Smokey Robinson — What's In Your Life For Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What's In Your Life For Me" de Smokey Robinson.
Letra
I could give someone like you,
My every greatest morn.
Bring out the best of me,
And take it all.
Makin' love’s a special thing,
So take your time and get to know me.
True love is what’s in my life with you.
Now I’m askin' you to show me,
What’s in your life…,
What’s in your life for me?
Is there anything you can see?
Tell me baby…,
Tell me what do you feel for me-ee.
Will tomorrow bring me sorrow,
'Cause I confessed my love today?
I’ll take a chance on you,
Come what may, come what may.
Fill me up and bring me down,
There’s no daily guarantee.
I’ll take the tears to know the joy,
Of the chance to really see you.
Oooo.
Chorus, with slight variation in lyrics and style.
What’s in your life…,
What’s in your life for me?
Is there anything you can see?
Tell me, tell me, tell me -- baby…,
What’s in your life for me?
Instrumental break, with vocal stylings.
Oooooo.
Bridge:
Under my love starvin' mind,
It’s only you I hunger for.
So come fill me up, be my soul.
And if I receive love on me,
Then on your behalf I’ll be whole-oh-oh.
Outro:
Ooooo, baby,
Is there anything you can see.
Tell me, baby…
Tell me what do you need from me.
From me.
What’s in your life…,
What’s in your life for me?
Is there anything you can see?
Tell me, baby…,
Tell me what do you feel for me-eee.
For me-eee.
For meee.
Fade.
For me-ee.
Lyrics with no parentheses denote a solo by Smokey Robinson.
Lyrics in single (parentheses) denote all backup singer (s).
Lyrics in double ((parentheses)) denote lead singer and backup.
Lyrics in single Â"bracketsÂ" denote some of the backup singers.
Lyrics that are underlined denotes a different group of backup singers.
Lyrics separated by a slash (/) mean the lyrics on opposite sides of the
slash are sung simultaneously.
Tradução da letra
Podia dar a alguém como tu,
A minha melhor mãe.
Tragam o melhor de mim,
E leva tudo.
Fazer amor é uma coisa especial,
Por isso, demore o tempo que precisar para me conhecer.
O amor verdadeiro é o que está na minha vida contigo.
Agora peço-te que me mostres,
O que há na tua vida…,
O que há na tua vida para mim?
Consegues ver alguma coisa?
Diz-me querida…,
Diz-me o que sentes por mim.
Será Que amanhã me trará tristeza,
Porque confessei o meu amor hoje?
Vou arriscar contigo.,
Aconteça o que acontecer, acontecer o que acontecer.
Enche-me e deita-me abaixo,
Não há garantia diária.
Levarei as lágrimas para conhecer a alegria,
Da oportunidade de te ver a sério.
Oooooo.
Refrão, com ligeira variação na letra e estilo.
O que há na tua vida…,
O que há na tua vida para mim?
Consegues ver alguma coisa?
Diz-me, diz-me, diz-me ... …,
O que há na tua vida para mim?
Pausa Instrumental, com estilo vocal.
Oooooo.
Ponte:
Sob a minha amada mente faminta,
É só por ti que tenho fome.
Então vem encher-me, sê a minha alma.
E se eu receber amor em mim,
Então, em teu nome, vou ficar ...
Conclusao:
Ooooo, baby,
Há alguma coisa que possas ver?
Diz-me, querida…
Diz - me o que precisas de mim.
De mim.
O que há na tua vida…,
O que há na tua vida para mim?
Consegues ver alguma coisa?
Diz-me, querida…,
Diz-me o que sentes por mim.
Para mim-eee.
Para meee.
Desaparecer.
Para mim.
Letras sem parênteses denotam um solo de Smokey Robinson.
As letras em simples (parênteses) denotam todas as cantoras de backup (s).
Letras em duplo (parênteses) denotam vocalista e backup.
As letras do single "bracketsÂ" denota alguns dos cantores de apoio.
As letras sublinhadas denotam um grupo diferente de cantores de apoio.
As letras separadas por uma barra ( / ) significam as letras em lados opostos do
o slash é cantado simultaneamente.