes amostras
A minha voz num grande som e mamas grandes pretas
Dá-me isso faz-me kiffer
Estou no meu elemento, na minha realidade do gueto
São tantas coisas como explicar-se.
Aqui as vibrações são boas demais.
Estou no meu pe-tri, Por isso, deixa-me que me faça kiffer.
Estou no meu elemento a minha realidade do gueto
São tantas coisas como explicar-se.
Aqui as vibrações são boas demais.
Não há necessidade de muito para ser feliz
Pois a felicidade está nas coisas simples
Zinco !
Não somos infelizes.
Há apenas o negativo que as pessoas retêm.
Isto também traz bons tempos.