Smokie — Needles and Pins letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Needles and Pins" de Smokie.
Letra
I saw her today,
I saw her face,
It was a face I loved, and I knew,
I had to run away,
And get down on my knees and pray,
That they’d go away,
And still they begin,
Needles and pins,
Because of all my pride,
The tears I gotta hide.
Oh, thought I was smart,
I’d won a heart,
Didn’t think I do,
But now you see,
She’s worse to him and me,
Let her go ahead,
And take this love instead,
And one day she will see,
Just how to say «please»,
Get down on her knees,
That’s how they begin,
You’ll feel those needles and pins,
Hurtin' her, hurtin' her,
What can’t I stop and tell myself I’m wrong, I’m wrong, so wrong,
What can’t I stand up, and tell myself I’m strong.
Because I saw her today …
I saw her face,
It was a face I loved, and I knew,
I had to run away,
And get down on my knees and pray,
That they’d go away,
And still they begin,
Needles and pins,
Because of all my pride,
The tears I gotta hide,
Needles and pins,
Needles and pins,
Needles and pins,
Needles and pins,
Needles and pins,
Needles and pins,
Needles and pins,
Needles and pins.
Tradução da letra
Vi-a hoje.,
Eu vi a cara dela.,
Era uma cara que eu amava, e eu sabia,
Tive de fugir.,
E põe-te de joelhos e reza,
Que eles iriam embora,
E ainda assim começam,
Agulhas e alfinetes,
Por causa de todo o meu orgulho,
As lágrimas que tenho de esconder.
Oh, pensei que era inteligente,
Eu tinha ganho um coração,
Não pensei que soubesse.,
Mas agora você vê,
Ela é pior para ele e para mim.,
Deixa-a ir.,
E toma este amor em vez disso,
E um dia ela verá,
Apenas como dizer "por favor"»,
Põe-te de joelhos.,
É assim que começam,
Vais sentir as agulhas e os alfinetes,
A magoá-la, a magoá-la,
O que não posso parar e dizer a mim mesmo que estou errado, estou errado, tão errado,
O que é que não consigo levantar-me e dizer a mim mesmo que sou forte?
Porque a vi hoje. …
Eu vi a cara dela.,
Era uma cara que eu amava, e eu sabia,
Tive de fugir.,
E põe-te de joelhos e reza,
Que eles iriam embora,
E ainda assim começam,
Agulhas e alfinetes,
Por causa de todo o meu orgulho,
As lágrimas que tenho de esconder,
Agulhas e alfinetes,
Agulhas e alfinetes,
Agulhas e alfinetes,
Agulhas e alfinetes,
Agulhas e alfinetes,
Agulhas e alfinetes,
Agulhas e alfinetes,
Agulhas e alfinetes.