Smokie — Fistful of Dollars letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fistful of Dollars" de Smokie.
Letra
You wanna dream, son
Well I can make you one
I’ll take you higher than you ever thought you’d go
Yes, I can make you
And I can break you
I make the rules, you pay your dues
And don’t forget it, son
You’ll be a big shot
I’ll make you so hot
You’ll rise so fast your feet won’t ever touch the ground
Be the main man, centre attraction
Number one I see it’s done
The greatest thing around
Here’s a man with a fistful of dollars in his hand
Telling me just what I gotta sing
But he don’t understand I just can’t think like the man
I don’t wanna be a puppet on a string
No puppet on a string
So here’s the rules boy, you’ll be my toy
You’ll be style, be the fashion, be the trend
I’ll take you so far, you’ll be a big star
You pay your dues, forget the rules cause they were made to bend
Yes, you’ll be so big 'cause I can fix it
I can make you everything you wanna be
You’ll be the news boy, teenagers' new toy
A private jet, you’ll be the set
Leave everything to me
Here’s a man with a fistful of dollars in his hand…
Tradução da letra
Queres sonhar, filho?
Bem, posso fazer-te um.
Vou levar-te mais alto do que alguma vez pensaste que irias
Sim, posso obrigar-te
And I can break you
Eu faço as regras, tu pagas as tuas dívidas.
E não te esqueças disso, filho.
Vais ser um figurão.
Vou deixar-te tão quente
Vais levantar-te tão depressa que os teus pés nunca tocarão no chão.
Sê o homem principal, atracção Central
Número um, vejo que está feito.
A melhor coisa que existe
Aqui está um homem com um punhado de dólares na mão
A dizer-me o que tenho de cantar
Mas ele não entende. não consigo pensar como o homem.
Não quero ser um fantoche
Não há fantoche numa corda
Eis as regras, rapaz. serás o meu brinquedo.
Você será Estilo, seja moda, seja a tendência
Vou levar-te até tão longe, serás uma grande estrela.
Pagas as tuas dívidas, esqueces as regras porque elas foram feitas para dobrar
Sim, vais ser tão grande porque eu posso arranjá-lo.
Posso fazer de TI tudo o que queres ser
Vais ser o rapaz das notícias, o novo brinquedo dos adolescentes.
Um jacto privado, serás o cenário
Deixa tudo comigo.
Aqui está um homem com um punhado de dólares na mão…