Smoking Popes — Diary of a Teen Tragedy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Diary of a Teen Tragedy" de Smoking Popes.
Letra
Dear Diary, today I saw the girl I’m going to marry
We passed each other in the hall
And when our eyes met, although no words were exchanged
Something passed between us, something undeniable and real
And I could feel the connection
The deep, deep connection
And I could hear a voice within me Crying out, «She is the one, she is your destiny»
No has ever loved someone the way that I do No one has ever felt this way
Dear Diary, today I saw her again in the lunch room
She was sitting with some other girls
And I could see that though she was with them
She was not like them, she was set apart
And just as I walked by our eyes met again
And for a moment the whole world stopped spinning
And I could hear a voice within her
Crying out, «I am the one, I am your destiny»
No one has ever loved someone the way that I do No one has ever felt this way
No one can understand my heart the way that you do No one can ever read you, no one can ever read you
No one but you has eyes to see
What’s going on inside of me My whole world of tragic ecstasy
No one can ever read you, no one can ever read you, no, oh I am the one, I am your destiny
We are the ones and this is our destiny, oh No one has ever loved someone the way that I do No one has ever felt this way
No one can understand my heart the way that you do No one can ever read you, no one can ever read you
Tradução da letra
Querido Diário, hoje vi a rapariga com quem vou casar.
Passámos um pelo outro no corredor.
E quando os nossos olhos se encontraram, embora nenhuma palavra fosse trocada
Algo passou entre nós, algo inegável e real
E conseguia sentir a ligação
A profunda, profunda ligação
E conseguia ouvir uma voz dentro de mim a gritar: "ela é a tal, ela é o teu destino.»
Nunca ninguém amou Alguém como eu. nunca ninguém se sentiu assim.
Querido Diário, hoje voltei a vê-la na sala de almoço.
Ela estava sentada com outras raparigas.
E eu pude ver que embora ela estivesse com eles
Ela não era como eles, ela foi separada
E assim como eu caminhava pelos nossos olhos encontrei-me novamente
E por um momento o mundo inteiro parou de girar
E conseguia ouvir uma voz dentro dela.
Gritando: "Eu sou o tal, eu sou o teu destino»
Nunca ninguém amou Alguém como eu. nunca ninguém se sentiu assim.
Ninguém pode entender o meu coração da maneira que tu fazes ninguém pode ler-te, ninguém pode ler-te
Ninguém além de TI tem olhos para ver
O que se passa dentro de mim o meu mundo de êxtase trágico
Ninguém pode ler-te, ninguém pode ler-te, não, eu sou o tal, eu sou o teu destino
Nós somos os únicos e este é o nosso destino, oh nunca ninguém amou Alguém como eu nunca ninguém se sentiu assim
Ninguém pode entender o meu coração da maneira que tu fazes ninguém pode ler-te, ninguém pode ler-te