Smokey Robinson — Just My Soul Responding letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just My Soul Responding" de Smokey Robinson.
Letra
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday, happy birthday
Happy birthday to you
A few years ago on my birthday
I had just become twenty one
(I remember)
I had a lot to live, said I had a lot to give
Til a man comes to give me a gun
And though that war he sent me to Didn’t claim me If I’m bitter don’t blame me It’s just my soul responding
Don’t you try to tell me I’m un-patriotic
I deserve an explanation
I can’t help but wonder if you really got it It’s just my soul responding
Soul responding, soul responding
This land once belonged to my father
And to his father before him too
Let me tell you now, I’m on a reservation
Living in a state of degradation
What’s a soul suppose to do?
'Cause I’m out, pushin', right?
I’m not in doubt
When it’s just my soul responding
To seeing little hungry children
In the land of plenty
Just my soul responding
To doing lots of deeds
But never having any
It’s just my soul responding
Soul responding, soul responding
I was born and raised in the ghetto
On the run down side of the track
And there are forces who do everything they can do To hold me back because my skin is black
Oh but more and more I mind
Hell, it’s about time
It’s just my soul responding
To being second-class in a land I helped to form
Just my soul responding
To too many roaches and not enough heat
To keep my babies warm
In this land I helped to form
I’ve got too many roaches and not enough heat
To keep my babies warm
It’s just my soul responding
Soul responding, soul responding
Tradução da letra
Parabéns a você
Parabéns a você
Parabéns, parabéns
Parabéns a você
Há alguns anos, no meu aniversário.
Tinha acabado de me tornar 21
(I remember)
Eu tinha muito para viver, disse que tinha muito para dar
Até que um homem me venha dar uma arma
E embora aquela guerra para a qual ele me enviou Não me tenha reclamado se estou amargurado não me culpes É só a minha alma a responder
Não tentes dizer - me que não sou patriota.
Mereço uma explicação.
Não consigo deixar de pensar se realmente o TENS é só a minha alma a responder
Alma a responder, alma a responder
Esta terra já pertenceu ao meu pai.
E ao pai dele também.
Deixa-me dizer-te, estou numa reserva.
Viver num estado de degradação
O que uma alma deve fazer?
Porque estou fora, a empurrar, certo?
Não tenho dúvidas
Quando É só a minha alma a responder
A ver crianças esfomeadas
Na terra da abundância
Apenas a minha alma a responder
A fazer muitas acções
Mas nunca ter nenhum
É só a minha alma a responder
Alma a responder, alma a responder
Nasci e cresci no gueto.
Na pista
E há forças que fazem tudo o que podem para me deter, porque a minha pele é negra.
Mas cada vez mais me importo
Já não era sem tempo.
É só a minha alma a responder
A ser segunda classe numa terra que ajudei a formar
Apenas a minha alma a responder
Para muitas baratas e pouco calor
Para manter os meus bebés quentes
Nesta terra ajudei a formar
Tenho baratas a mais e pouco calor.
Para manter os meus bebés quentes
É só a minha alma a responder
Alma a responder, alma a responder