Smokie — Petesey's Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Petesey's Song" de Smokie.
Letra
Monday morning was a V.I.P.
Tuesday night they didn’t wanna know me,
Wednesday night drank sour grapes,
Must’a smoked near on fifty straights a-huh-huh.
Friday wondered where Thursday went,
Saturday failed to pay my rent,
Sunday found me in the church to say,
If you got a little heaven won’t you send it my way.
Remember me, I’m Petesey,
Feeling like sixty, more like thirty-five,
Remember me, I’m Petesey,
Feeling like sixty, more like thirty-five,
Remember me.
Took a trip way across the sea,
Right through Holland and Germany,
Played the tourist at Frankfurt Zoo,
The monkeys said «Who the hell are you?»
(Who the hell are you).
I was sailing along yes I was singing my song,
Yes I was singing my song to you,
He was sailing along yes he was singing his song,
Yes he was singing his song to you,
Remember me.
Well I wouldn’t say that I was overproud,
But it seems to me I’ve gotta shout out loud,
No-one ever seems to recognise me,
I think I’ll become one of the other three,
(Oh no you won’t).
Tradução da letra
Segunda-feira de manhã foi um VIP.
Terça-feira à noite eles não me queriam conhecer.,
Quarta-feira à noite bebia uvas azedas,
Deve ter fumado perto de 50 straights a-huh-huh.
Sexta-feira perguntou-se para onde foi quinta-feira,
Sábado não pagou a minha renda.,
Domingo encontrou-me na igreja para dizer,
Se tiveres um pouco de céu, não o envias para mim.
Lembra-te de Mim, Sou o Petesey.,
Sinto-me como sessenta, mais como trinta e cinco,
Lembra-te de Mim, Sou o Petesey.,
Sinto-me como sessenta, mais como trinta e cinco,
Lembra-te de mim.
Fiz uma viagem através do mar,
Através da Holanda e da Alemanha,
Fez de turista no Jardim Zoológico de Frankfurt,
Os macacos disseram: "Quem és tu?»
(Quem diabo és tu).
Eu estava velejando sim eu estava cantando minha canção,
Sim, estava a cantar a minha canção para ti.,
Ele estava velejando sim ele estava cantando sua canção,
Sim, ele estava a cantar a sua canção para ti.,
Lembra-te de mim.
Bem, eu não diria que estava demasiado agitada.,
Mas parece-me que tenho de gritar em voz alta.,
Ninguém parece reconhecer-me.,
Acho que me vou tornar um dos outros três.,
(Oh não você não vai).