Smokey Robinson — When The Words From Your Heart Get Caught Up In Your Throat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When The Words From Your Heart Get Caught Up In Your Throat" de Smokey Robinson.
Letra
My heart has been trying to express itself
And it’s really getting me down
There’s a strange effect that comes over me Whenever you’re around
I have so much confidence when I’m by myself
It’s like my nerves wore an armored coat
But baby now you’re such a charmer you melt that coat of armor
And the words from my heart get caught up in my throat
Maybe I’d better write a note
My heart is getting discouraged with giving me line after line after line
But my lips can’t relay what my heart has to say
They stutter and stammer each time
If I don’t tell you soon what my heart wants to say
My chance will get more remote
But each time you’ve given me the opportunity
The words from my heart get caught up in my throat
Maybe I’d better write a note
I make the same promises to my heart every morning
That the very next time we met
I would tell you that I loved you and make you mine
By the time the sun starts to set
I rehearsed my lines a thousand times
Read some sweet poetry I could quote
But when you open your door to greet me Smiling oh so sweetly
The words from my heart get caught up in my throat
I think I’d better write a note
I want to say the words but they’re caught up in my throat
I’m gonna find myself a pencil cause they’re caught up in my throat
Tradução da letra
O meu coração tem tentado expressar-se
E está mesmo a deprimir - me
Há um efeito estranho que vem sobre mim sempre que estás por perto.
Tenho tanta confiança quando estou sozinha
É como se os meus nervos usassem um casaco blindado.
Mas querida agora és tão encantadora que derretes essa armadura
E as palavras do meu coração ficam presas na minha garganta
Talvez seja melhor escrever um bilhete.
O meu coração está a ficar desanimado ao dar-me linha após linha após linha
Mas os meus lábios não podem transmitir o que o meu coração tem a dizer
Gaguejam e gaguejam todas as vezes.
Se não te disser Em breve o que o meu coração quer dizer
A minha oportunidade ficará mais remota.
Mas sempre que me deste a oportunidade
As palavras do meu coração ficam presas na minha garganta
Talvez seja melhor escrever um bilhete.
Faço as mesmas promessas ao meu coração todas as manhãs.
Que da próxima vez que nos conhecemos
Eu dizia - te que te amava e que te tornava minha
Quando o sol começar a pôr-se
Ensaiei as minhas falas milhares de vezes.
Lê um pouco de poesia doce que eu possa citar
Mas quando abrires a porta para me receberes sorrindo tão docemente
As palavras do meu coração ficam presas na minha garganta
Acho melhor escrever um bilhete.
Quero dizer as palavras, mas estão presas na minha garganta.
Vou encontrar um lápis porque estão presos na minha garganta.