Smoking Popes — Wish We Were letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wish We Were" de Smoking Popes.
Letra
There she stands
Just like someone that you see on a movie screen
Like a picture from the page of a magazine
And I have never seen a more beautiful beauty queen
And she stands
Just like something that was made a long time ago
Like a statue by that guy Michelangelo
And she don’t even know how much I really love her so I wanna tell her but I’m way too scared
And my feeble heart is not prepared
For the damage if this love’s not shared by her
We’re not going out, I only wish we were
I only wish we were
There she stands
With the brilliance of the sun burning in her eyes
When I see her hanging out with those other guys
She doesn’t realize something in my heart just dies
I wanna tell her but I’m way too scared
And my feeble heart is not prepared
For the damage if this love’s not shared by her
We’re not going out, I only wish we were
I only wish we were
I can feel her warm within my arms
Just before the sound of my alarm
Calls me back to no one
I wanna tell her but I’m way too scared
And my feeble heart is not prepared
For the damage if this love’s not shared by her
We’re not going out, I only wish we were
I only wish we were
I only wish we were
I only wish we were
I only wish we were
I only wish we were
Tradução da letra
Ali está ela.
Tal como alguém que se vê num ecrã de cinema.
Como uma foto da página de uma revista
E nunca vi uma rainha de beleza tão bonita
E ela fica de pé
Tal como algo que foi feito há muito tempo.
Como uma estátua daquele tipo, Michelangelo.
E ela nem sequer sabe o quanto a amo, por isso quero dizer-lhe, mas estou demasiado assustada.
E o meu fraco coração não está preparado
Pelos danos, se este amor não for partilhado por ela.
Não vamos sair, só queria que estivéssemos.
Quem me dera que estivéssemos.
Ali está ela.
Com o brilho do sol a arder nos seus olhos
Quando a vejo a sair com os outros tipos
Ela não percebe que algo no meu coração simplesmente morre.
Quero contar-lhe, mas estou demasiado assustada.
E o meu fraco coração não está preparado
Pelos danos, se este amor não for partilhado por ela.
Não vamos sair, só queria que estivéssemos.
Quem me dera que estivéssemos.
Sinto-a quente nos meus braços
Mesmo antes do som do meu alarme
Não me liga de volta para ninguém.
Quero contar-lhe, mas estou demasiado assustada.
E o meu fraco coração não está preparado
Pelos danos, se este amor não for partilhado por ela.
Não vamos sair, só queria que estivéssemos.
Quem me dera que estivéssemos.
Quem me dera que estivéssemos.
Quem me dera que estivéssemos.
Quem me dera que estivéssemos.
Quem me dera que estivéssemos.