Smokey Robinson — The Love Between Me And My Kids letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Love Between Me And My Kids" de Smokey Robinson.
Letra
Answer the phone, it’s only me
All I wanna do is talk to my children, oh, yeah, yeah
Don’t want to bother her or you, my man, no, no
But if you have a man at all, you’ll understand
Ooh-ooh, the problems between her and me
They are foolish things that we did, oh
Haven’t got a thing to do with the love
No, no, no
Haven’t got a thing to do with the love
Between me and my kids
Even the judge, he understood now
Gave me the right to see 'em, at least on the weekend
Oh, now, buddy, you got the woman now
She chose to let me go, ah…
But if you love my kids at all, you got to know
Oh-oh, but there’s an ocean between her and me
Made of tears we often hid, ooh-oh…
That ain’t got a thing to do with the love
No, no, no, now
That ain’t got a thing to do with the love
Between me and my kids
As long as I respect your home
And don’t come around
Trying to cause you pain and misery, ooh…
I got the right to be with them
Oh-oh, they got the right to be with me
I’m talkin' 'bout the kids, man
They got the right to be with me, oh, oh…
I, I, I, I don’t use my kids
For no excuse to spy on you, no
Prying into your private life
Is something I won’t do, oh-oh…
But when the woman and I broke up
Of each other we got rid, oh…
But that ain’t got a thing to do with the love
No, no, no, now
That ain’t got a thing to do with the love
Ooh-ooh…
That ain’t got a thing to do with the love
Between me and my kids
Tradução da letra
Atende o telefone, sou só eu.
Só quero falar com os meus filhos.
Não quero incomodá-la ou a si, meu amigo, Não, Não.
Mas se tiveres um homem, entenderás.
Ooh-ooh, os problemas entre ela e eu
São coisas tolas que fizemos, oh
Não tenho nada a ver com o amor
Não, Não, Não
Não tenho nada a ver com o amor
Entre mim e os meus filhos
Até o juiz, ele entendeu agora.
Deu-me o direito de Os ver, pelo menos no fim-de-semana.
Agora, amigo, tens a mulher.
Ela escolheu deixar-me ir.…
Mas se amas os meus filhos, tens de saber
Mas há um oceano entre mim e ela.
Feito de lágrimas que muitas vezes escondemos, ooh-oh…
Isso não tem nada a ver com o amor
Não, Não, Não, agora
Isso não tem nada a ver com o amor
Entre mim e os meus filhos
Desde que respeite a tua casa
E não te aproximes
A tentar causar-te dor e sofrimento, ooh…
Tenho o direito de estar com eles.
Eles têm o direito de estar comigo.
Estou a falar dos miúdos, meu.
Eles têm o direito de estar comigo, oh, oh…
Eu, eu, eu, Eu não uso os meus filhos.
Sem desculpa para te espiar, não
Intrometendo - se na sua vida privada
É algo que eu não vou fazer, oh-oh…
Mas quando a mulher e eu acabámos
Nos livramos um do outro…
Mas isso não tem nada a ver com o amor
Não, Não, Não, agora
Isso não tem nada a ver com o amor
Ooh-ooh…
Isso não tem nada a ver com o amor
Entre mim e os meus filhos