Smoking Popes — If You Don't Care letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If You Don't Care" de Smoking Popes.
Letra
if you don’t care, i don’t care
we don’t belong together
cause we don’t belong anywhere
if you’re not sure, i’m not sure
what all these tears are falling for
let’s decide not to care anymore
awake in a white washed tomb
awaiting the hand of doom
with our tickets to some distant patch of sky
employing a few choice words
we flutter like captive birds
finally free
but still afraid to fly
if you don’t care, i don’t care
we don’t belong together
cause we don’t belong anywhere
if you’re not sure, i’m not sure
what all these tears are falling for
let’s decide not to care anymore
assuming a plaintive pose
for reasons that neither knows
but we’re both convinced we’ll make it out alright
astoundingly still unclear
we stab at a faceless fear
as hand in hand we fall into the light
if you don’t care, i don’t care
we don’t belong together
cause we don’t belong anywhere
if you’re not sure, i’m not sure
what all these tears are falling for
let’s decide not to care anymore
anymore, anymore, anymore
employing a few choice words
we flutter like captive birds
finally free
but still afraid to fly
if you don’t care, i don’t care
we don’t belong together
cause we don’t belong anywhere
if you’re not sure, i’m not sure
what all these tears are falling for
let’s decide not to care anymore
if you don’t care, i don’t care
we don’t belong together
cause we don’t belong anywhere
if you’re not sure, i’m not sure
what all these tears are falling for
let’s decide not to care anymore
let’s decide not to care anymore
let’s decide not to care anymore
Tradução da letra
se não te importas, não me importo.
não pertencemos um ao outro.
porque não pertencemos a lado nenhum
se não tens a certeza, Não tenho a certeza.
o que todas estas lágrimas estão a cair
vamos decidir não nos importarmos mais.
acordado num túmulo branco lavado
à espera da mão da desgraça
com os nossos bilhetes para um pedaço distante do céu
empregando algumas palavras de escolha
flutuamos como pássaros em cativeiro
finalmente livre
mas ainda com medo de voar
se não te importas, não me importo.
não pertencemos um ao outro.
porque não pertencemos a lado nenhum
se não tens a certeza, Não tenho a certeza.
o que todas estas lágrimas estão a cair
vamos decidir não nos importarmos mais.
assumindo uma pose simples
por razões que nenhuma delas sabe
mas ambos estamos convencidos que vamos sair bem.
surpreendentemente, ainda não está claro.
apunhalamos um medo sem rosto
de mãos dadas caímos na luz
se não te importas, não me importo.
não pertencemos um ao outro.
porque não pertencemos a lado nenhum
se não tens a certeza, Não tenho a certeza.
o que todas estas lágrimas estão a cair
vamos decidir não nos importarmos mais.
mais, mais, mais
empregando algumas palavras de escolha
flutuamos como pássaros em cativeiro
finalmente livre
mas ainda com medo de voar
se não te importas, não me importo.
não pertencemos um ao outro.
porque não pertencemos a lado nenhum
se não tens a certeza, Não tenho a certeza.
o que todas estas lágrimas estão a cair
vamos decidir não nos importarmos mais.
se não te importas, não me importo.
não pertencemos um ao outro.
porque não pertencemos a lado nenhum
se não tens a certeza, Não tenho a certeza.
o que todas estas lágrimas estão a cair
vamos decidir não nos importarmos mais.
vamos decidir não nos importarmos mais.
vamos decidir não nos importarmos mais.